// $Id: EnterprisesUI.strings,v 1.13 2003/12/26 15:43:14 luca Exp $ 00_created = "creato" 01_dear_ms = "Sig.ra" 01_tel = "Telefono1" 01_tel_search = "Telefono 1" 02_dear_mrs = "Sig.na." 02_tel = "Telefono 2" 02_tel_search = "Telefono 2" 03_dear_mr = "Sig." 03_tel_funk = "Cellulare" 03_tel_funk_search = "Cellulare" 04_dear_prof = "Prof." 05_changed = "cambiato" 05_dear_dr = "Dr." 05_tel_private = "telefono privato" 05_tel_private_search = "Tel privato" 06_geehrt_herr = "Sehr geehrter Herr" 07_geehrt_frau = "Sehr geehrte Frau" 08_geehrt_herr_prof = "Sehr geehrter Herr Prof." 09_geehrt_herr_dr = "Sehr geehrter Herr Dr." 10_archived = "archiviato" 10_fax = "Fax" 10_fax_search = "Fax" 10_geehrt_frau_prof = "Sehr geehrte Frau Prof." 11_geehrt_frau_dr = "Sehr geehrte Frau Dr." 15_fax_private = "Fax privato" 15_fax_private_search = "Fax privato" 20_email = "Email" 21_email = "Email" AddressAccessPreferences = "Preferenze accesso predefinite" AddressPreferences = "Aziende/Contatti Preferenze" Contacts = "Contatti" EditEnterpriseLabel = "Modifica Azienda" EnterpriseEditorAssignTitle = "Incarico Persona" EnterpriseEditorTitle = "Editor Azienda" EnterpriseListLabel = "Aziende" EnterpriseListTitle = "Lista Aziende" EnterpriseSearchPageTitle = "Ricerca Azienda(wizard)" EnterpriseWindowTitle = "Aziende" Enterprises = "Aziende" ExtendedView = "Show Enterprises" FormLetterLink = "Modello" LSWEnterpriseAdvancedSearch = "Ricerca avanzata Aziende" LSWEnterpriseEditor = "Modifica Azienda" LSWEnterpriseSearchPage = "cerca Azienda (wizard)" LSWEnterpriseViewer = "vedi Azienda" LSWEnterprises = "Aziende" NO = "no" SkyAssignPersonEditor = "Editor Azienda" SkyEnterpriseAttributesEditor = "Editor Azienda" SkyEnterpriseEditor = "Editor Azienda" SkyEnterpriseViewer = "Vista Azienda" YES = "si" access = "Permessi" accessTab = "permessi" account = "Identità" accountName = "Identità" action = "Azione" actor = "Attore" addPersonsLabel = "aggiungi Persone" addToFavorites = "aggiungi Azienda ai preferiti" addressType = "Tipo indirizzo" addressView = "Indirizzo" addresseditor_saveButtonLabel = "salva" addresseditor_title = "Editor indirizzi" addresspreferences_title = "Preferenze indirizzi" addresses = "Indirizzi" addresstype_bill = "Indirizzo fiscale" addresstype_location = "Indirizzo località" addresstype_mailing = "Indirizzo postale" addresstype_private = "Indirizzo privato" addresstype_ship = "Indirizzo di spedizione" addressviewer_noeditpermission = "nessun permesso modifica" advancedSearch = "ricerca avanzata" advancedSearchTab = "ricerca avanzata" allPhones = "tutti Telefoni/Fax" assignPerson = "assegna persona" assignProject = "assegna progetto" attributes = "attributi" bank = "banca" bank_code = "Codice banca" bankCode = "Codice banca" bill = "indirizzo fiscale" birthday = "Compelanno" blockSize = "Numero elementi nella lista" cancelButtonLabel = "cancella" categoryLabel = "Categoria" chooseEnterprise = "scegli Azienda     " chooseMailingAddress = "scegli Indirizzo Postale" choosePrivateAddress = "scegli Indirizzo Privato" chooseProjects = "Scegli Progetti" city = "Città" clearButtonLabel = "Pulisci modulo" clip = "segnalibro" comment = "Commento" common_gathering_title = "Attributi comuni" company_gathering_title = "Ditta"; contact = "Contatto" couldNotSaveEnterprise = "Impossibile salvare l'azienda"; country = "Paese" createTab = "Crea Tab" createWithAccessOnlyForMe = "crea con accesso limitato a me" creationDate = "Data" degree = "Qualifica" deleteButtonLabel = "elimina" deleteFolder = "elimina cartella"; deleteImage = "Elimina immagine" description = "Descrizione" documents = "documenti" download = "Download" downloadFormletter = "Download Modello Documento"; edit = "modifica" editFolder = "modifica cartella"; email = "Email" email1 = "Email 1" email2 = "Email 2" email3 = "Email 3" emptyTrash = "svuota cestino"; endDate = "fine impegno" enterprise = "Azienda" enterpriseView = "Azienda" enterpriseViewer = "Visualizza azienda" enterprise_name = "Nome" enterprise_number = "Numero" enterprise_sub_view = "Vista secondaria azienda" enterprises = "aziende" enterpriseeditor_title = "Editor azienda" enterpriseviewer_logsLabel = "Log" enterpriseviewer_logsTitle = "Logo azienda" enterpriseviewer_personlabel = "Contatti" enterpriseviewer_personlist = "Lista contatti" enterpriseviewer_projectlabel = "Contatti" enterpriseviewer_projectlist = "Lista contatti" enterpriseviewer_tab_address = "indirizzi" enterpriseviewer_tab_attributes = "attributi" enterpriseviewer_tab_bill = "indirizzo fiscale" enterpriseviewer_tab_documents = "documenti" enterpriseviewer_tab_jobs = "lavori" enterpriseviewer_tab_log = "log" enterpriseviewer_tab_links = "collegamenti" enterpriseviewer_tab_overview = "riepilogo" enterpriseviewer_tab_persons = "persone" enterpriseviewer_tab_projects = "progetti" enterpriseviewer_tab_ship = "indirizzo di spedizione" enterpriseviewer_tab_urls = "url" enterpriseviewer_title = "Vista aziende" error_cannotLoadSavedSearch = "errore nel caricare la ricerca salvata" error_no_name = "Errore nel campo dei nome: prego compilare! " error_setSearchTitle = "termini ricerca mancanti" favorites = "preferiti" female = "femmina" fieldMustBeUnique = "Il campo successivo deve essere unico" first = "primo " firstName = "Nome" firstname = "Nome" folderTitle = "Nome cartella"; formletterButtonLabel = "Modello lettera" formletter_kind = "Modello Lettera" framemaker = "Raccoglitore" fullSearch = "ricerca testo completo" fullSearchTab = "testo completo" gathering = "Editor biglietto da visita" info = "Info" job_title = "Funzione" jobs = "attività" keywords = "Categorie" last = "ultimo" lastName = "Cognome" limitedSearchLabel = "La ricerca è stata limitata a" link = "Collegamento" loadSearch = "Carica ricerca" location = "località" locationaddresseditor_wizard_title = "Indirizzo Sede (wizard)" logText = "Messaggio Log" login = "Login" loginStatus = "sua identità" mailing = "posta" mailingaddresseditor_wizard_title = "Indirizzo postale (wizard)" male = "maschio" maxResults = "numero massimo risultati" middlename = "Secondo nome" moveFolder = "sposta cartella"; name = "Nome" name1 = "Nome 1" name2 = "Nome 2" name3 = "Nome 3" nameHtmlMailPage = "Nome" new = "nuovo" newButtonLabel = "nuovo" newFolder = "nuova cartella"; newdoc = "nuovo documento" newlink = "nuovo collegamento" newtextdoc = "nuovo documento di testo" next = "prossimo" nickname = "Nome breve" noContact = "- nessun contatto -" noOfCols = "Numero di colonne" number = "Numero" objectVersion = "Versione" other_title1 = "Altra posizione 1" other_title2 = "Altra posizione 2" overview = "riepilogo" owner = "Proprietario" palmCategory = "Categoria Palmare " palmSync = "Palm Sync" participants = "Partecipanti" personView = "Persona" personViewer = "Visualizza Persona" person_assignment_title = "Assegna Persone" person_gathering_title = "Persona"; personeditor_categoryLabel = "Categoria" personeditor_commentLabel = "Commento" personeditor_contactLabel = "Contatto" personeditor_infoLabel = "Info" personeditor_privateLabel = "Privato" personeditor_readonlyLabel = "Sola lettura" personeditor_saveButtonLabel = "salva" personeditor_title = "Editor Persona" personeditor_wizard_title = "Editor Persona (wizard)" personeditro_cancelButtonLabel = "cancella" personeditro_deleteButtonLabel = "elimina" persons = "contatti" persons_new_person = "crea nuova persona" persons_sub_view = "Vista secondaria Persona" persons_table_label = "Contatti" persons_table_title = "Contatti" persons_window_title = "Cerca dati su contatti" personviewer_appointments = "Termina" personviewer_logsLabel = "Log" personviewer_logsTitle = "Log Persona" personviewer_personlabel = "Persone" personviewer_personlist = "Persone" personviewer_privateLabel = " (privato)" personviewer_projectlabel = "Progetti" personviewer_projectlist = "Progetti" personviewer_tab_appointments = "Appuntamenti" personviewer_tab_enterprises = "vista secondaria aziende" personviewer_tab_location = "vista secondaria località" personviewer_tab_log = "log cambiamenti" personviewer_tab_mail = "posta" personviewer_tab_mailing = "vista secondaria posta" personviewer_tab_person = "vista secondaria persona" personviewer_tab_picture = "Immagine" personviewer_tab_private = "vista secondaria indirizzo casa" personviewer_tab_projects = "vista secondaria progetti" personviewer_title = "Vista Persona" picture = "immagine" pictureUpload = "Carica immagine" previous = "precedente" private = "privato" privateLabel = "Privato" privateaddresseditor_wizard_title = "Indirizzo Privato (wizard)" projectCode = "Codice Progetto" projectLeader = "Leader Progetto" project_assignment_title = "Assegna Progetti" project_name = "Nome" projects = "progetti" readonly = "sola lettura" readonlyLabel = "sola lettura" recordsLabel = "risultati" removeFromFavorites = "rimuovi azienda dai preferiti" removeTab = "rimuovi tab" resign = "rifiuta" resignInactive = "nessun permesso per rifiutare" resources = "Strumenti" salutation = "Formula di Saluto" saveButtonLabel = "salva" saveSearch = "Salva Ricerca" search = "Cerca"; searchButtonLabel = "cerca" searchCompanyButtonLabel = "Cerca Azienda" searchContactButtonLabel = "cerca contatto" searchEnterprise = "Carca Azienda" searchEnterpriseTabLabel = "cerca" searchPersonsLabel = "cerca Persone" searchProjects = "Cerca Progetti" send = "invia" sex = "Sesso" ship = "indirizzo di spedizione" size = "Dimensione"; skyrixUser = "Identità SKYRiX" startDate = "Avvio" state = "Provincia" street = "Via" suffix = "Prefisso" telephoneLabel = "Telefono" telephones = "Telefoni" title = "Titolo" undefined = "non definito" url = "Url" urls = "url" version_changed = "L'azienda è stata modificata da un'altro utente. La tua versione: " version_current = "\nNuova versione: " version_save_anyway = "Vuoi salvare comunque?" winword = "Word" wizard = "Wizard" wizardBack = "Indietro" wizardCancel = "Cancella" wizardFinish = "Termina" wizardForward = "Inoltra" xlink_kd_nr = "Xlink no" zip = "CAP" commonAttributes = "Generale" extendedAttributes = "Dettagli" privateAttributes = "Privato / Sola lettura" categories = "Categorie" savedSearchesLoad = "load search"