// $Id: LSWProject.strings,v 1.2 2003/10/01 16:18:42 thomas Exp $ 00_created = "Oprettet" 00_process = "Fremgang" 00_sequential = "sequential" // FIXME! 00_sleeping = "Sovende" 02_rejected = "Afvist" 05_accepted = "Accepteret" 05_changed = "Ændret" 05_processing = "Behandler" 1 = "Meget høj" 10_commented = "Kommenteret" 10_out_of_date = "out of date" // FIXME! 10_parallel = "Parallel" 15_divided = "Delt" 2 = "Høj" 20_processing = "Behandler" 25_done = "Færdig" 27_reactivated = "Gen-aktiveret" 3 = "Gennemsnit" 30_archived = "Arkiveret" 4 = "Lav" 5 = "Meget lav" Enterprise = "Virksomhed" ExtendedView = "Vis virksomhed" ExtendedViewProjectCode = "Vis projekt kode" LSWDocumentEditor = "Rediger dokument" LSWDocumentMove = "Flyt dokument" LSWDocumentViewer = "Vis dokument"; LSWFolderEditor = "Rediger mappe" LSWNoteEditor = "Rediger note" LSWObjectLinkEditor = "Rediger objekt-link" LSWObjectLinkViewer = "Vis objekt-link" LSWProjectEditor = "Rediger projekt" LSWProjectViewer = "Vis projekt" LSWProjectWizard = "Rediger projekt" LSWProjects = "Projekter" LSWTextDocumentEditor = "Rediger tekst-dokument" NO = "Nej" ProcessManagerView = "Show Process Manager" // FIXME! ProjectPreferences = "Projekt-indstillinger" Projects = "Projekter" SkyJobResourceEditor = "Edit Process Resources" // FIXME! SkyProcessEditor = "Edit Process" // FIXME! SkyProcessViewer = "View Process" // FIXME! SkyProjectAssignment = "Tildel projekter" YES = "Ja" _job_ = "Job" abstract = "Titel" accessAccounts = "Adgangs-liste" accessList = "Adgangs-liste"; accessTeam = "Adgangs-hold" accessTeams = "Adgangs-hold" accountName = "Konto"; action = "Handling" action_checkout = "Tjek ud" actor = "Skuespiller" annotation = "Kommentar" any_object = "Link til objekt" appointment = "Link til aftale" archive = "Arkiveret" archived = "Arkiveret" assignedEnterprises = "Associerede virksomheder" assignedPersons = "Associerede kontakter" assignedResources = "assigned resources" // FIXME! attributes = "Egenskaber" autorelease = "Auto-udgiv" backButton = "Gå tilbage" basedOnVersion = "Baseret på version" blockSize = "Antal viste elementer" bmp = "Hent BMP-billede" cancelButton = "Annuller" category = "Kategori" changeToFolder = "Skift til mappe" checkedOut = "Denne version var tjekket ud" checkout = "Tjek ud" checkoutDate = "Tjekket ud" chooseProject = "Vælg projekt" chooseProjects = "Vælg projekter" clearButtonLabel = "Ryd formular"; clip = "Klip" clip_long = "Placer i udklipsholder" clipboard = "Placer i udklipsholder" code = "Projekt kode" comment = "Kommentar" common = "Fælles" contact = "Kontakter" contents = "Kontakter" createAs = "Opret som" creation = "Oprettelses-dato" creationDate = "Oprettelse" creator = "Forfatter" currentEditor = "Nuværende redigering" currentOwner = "Nuværende ejer" date = "Dato" day = "Dag" days = "Dage" delete = "Slet" deleteButton = "Slet" deleteFolderLabel = "Slet denne mappe" deleteResource = "Delete resource from process" // FIXME! deletefolder = "Slet" doc = "Hent Word-dokument" docMoveTitle = "Flyt dokument" document = "Link til dokument" documentSubview = "Dokument-undervisning" documentViewer = "Dokument-visning" documents = "Dokumenter" doneButton = "Færdig" download = "Hent" due = "Due" // FIXME! duration = "Varrighed" edit = "Rediger" editModeButton = "Skift til redigerings-tilstand" editNote = "Rediger note" editObjectLink = "Rediger dette objekt-link" edit_access = "Rediger adgang"; editattrs = "Egenskaber" edited = "Dokumentet er redigeret" editingDownloadLabel = "Hent" email = "Link til e-post" endDate = "Slut dato" enterprise = "Link til virksomhed" enterpriseProjectAssociates = "Associerede virksomheder" enterpriseType = "Virksomheder" error_no_start_date = "Fejl i start dato-feltet: Udfyld det venligst!