archiveFormat        = "Format de l'archive";
targetFile           = "Ficher cible";
compressionLevel     = "Taux de compression";
saveAttributes       = "Sauvegarde des attributs";
targetDir            = "Dossier cible";
fileName             = "Nom de fichier";
size                 = "Taille";
owner                = "Propriétaire actuel";
subject              = "Titre";
releaseDate          = "Modifié";
exclude              = "Exclus";
filePath             = "Chemin d'accès au fichier";
date                 = "Date";
remove               = "Supprime l'archive";
overwrite            = "Remplacer les fichier existant";
restoreAttributes    = "Essayer de restaurer les attributs du fichier";
archiveContent       = "Contenu de l'archive";
cancel               = "Annuler";
unzip                = "unzip";
zip                  = "zip";