// $Id: NewsUI.strings,v 1.3 2004/08/10 22:30:14 helge Exp $
0                        = "Non";
1                        = "Oui";
ArticleEditorWindowTitle = "Éditeur";
ArticleViewerWindowTitle = "Visualisateur de news";
ClipboardLabel           = "Mettre place dans le presse-papier";
DefaultAccessPreferences = "Permission pour les préférences par défaut";
LSWNewsArticleEditor     = "Modifier une news";
LSWNewsArticleViewer     = "Voir une news";
LSWNewsArticles          = "Articles des news";
News                     = "News";
NewsArticleList_label    = "Articles des news";
NewsArticleList_title    = "Articles des news";
NewsArticlesWindowTitle  = "Articles des news";
NewsPreferences          = "Préférences des news";
NewsWindowTitle          = "News";
SkyNews                  = "News";
SkyNewsPreferences       = "Préférences des news";
articleCaptionLabel      = "Titre";
articleNameLabel         = "Nom";
blockSize                = "Nombre d'éléments de la liste";
cancelButtonLabel        = "Annuler";
deleteButtonLabel        = "Supprimer";
deleteImage              = "Supprimer l'image";
error_noArticleNameSet   = "L'article ne possède pas de nom.";
fileUploadLabel          = "Image";
filterDays               = "Afficher plus de jours";
gotoEditLabel            = "Modifier";
indexArticle             = "Index des articles";
name                     = "Nom";
new                      = "nouveau";
newNews                  = "Nouveaux articles";
news                     = "Nouvelles";
news_editors             = "Éditeurs";
no                       = "Non";
relatedArticlesLabel     = "Liens";
saveButtonLabel          = "Sauvegarder";
showNewsOnTop            = "Afficher les news au premier plan";
showOverdueJobs          = "Afficher les tâches en retard";
textLabel                = "Texte";
yes                      = "Oui";