// Auto-generated by SQLtoOGo, Mon Jul 21 19:33:41 2003

00_created = "creado"
NO = "no"
01_dear_ms = "Querida Sra."
01_tel = "Teléfono 1"
01_tel_search = "Teléfono 1"
02_dear_mrs = "Querida Srta."
02_tel = "Teléfono 2"
02_tel_search = "Teléfono 2"
03_dear_mr = "Querida Sr."
03_tel_funk = "Móvil"
03_tel_funk_search = "Móvil"
04_dear_prof = "Querido Prof."
05_changed = "cambiado"
05_dear_dr = "Querida Dr."
05_tel_private = "Teléfono privado"
05_tel_private_search = "Tel privado"
06_geehrt_herr = "Sehr geehrter Herr"
07_geehrt_frau = "Sehr geehrte Frau"
08_geehrt_herr_prof = "Sehr geehrter Herr Prof."
09_geehrt_herr_dr = "Sehr geehrter Herr Dr."
10_archived = "archivado"
10_fax = "Fax"
10_fax_search = "Fax"
10_geehrt_frau_prof = "Sehr geehrte Frau Prof."
11_geehrt_frau_dr = "Sehr geehrte Frau Dr.  "
12_monsieur = "Monsieur"
13_madame = "Madame"
14_signora = "Signora"
15_signore = "Signore"
15_fax_private = "Fax privado"
15_fax_private_search = "Fax privado"
20_email = "Correo Electrónico"
21_email = "Correo Electrónico"
AddressAccessPreferences = "Preferencias de acceso por defecto"
AddressPreferences = "Preferencias Empresas/Contactos"
Contacts = "Contactos"
EditEnterpriseLabel = "Editar Empresa"
EnterpriseEditorAssignTitle = "Asignación de Persona"
EnterpriseEditorTitle = "Editor de Empresa"
EnterpriseListLabel = "Empresas"
EnterpriseListTitle = "lista de empresas"
EnterpriseSearchPageTitle = "Buscador de Empresas ( modo de asistente )"
EnterpriseWindowTitle = "Buscar Empresas"
Enterprises = "Empresas"
ExtendedView = "Ver Empresas"
FormLetterLink = "Carta modelo"
LSWEnterpriseAdvancedSearch = "Búsqueda Avanzada de Empresas"
LSWEnterpriseEditor = "Editar Empresa"
LSWEnterpriseSearchPage = "Búsqueda de Empresas ( modo asistente )"
LSWEnterpriseViewer = "Ver Empresa"
LSWEnterprises = "Empresas"
SkyAssignPersonEditor = "Editar Empresa"
SkyEnterpriseAttributesEditor = "Editar Empresa"
SkyEnterpriseEditor = "Editar Empresa"
SkyEnterpriseViewer = "Ver Empresa"
YES = "sí"
access = "Permisos"
accessTab = "permisos"
account = "Cuenta"
accountName = "Cuenta"
action = "Acción"
actor = "Actor"
addPersonsLabel = "Añadir Personas"
addToFavorites = "Añadir Empresa a favoritos"
addressType = "Tipo de Dirección"
addressView = "Dirección"
addresseditor_saveButtonLabel = "Grabar"
addresseditor_title = "Editor de Direcciones"
addresspreferences_title = "Preferencias de Direcciones"
addresses = "Direcciones"
addresstype_bill = "Dirección de Facturación"
addresstype_location = "Dirección de localización"
addresstype_mailing = "Dirección de Correo"
addresstype_private = "Dirección privada"
addresstype_ship = "Dirección de Transportes"
addressviewer_noeditpermission = "No editar permisos"
advancedSearch = "Búsqueda avanzada"
advancedSearchTab = "búsqueda avz."