\n" error_no_end_date = "Fejl i slut dato-feltet: Udfyld det venligst!\n" error_no_project_name = "Fejl i navne-feltet: Udfyld det venligst!\n" error_no_project = "Fejl: Intet projekt sat!\n" error_pcode_not_unique = "Fejl i projekt kode-feltet: Allerede brugt!\n" error_leader_not_in_team = "Fejl: Den valgte projekt-leder '%@' er ikke i adgangs-gruppen %@!" error_projectContainsDataOrNoAccess = "Fejl: Projektet indeholder data eller ingen adgang!"; executant = "Executant" // FIXME! extended = "Udvidet" extension = "Udvidelse" external = "External Link" favorites = "Favoritter" fax = "Hent fax-dokument" fileName = "Filnavn" fileSize = "Størrelse" fileType = "Objekt-type" fileUpload = "Fil-overførsel" finishButton = "Færdiggør" firstOwner = "Første ejer" fm = "Hent Framemaker-dokument" fm_error_1 = "Forsøg at flytte fra/til version"; fm_error_10 = "Kun nuværende ejer eller root kan flytte redigerede filer"; fm_error_11 = "Manglende adgang til indsættelse"; fm_error_12 = "Flytning fejlede"; fm_error_13 = "doc::set-folder fejlede"; fm_error_14 = "doc::set-object-link fejlede"; fm_error_15 = "Manglende sti-udvidelse"; fm_error_16 = "doc::checkout fejlede"; fm_error_17 = "doc::set fejlede"; fm_error_18 = "doc::release fejlede"; fm_error_19 = "doc::move fejlede"; fm_error_2 = "Forsøg at flytte til root mappe"; fm_error_20 = "Manglende fil"; fm_error_21 = "Manglende slette-rettigheder"; fm_error_22 = "Kunne ikke slette på stien"; fm_error_23 = "Kun nuværende ejer og root kan slette redigerede filer"; fm_error_24 = "Stien er ikke en mappe"; fm_error_25 = "Kunne ikke oprette fil"; fm_error_26 = "Manglende mål"; fm_error_27 = "Manglende mappe"; fm_error_28 = "Kunne ikke oprette link"; fm_error_29 = "Manglende læse-rettigheder"; fm_error_3 = "Try to move do descendant"; // FIXME! fm_error_30 = "Mapper eller symbolske links har ingen indhold!"; fm_error_31 = "Try to copy to descendant"; // FIXME! fm_error_32 = "Kilden er en mappe"; fm_error_33 = "Kunne ikke oprette mappe"; fm_error_34 = "Manglende sti"; fm_error_35 = "Manglende skrive-rettigheder"; fm_error_36 = "Operationen er ikke tilladt for versioner"; fm_error_37 = "Kun nuværende ejer og root kan redigere redigerede filer"; fm_error_38 = "Usupporterede fil-egenskaber"; fm_error_39 = "Manglende dokument"; fm_error_4 = "Manglende kilde"; fm_error_40 = "Ufærdigt dokument"; fm_error_41 = "Kunne ikke auto-oprette dokument"; fm_error_42 = "Could not delete tmp file after exception"; // FIXME! fm_error_43 = "Missing propertymanager"; // FIXME! fm_error_44 = "Manglende globalt ID"; fm_error_45 = "Fejl under tilføjelse af indstillinger"; fm_error_46 = "Fejl under sletning af indstillinger"; fm_error_47 = "Fejl under opdatering af indstillinger"; fm_error_48 = "Kunne ikke tjekke mappen ud"; fm_error_49 = "Filen er allerede i redigerings-tilstand"; fm_error_5 = "Manglende destination"; fm_error_50 = "doc::checkout fejlede"; fm_error_51 = "Filen er allerede udgivet"; fm_error_52 = "doc::release fejlede"; fm_error_53 = "doc::reject fejlede"; fm_error_54 = "Manglende version"; fm_error_55 = "documentversion::checkout fejlede"; fm_error_56 = "Missing blob name"; // FIXME! fm_error_57 = "reject failed after doc::set