// $Id: LSWMail.strings,v 1.1 2004/09/03 09:10:01 cvsuser Exp $

"begins with"       = "honekin hasten dena";
"doesn't contain"   = "hau ez duena";
"ends with"         = "honekin bukatzen dena";
"isn't"             = "ez da";
FolderEditorTitle   = "Posta Karpetaren Editorea";
LSWMailEditor       = "";
LSWMailFilterEditor = "Posta Filtroa Editatu";
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Posta Filtroen Editorea";
LSWMailFolderEditor = "Karpeta editatu";
LSWMailFolderMove   = "Posta Karpeta Mugitu";
LSWMailMove         = "Posta Mugitu";
LSWMailPreferences  = "Posta Hobespenak";
LSWMailViewer       = "Posta Ikusi";
LSWMails            = "Posta";
Mail                = "Posta";
MailEditorTitle     = "Posta Editorea";
MailFilterList      = "Posta filtroak";
MailMoveTitle       = "Mail Mover";
MailSource          = "Posta iturburua";
MailViewerTitle     = "Mezuak ikusi";
action              = "ekintza";
add                 = "gehitu";
and                 = "ondorengo guztiak";
andThe              = "eta";
cancelButtonLabel   = "utzi";
cc                  = "cc";
clearButtonLabel    = "garbitu formularioa";
clip                = "clip";
contains            = "hau dauka";
content             = "Edukia";
contentLen          = "Tamaina";
contentLength       = "Tamaina";
contentType         = "Eduki Mota";
date                = "Data";
deleteButtonLabel   = "ezabatu";
deleteFolder        = "karpeta ezabatu";
deleteMail          = "posta ezabatu";
download            = "posta deskargatu";
editFolder          = "karpeta editatu";
emptyTrash          = "hustu zakarrontzia";
fewerButtonLabel    = "Gutxiago";
filter              = "Filtroa";
filterName          = "Filtroaren izena";
filterPos           = "Filtroaren kokapena";
folderName          = "Karpetaren izena";
folderTitle         = "Karpeta";
folder_noSub        = "Azpikarpetarik ez";
folder_title        = "Karpetaren Izena";
folders             = "Karpetak";
footerRowLabel1     = "SKYRiX";
footerRowLabel2     = "2000-2005 SKYRIX Software AG";
forward             = "birbidali posta";
from                = "Bidaltzailea";
ignore              = "------------------------------------ ezikusi egin ------------------------------------";
is                  = "da";
isRead              = "irakurrita";
location            = "Kokapena";
lswmails_windowtitle= "Posta";
mail                = "posta";
mailFolderMoveTitle = "Mail Folder Mover";
mailLabel           = "SKYRiX Posta";
mailText            = "Testua";
mailTitle           = "Mezuak";
mailstobemoved      = "Mezuak";
markRead            = "irakurrita jarri";
markUnread          = "irakurri gabe jarri";
match               = "parekatu";
messageId           = "Mezu-ID";
moreButtonLabel     = "Gehiago";
move                = "hona eraman:";
moveFolder          = "karpeta eraman";
moveMail            = "posta eraman";
moveTo              = "hona eraman:";
name                = "Izena";
navigation_separator  = "/";
navigation_startLabel = "Hemen zaude:";
new                 = "posta berria";
newFilter           = "filtro berria";
newFolder           = "karpeta berria";
newMail             = "posta berria";
noAddressError      = "posta helbiderik ez";
noMailTitle         = "izenbururik ez";
object              = "ObjectViewer";
object_deleted      = "Objektua ezabatu egin da!";
ofTheMessage        = "of the message";
ok                  = "OK";
or                  = "hurrengo edozein";
orThe               = "edo";
organization        = "Erakundea";
plainText           = "Testu huts gisa bidali";
priority            = "Lehentasuna";
read                = "irakurrita";
remove              = "ezabatu";
reply               = "erantzun";
replyAllMail        = "denei erantzun";
replyMail           = "erantzun";
saveButtonLabel     = "gorde";
search              = "Bilatu hartzailea";
selectAll           = "aukeratu dena";
send                = "bidali";
sendDate            = "data";
sendNotLabel        = "utzi";
sender              = "Bidaltzailea";
separator           = "/";
showAll             = "mezu guztiak erakutsi";
showUnread          = "irakurri gabeak erakutsi";
sortColumnLabel     = "ordenatu Zutabea";
sortOpSuffixAND     = "bilaketa eremu guztiak";
sortOpSuffixOR      = "bilaketa eremuetatik edozein";
startLabel          = "Hemen zaude:";
subject             = "Gaia";
the                 = "the";
thenMoveToFolder    = "gero karpeta honetara eraman:";
to                  = "nori";
toDoc               = "gorputza dokumentu bihurtu";
unread              = "irakurri gabea";
upload              = "Erantsi";