// $Id: BaseUI.strings,v 1.12 2004/02/20 16:38:58 luca Exp $

"Really Delete"         = "Vuoi veramente cancellare questo record?"
00_created              = "creato"
05_changed              = "cambiato"
10_archived             = "archiviato"
LastError               = "Ultimo Errore:"
lastError               = "Ultimo Errore:"
SkyErrorPanel           = "Vedi Errore"
SkyRequestViewer        = "Vedi Richiesta Browser"
SkyWizardChoicePage     = "Scelta Pagina (wizard)"
SkyWizardResultList     = "Risultati Pagina (wizard)"
action                  = "Azione"
actor                   = "Attore"
bookmarks               = "Segnalibri"
calendarPopupBirthday   = "sfoglia per compleanni"
calendarPopupEndDate    = "sfoglia per data finale"
calendarPopupStartDate  = "sfoglia per data iniziale"
cancel                  = "cancella"
clearErrorString        = "pulisci"
creationDate            = "Data di creazione"
delete                  = "elimina";
desktop                 = "Desktop"
deselectAll             = "deseleziona tutto"
fastSearch              = "Ricerca Veloce"
first                   = "primo"
footer_logstate         = "autenticato, la sessione scade"
footer_skyrixag         = "SKYRIX Software AG"
footer_skyrix           = "SKYRiX"
footer_user             = "Utente"
gotoEditLabel           = "modifica"
gotoFirstLabel          = "primo"
gotoImportLabel         = "importa nuovo insieme di dati"
gotoLastLabel           = "ultimo"
gotoNewLabel            = "nuovo insieme di dati"
gotoNewLinkLabel        = "nuovo"
gotoNextLabel           = "prossimo"
gotoPreviousLabel       = "prcedente"
last                    = "ultimo"
logText                 = "Contenuto Log"
logout                  = "Esci"
logsLabel               = "Log"
logsTitle               = "Log"
mdnReturnReceiptQuestion = "Il mittente ha richiesto una conferma di lettura, inviare?";
navposition             = "Siete qua:"
next                    = "prossimo";
noCopyToSentFolder      = "E' possibile l'invio, ma la copia del messaggio nella cartella messaggi inviati fallirà! Inviare?";
of                      = "di";
ofLabel                 = "di";
ok                      = "    Ok    ";
page                    = "Pagina";
pageLabel               = "Pagina";
preferences             = "Impostazioni"
previous                = "precedente";
reallyDeleteMail        = "Sei sicuro di voler spostare il messaggio selezionato nel cestino?";
reallyEmptyTrash        = "Vuori veramente svuotare il cestino?";
reallyRemoveFolder      = "Sei sicuro di voler spostare la cartella selezionata nel cestino?";
reallyImmRemoveFolder   = "Vuoi veramente eliminare la cartella selezionata?";
save                    = "salva";
selectAll               = "seleziona tutto"
sortColumn              = "ordina Colonna";
sortColumnLabel         = "ordina Colonna";
tableview_importLinkLabel  = "importa";
tableview_newLinkLabel     = "nuovo";
tableview_refreshLinkLabel = "aggiorna";
to                      = "a";
toLabel                 = "a";
week                    = "Settimana"
wizardBack              = "Indietro"
wizardCancel            = "Cancella"
wizardChoiceTitle       = "Scelta Pagina (wizard)"
wizardFinish            = "Termina"
wizardResultListTitle   = "Risultati Pagina(wizard)"
wizardSave              = "Salva"
OGo                     = "OGo"
misc                    = "Varie"
home                    = "Home"
desk                    = "Desktop"
mail                    = "Nuovo messaggio"
inbox                   = "Posta in arrivo"