failed"; // FIXME! fm_error_6 = "Kilde-stien eksisterer ikke"; fm_error_7 = "Destinations-stien eksisterer allerede"; fm_error_8 = "Missing global id for parent folder"; // FIXME! fm_error_9 = "Manglende flytte-rettigheder"; folder = "Mappe" folderEditorTitle = "Mappe-redigering" folderViewer = "Mappe-visning" frame = "Hent Framemaker-dokument" frm = "Hent Framemaker-dokument" gif = "Hent GIF-billede" gz = "Hent GZ-dokument" hour = "time" hours = "timer" htm = "Hent HTML-dokument" html = "Hent HTML-dokument" job = "Link til job" jobHistoryLabel = "Process History" // FIXME! jobHistoryTitle = "Process History" // FIXME! jobStatus = "Status" jobs = "Job" jobsSubview = "Job-undervisning" jobs_title = "Job" jpg = "Hent JPG-billede" lastModifiedBy = "Sidst ændret af" leader = "Projekt-leder" link = "Link" link_appointment = "Aftale" link_date = "Aftale" link_doc = "Dokument" link_document = "Dokument" link_email = "E-post" link_enterprise = "Virksomhed" link_external = "Eksternt link" link_job = "Job" link_person = "Person" link_project = "Projekt" lockedLabel = "Låst af" logsLabel = "Logs" mail = "Post" mailLabel = "Post-dokument link" match = "Match" maxDuration = "max. duration" // FIXME! mif = "Hent Framemaker-dokument" mode_0 = "Hoved-egenskaber" mode_1 = "Konti" mode_2 = "Projekt-administration" mode_3 = "Virksomheder/kontakter" mode_4 = "Start/slut dato" mode_4.1 = "Process List" // FIXME! mode_4.2 = "Resource Assignment" // FIXME! modified = "Ændret" move = "Flyt" moveButton = "Flyt" moveDocuments = "Flyt dokumenter" moveInactiveLabel = "Ingen flytte-rettigheder" moveLabel = "Flyt denne mappe" moveLink = "Flyt dette link" moveToFolder = "Til denne mappe" movefolder = "Flyt" mpp = "Hent MPP-dokument" name = "Navn" new = "Ny" newButton = "Ny" newDocumentLabel = "Indsæt nyt dokument" newFolderLabel = "Opret ny undermappe" newJobLabel = "Opret nyt job" newObjectLinkLabel = "Opret nyt objekt-link" newTextDocumentLabel = "Indsæt nyt tekst-dokument" newdoc = "Nyt dokument" newfolder = "Ny mappe" newjob = "Nyt job" newlink = "Nyt link" newtextdoc = "Nyt tekst-dokument" nextButton = "Gå frem" noDocTitle = "" noDownload = "Ingen hentning - dokumentet blev aldrig udgivet" noOfCols = "Antal kolonner" noProject = "- intet projekt -" note = "Note" note_title = "Titel" notes = "Noter" notesSubview = "Note-undervisning" notetitle = "Navn" nothingToPaste = "Intet indsætbart indhold i udklipsholderen" number = "Nummer" objectLink = "URL" objectLinkViewerTitle = "Objekt-link-visning" objectVersionLabel = "Version"; ofProcess = "Under-process af" oldJobs = "Job" operativePart = "Operative Part" // FIXME! orEnterprise = "eller virksomhed" owner = "Ejer" parallelProcess = "Parallel process" paste = "Indsæt" pdf = "Hent PDF-dokument" permissionDenied = "Adgang nægtet" permissions_d = "Slet"; permissions_f = "Formular-designer"; permissions_i = "Indsæt"; permissions_m = "Projekt-administration"; permissions_r = "Læs"; permissions_w = "Skriv"; person = "Link til person" personProjectAssociates = "Associerede kontakter" personType = "Person" pot = "Hent POT-dokument" pps = "Hent PPS-dokument" ppt = "Hent PPT-dokument" priority = "Prioritet" priorityLabel = "Prioritet" priority_1 = "Meget høj" priority_2 = "Høj" priority_3 = "Gennemsnit" priority_4 = "Lav" priority_5 = "Meget lav" private = "Privat" processEditorTitle = "Process-redigering" processLeader = "Process-administration" processTitle = "Process" processViewerWindowTitle = "Process-visning" processes = "Processer" project = "Projekt" projectEditorTitle = "Projekt-redigering" projectLeader = "Projekt-leder" projectTitle = "Projekter" projectViewer = "Projekt-visning" projectViewerTitle = "Projekt-visning" projectWindowTitle = "Find projekt-data" projectWizardTitle = "Projekt-vejleder" project_assignment_title = "Tildel projekter" project_subview = "Projekt-undervisning" projects = "Projekter" projects_subview = "Projekt-undervisning" r = "Læs" refresh = "Opdater" reject = "Afvis" release = "Udgivelse" releaseDate = "Udgivelses-dato" released = "Tjek dokument ud" renameFolderLabel = "Omdøb denne mappe" renamefolder = "Omdøb" resourceName = "Resource Name" // FIXME! resourceNumber = "resources" // FIXME! resources = "Resources" // FIXME! root = "root" rtf = "Hent RTF-dokument" rw = "Læs/skriv" save = "Gem" saveAndMoveButton = "Gem og flyt" saveAndNextButton = "Gem og næste" saveButton = "Gem" search = "Søg"; searchAccounts = "Konto-søgning" searchAccountsOption = "Fri søgning -->" searchButton = "Søg" searchCompanies = "Search Associates" // FIXME! searchDocuments = "Søg" searchEnterprise = "Virksomheds-søgning"; searchProject = "Projekt-søgning" searchProjects = "Projekt-søgning" send = "Send" sendContent = "Vedhæft fil" sequentialProcess = "sequential process" // FIXME! showAttributes = "Vis egenskaber" sinceLabel = "siden" sit = "Hent SIT-dokument" size = "Størrelse" sort = "all of search fields" // FIXME! sortOpSuffixOR = "any of search fields" // FIXME! staff = "staff" // FIXME! standardCosts = "Standard-priser" startDate = "Start dato" startLabel = "Du er her:" status = "Tjek ud" statusLabel = "Status" statusReleased = "Dokumentet er udgivet" subDuration = "duration of sub processes" // FIXME! subJobs = "Under-job" subProcessesOf = "sub processes of" // FIXME! subProcessesTitle = "Under-processer" taskName = "Opgave-navn" team = "Hold" teamNilSelect = "Privat" text = "Tekst" textedit = "Tekst-redigering" tgz = "Hent TGZ-dokument" tif = "Hent TIF-dokument" tiff = "Hent TIF-dokument" title = "Filnavn" titleLabel = "Filnavn" token = "Token" // FIXME! txt = "Hent tekst-dokument" type = "Type" unknown = "Hent anden dokument-type" useStartEndDate = "Start/slut dato" version = "Version" view = "Visning" viewButton = "Vis" viewDocument = "Vis dokument" viewLink = "Vis objekt-link" viewModeButton = "Skift til visnings-tilstand" week = "uge" weeks = "uger" windowTitleAttributeDocumentEditor = "Rediger egenskaber" windowTitleDocumentEditor = "Rediger dokument" windowTitleDocumentViewer = "Dokument-visning"; windowTitleNoteEditor = "Rediger note" windowTitleObjectLinkEditor = "Rediger objekt-link" windowTitleTextDocumentEditor = "Rediger tekst-dokument" xls = "Hent Excel-dokument" zip = "Hent ZIP-dokument" zoomInButton = "Zoom ind" zoomOutButton = "Zoom ud" ProjectBase = "Projekt-base"; Skyrix = "Database"; Subversion = "Filsystem"; FileSystem = "Filsystem"; projectUrl = "Projekt URL"; projectReportLabel = "Job-liste rapport" actualWorkSum = "Egenligt arbejde" totalWorkSum = "Totalt arbejde" kilometersSum = "Kilometer" minutesLabel = "minutter" kilometersLabel = "kilometer" jobsLabel = "Job" jobLabel = "Job" in = "i" noJobAssociated = "-" percent = "%" percentSum = "Færdiggørelse" noactualWorkData = "Ingen arbejdstids-data indsamlet" nototalWorkData = "Ingen arbejdstids-data indsamlet" nokilometersData = "Ingen kilometer-data indsamlet" nopercentData = "Ingen færdiggørelses-data indsamlet" archiveButton = "archive"