allPhones = "Todos Teléfonos/Fax"
assignPerson = "persona asignada"
assignProject = "proyecto asignado"
attributes = "propiedades"
bank_code = "Código bancario"
bankCode = "Código bancario"
bank = "Banco"
birthday = "Cumpleaños"
bill = "Dirección de Cuenta"
cancelButtonLabel = "cancelar"
blockSize = "Número de elementos de la lista"
categoryLabel = "Categoría"
chooseEnterprise = "Elegir Empresa"
choosePrivateAddress = "escoger Dirección Privada"
city = "Ciudad"
clearButtonLabel = "Limpiar formulario"
chooseMailingAddress = "Elegir Dirección de 'Mailing'"
chooseProjects = "Elegir Proyectos"
clip = "clip"
comment = "Comentario"
common_gathering_title = "Propiedades Comunes"
company_gathering_title = "Empresa:"
contact = "Contacto"
couldNotSaveEnterprise = "No pudo grabar empresa"
country = "País"
createTab = "Crear Lengüeta"
createWithAccessOnlyForMe = "crear con accesos limitados para mí"
creationDate = "Fecha"
degree = "Grado"
deleteButtonLabel = "borrar"
deleteFolder = "borrar carpeta;"
deleteImage = "Borrar Imagen"
description = "Descripción"
documents = "documentos"
download = "Descarga"
downloadFormletter = "Descargar Carta Modelo;"
edit = "editar"
editFolder = "editar carpeta"
email = "Correo Electrónico"
email1 = "Correo Electrónico 1"
email2 = "Correo Electrónico 2"
email3 = "Correo Electrónico 3"
emptyTrash = "Papelera vacía"
endDate = "Fecha final"
enterprise = "Empresa"
enterpriseView = "Empresa"
enterpriseViewer = "Vista de Empresa"
enterprise_name = "Nombre"
enterprise_number = "Número"
enterprise_sub_view = "Subvista de Empresa"
enterprises = "empresas"
enterpriseeditor_title = "Editor de empresa"
enterpriseviewer_logsLabel = "Registros"
enterpriseviewer_logsTitle = "Registros de Empresa"
enterpriseviewer_personlabel = "Contactos"
enterpriseviewer_personlist = "Lista de contactos"
enterpriseviewer_projectlabel = "Contactos"
enterpriseviewer_projectlist = "Lista de contactos"
enterpriseviewer_tab_address = "direcciones"
enterpriseviewer_tab_attributes = "propiedades"
enterpriseviewer_tab_bill = "direcciones de cuenta"
enterpriseviewer_tab_documents = "documentos"
enterpriseviewer_tab_jobs = "trabajos"
enterpriseviewer_tab_overview = "vista por encima"
enterpriseviewer_tab_persons = "personas"
enterpriseviewer_tab_projects = "proyectos"
enterpriseviewer_tab_ship = "direcciones de tranporte"
enterpriseviewer_tab_urls = "dirección web"
enterpriseviewer_tab_log = "registros"
enterpriseviewer_title = "Visor de Empresa"
error_cannotLoadSavedSearch = "fallo al cargar una búsqueda grabada"
error_no_name = "Error en el campo nombre: por favor, rellénelo"
error_setSearchTitle = "falta el tíulo de la búsqueda"
favorites = "favoritos"
female = "femenino"
fieldMustBeUnique = "El siguiente campo debe ser único"
first = "primero"
firstName = "Primer nombre"
firstname = "Primer nombre"
folderTitle = "Nombre de Carpeta"
formletterButtonLabel = "Carta Modelo"
formletter_kind = "Carta Modelo"
framemaker = "Framemaker"
fullSearch = "búsqueda del texto completo"
fullSearchTab = "texto completo"
gathering = "Recoger Tarjeta de Negocio"
info = "Info"
job_title = "Posición"
jobs = "trabajos"
keywords = "Categorías"
last = "último"
lastName = "Último nombre"
limitedSearchLabel = "La búsqueda se limitó a"
link = "Enlace"
loadSearch = "Cargar Búsqueda"
location = "localización"
locationaddresseditor_wizard_title = "Dirección de localización ( modo asistente )"
logText = "Registro de Mensaje"
login = "Nombre de Usuario"
loginStatus = "es una cuenta"
mailing = "mailing"
mailingaddresseditor_wizard_title = "Direcciones de Mailing ( modo asistente )"
male = "masculino"
maxResults = "máx. número de resultados"
middlename = "Nombre intermedio"
moveFolder = "mover carpeta"
name = "Último nombre"
name1 = "Nombre 1"
name2 = "Nombre 2"
name3 = "Nombre 3"
nameHtmlMailPage = "Nombre"
new = "nuevo"
newButtonLabel = "nuevo"
newFolder = "nueva carpeta"
newdoc = "nuevo documento"
