// $Id: LSWMail.strings,v 1.8 2003/09/04 17:29:45 luca Exp $

"begins with"    = "inizia con"
"doesn't contain" = "non contiene"
"ends with"      = "finisce con"
"isn't"          = "non è"
FolderEditorTitle = "Editor Cartella Posta"
LSWMailEditor       = "Componi posta"
LSWMailFilterEditor = "Edit Filtro Posta"
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Editor Filtro Posta"
LSWMailFolderEditor = "Modifica Cartella"
LSWMailFolderMove   = "Sposta Cartella Posta"
LSWMailMove         = "Sposta Posta"
LSWMailPreferences = "Preferenze Posta"
LSWMailViewer       = "Vedi Posta"
LSWMails            = "Posta"
Mail              = "Posta"
MailEditorTitle   = "Editor Posta"
MailFilterList   = "filtri posta"
MailMoveTitle     = "Gestore Posta"
MailSource        = "Origine Posta"
MailViewerTitle   = "Vista Posta"
action           = "azione"
add               = "aggiungi"
and              = "tutti i seguenti"
andThe           = "e il";
cancelButtonLabel = "cancella
cc               = "cc";
clearButtonLabel  = "pulisci modulo"
clip             = "segnalibro"
contains         = "contiene"
content           = "Contenuto";
contentLen        = "dimensione";
contentLength     = "Dimensione";
contentType       = "Contenuto Tipo";
date              = "Data";
deleteButtonLabel = "elimina";
deleteFolder      = "elimina cartella";
deleteMail        = "elimina posta";
download          = "scarica posta"
editFolder        = "modifica cartella";
emptyTrash        = "svuota cestino";
fewerButtonLabel = "Di meno";
filter           = "Filtro";
filterName       = "Nome filtro";
filterPos        = "Posizione Filtro";
folderName        = "Nome cartella";
folderTitle       = "Cartella"
folder_noSub     = "Nessuna sotto cartella"
folder_title     = "Nome cartella
folders           = "Cartelle"; 
footerRowLabel1   = "SKYRiX";
footerRowLabel2   = "2000-2003 SKYRIX Software AG";
forward           = "inoltra posta";
from             = "Mittente"
ignore      = "------------------------------------ ignora ------------------------------------";
is               = "è"
isRead           = "letto";
location         = "Località"
lswmails_windowtitle  = "Posta"
mail             = "posta";
mailFolderMoveTitle = "Gestore Cartelle Posta"
mailLabel        = "Posta SKYRiX "
mailText         = "Testo"
mailTitle        = "Messsaggi"
mailstobemoved   = "Messaggi"
markRead         = "segna letto"
markUnread       = "segna da leggere"
match            = "coincide"
messageId        = "Message-ID"
moreButtonLabel  = "Di più"
move             = "sposta su"
moveFolder        = "sposta cartella"
moveMail         = "sposta posta"
moveTo           = "sposta su"
name             = "Nome"
navigation_separator  = "/"
navigation_startLabel = "Sei qua:"
new              = "nuova posta"
newFilter        = "nuovo filtro"
newFolder        = "nuova cartella"
newMail          = "nuova posta"
noAddressError   = "nessun indirizzo email"
noMailTitle      = "nessun titolo"
object           = "Vista oggetto"
object_deleted   = "L'oggetto è stato eliminato!"
ofTheMessage     = "del messaggio"
ok               = "OK"
or               = "qualsiasi dei seguenti"
orThe            = "o di"
organization     = "Organizzazione"
plainText        = "Invia come testo non formattato"
priority         = "Priorità"
read             = "posta letta"
remove           = "rimuovi"
reply            = "replica posta"
replyAllMail     = "replica tutti"
replyMail        = "replica posta"
saveButtonLabel  = "salva"
search           = "cerca nel contenitore"
selectAll        = "seleziona tutto"
send             = "invia"
sendDate         = "data"
sendNotLabel     = "cancella"
sender           = "Mittente"
separator        = "/"
showAll          = "mostra tutti i messaggi"
showUnread       = "mostra non letti"
sortColumnLabel  = "ordina Colonna"
sortOpSuffixAND  = "tutti i campi ricerca"
sortOpSuffixOR   = "qualsiasi campo ricerca"
startLabel       = "Sei qua:"
subject          = "Oggetto"
the              = "il"
thenMoveToFolder = "quindi sposta nella cartella"
to               = "a"
toDoc            = "corpo nel documento"
unread           = "posta non letta"
upload           = "Allegato"