"begins with" = "commence par";
"doesn't contain" = "ne contient pas";
"ends with" = "se termine par";
isn't = "n'est pas";
"to:cc" = "To ou CC";
LSWMailFilterEditor_windowTitle = "Filtre à courriel";
action = "Action";
addButtonLabel = "ajouter";
addresses = "Adresses de courriel";
and = "à tous les critères suivants";
andThe = "et le champ";
cancelButtonLabel = "annuler";
cc = "CC";
contains = "contient";
deleteButtonLabel = "supprimer";
editVacation = "modifier";
filterName = "Nom du filtre";
filterPos = "Position du filtre";
from = "From (Expéditeur)";
inDays = "jour(s)";
is = "est";
keepMails = "Conserver les messages";
match = "Les messages qui correspondent";
moreButtonLabel = "Plus";
newVacation = "nouveau";
noVacationNoticeDefined = "Aucun mot d'absence défini.";
ofTheMessage = "du message";
or = "à au moins l'un des critères suivants";
orThe = "ou le champ";
password = "mot de passe";
repeat = "répéter";
saveButtonLabel = "sauvegarder";
subject = "Sujet";
text = "Texte";
the = "Le champ";
thenMoveToFolder = "Les ranger dans le dossier";
thenRedirectTo = "Les rediriger vers";
to = "To";
vacationTitle = "Mot d'absence";
vforward = "Transmettre les messages à";