newlink = "nuevo enlace"
newtextdoc = "nuevo documento de texto"
next = "siguiente"
nickname = "Alias"
noContact = "- no hay contactos -"
noOfCols = "Número de columnas"
number = "Número"
objectVersion = "Versión"
other_title1 = "Otra Posición 1"
other_title2 = "Otra Posición 2"
overview = "vista por encima"
owner = "Propietario"
palmCategory = "Categoría Palm "
palmSync = "Palm Sync"
participants = "Participantes"
personView = "Persona"
personViewer = "Vista de persona"
person_assignment_title = "Personas Asignadas"
person_gathering_title = "Persona"
personeditor_categoryLabel = "Categoría"
personeditor_commentLabel = "Comentario"
personeditor_contactLabel = "Contacto"
personeditor_infoLabel = "Info"
personeditor_privateLabel = "Privado"
personeditor_readonlyLabel = "Sólo lectura"
personeditor_saveButtonLabel = "grabar"
personeditor_title = "Editor de Personas"
personeditor_wizard_title = "Editor de Personas ( modo asistente )"
personeditro_cancelButtonLabel = "cancelar"
personeditro_deleteButtonLabel = "borrar"
persons = "contactos"
persons_new_person = "crear nueva persona"
persons_sub_view = "Subvista de Persona"
persons_table_label = "Contactos"
persons_table_title = "Contactos"
persons_window_title = "Buscar Datos de Contactos"
personviewer_appointments = "Terminar"
personviewer_logsLabel = "Registros"
personviewer_logsTitle = "Registros de Persona"
personviewer_personlabel = "Personas"
personviewer_personlist = "Personas"
personviewer_privateLabel = "( privado )"
personviewer_projectlabel = "Proyectos"
personviewer_projectlist = "Proyectos"
personviewer_tab_appointments = "Citas"
personviewer_tab_enterprises = "subvista de empresas"
personviewer_tab_location = "subvista de localizaciones"
personviewer_tab_log = "cambirar registros"
personviewer_tab_mail = "correos"
personviewer_tab_mailing = "subvista de mailing"
personviewer_tab_person = "subvista de persona"
personviewer_tab_picture = "Imagen"
personviewer_tab_private = "subvista de direcciones de casa"
personviewer_tab_projects = "subvista de proyectos"
personviewer_title = "Visor de Personas"
picture = "imagen"
pictureUpload = "Carga de Imagen"
previous = "previo"
private = "privado"
privateLabel = "Privado"
privateaddresseditor_wizard_title = "Direcciones Privadas ( modo asistente )"
projectCode = "Código de Proyecto"
projectLeader = "Líder de Proyecto"
project_assignment_title = "Asignación de Proyectos"
project_name = "Nombre"
projects = "proyectos"
readonly = "sólo lectura"
readonlyLabel = "Sólo lectura"
recordsLabel = "resultados"
removeFromFavorites = "borrar Empresa de favoritos"
removeTab = "borrar lengüeta"
resign = "reasignar"
resignInactive = "no hay permisos para dejar"
resources = "Recursos"
salutation = "Saludo"
saveButtonLabel = "grabar"
saveSearch = "Grabar Búsqueda"
search = "Búsqueda"
searchButtonLabel = "buscar"
searchCompanyButtonLabel = "Buscar Empresa"
searchContactButtonLabel = "buscar contacto"
searchEnterprise = "Buscar Empresa"
searchEnterpriseTabLabel = "buscar"
searchPersonsLabel = "buscar Personas"
searchProjects = "Buscar Proyectos"
send = "enviar"
sex = "Gender"
ship = "dirección de transportes"
size = "Tamaño"
skyrixUser = "Cuenta SKYRiX"
startDate = "Inicio"
state = "Estado"
street = "Calle"
suffix = "Sufijo"
telephoneLabel = "Teléfono"
telephones = "Teléfonos"
title = "Título"
undefined = "indefinido"
url = "Dirección web"
urls = "direcciones web"
version_changed = "Esta empresa fue editada por otro usuario. Su versión:"
version_save_anyway = "¿De todas maneras, quiere grabarlo?"
winword = "Winword"
wizard = "Asistente"
wizardBack = "Atrás"
wizardCancel = "Cancelar"
wizardFinish = "Terminar"
wizardForward = "Adelante"
xlink_kd_nr = "Xlink no"
zip = "Zip"
commonAttributes = "Común"
extendedAttributes = "Extendido"
privateAttributes = "Privado / Sólo lectura"
categories = "Categorías"
version_current = "\n Nueva versión:"
savedSearchesLoad          = "load search"