// $Id: OGoNote.strings,v 1.10 2004/03/12 13:55:53 luca Exp $ 00_created = "creato" 00_process = "Elabora" 00_sequential = "sequenziale" 00_sleeping = "riposo" 02_rejected = "respinto" 05_accepted = "accettato" 05_changed = "modificato" 05_processing = "in elaborazione" 1 = "MOLTO ALTO" 10_commented = "commentato" 10_out_of_date = "scaduto" 10_parallel = "parallelo" 15_divided = "diviso" 2 = "Alto" 20_processing = "in elaborazione" 25_done = "fatto" 27_reactivated = "riattivato" 3 = "Medio" 30_archived = "archiviato" 4 = "Basso" 5 = "Molto Basso" Enterprise = "Azienda" ExtendedView = "Mostra Aziende" ExtendedViewProjectCode = "Mostra codice progetto" LSWDocumentEditor = "Modifica Documento" LSWDocumentMove = "Sposta Documento" LSWDocumentViewer = "Vedi Documento"; LSWFolderEditor = "Modifica Cartella" LSWNoteEditor = "Modifica Nota" LSWObjectLinkEditor = "Modifica Collegamento Oggetto" LSWObjectLinkViewer = "Vedi Collegamento Oggetto" LSWProjectEditor = "Modifica Progetto" LSWProjectViewer = "Vedi Progetto" LSWProjectWizard = "Modifica Progetto" LSWProjects = "Progetti" LSWTextDocumentEditor = "Modifica Documento testo" ProjectPreferences = "Preferenze Progetti" Projects = "Progetti" SkyJobResourceEditor = "Modifica strumenti Processi" SkyProjectAssignment = "Assegna Progetti" _job_ = "Attività " abstract = "Titolo" accessAccounts = "Lista Accesso" accessTeam = "Accesso Team" action = "Azione" action_checkout = "preleva" actor = "Attore" annotation = "Commento" any_object = "Collega ad un'oggetto" appointment = "Collega ad un'appuntamento" archive = "archiviato" archived = "archiviato" assignedEnterprises = "Aziende correlate" assignedPersons = "Contatti correlati" assignedResources = "strumenti assegnati" attributes = "attributi" autorelease = "Rilascia automaticamente" backButton = "vai indietro" basedOnVersion = "Basato sulla vesrione" blockSize = "Numero di elementi nella lista" bmp = "Scarica immagine BMP" cancelButton = "cancella" category = "Categoria" changeToFolder = "vai alla cartella" checkedOut = "Questa verione è stata prelevata" checkout = "Preleva" checkoutDate = "Prelevata il" chooseProject = "Scegli Progetto" chooseProjects = "Scegli Progetti" clearButtonLabel = "pulisci campi"; clip = "segnalibro" clip_long = "sistema negli appunti" clipboard = "Posiziona negli appunti" code = "Codice Progetto" comment = "Commento" common = "comune" contents = "Contenuti" createAs = "creato come" creation = "Data creazione" creationDate = "Creazione" creator = "Creatore" currentEditor = "Editor attuale" currentOwner = "Proprietario attuale" date = "Data" day = "giorno" days = "giorni" delete = "elimina" deleteButton = "elimina" deleteFolderLabel = "elimina questa cartella" deleteResource = "Elimina risorsa dal processo" deletefolder = "elimina" doc = "Scarica documento WORD" docMoveTitle = "Sposta Documento" document = "Collegamento al documento" documentSubview = "vista secondaria documenti" documentViewer = "Vista documento" documents = "documenti" doneButton = "fatto" download = "Scarica" due = "Scadenza" duration = "Durata" edit = "modifica" editModeButton = "passa alla modalità modifica" editNote = "Modifica nota" editObjectLink = "modifica collegamento all'oggetto" editattrs = "attributi" edited = "documento modificato" editingDownloadLabel = "Scarica" email = "Collegamento alla email" endDate = "Data termine" enterprise = "Collegamento all'azienda" enterpriseProjectAssociates = "Aziende correlate" enterpriseType = "Azienda" executant = "Esecutore" extension = "Estensione" external = "Collegamento esterno" fax = "Scarica documento FAX" fileName = "Nome file" fileSize = "Dimensione" fileType = "Tipo oggetto" fileUpload = "Carica file" finishButton = "termina" firstOwner = "Proprietario originario" fm = "Scarica documento FRAMEMAKER" folder = "Cartella" folderEditorTitle = "Editor Cartella" folderViewer = "Vedi Cartella" frame = "Scarica documento FRAMEMAKER" frm = "Scarica documento FRAMEMAKER" gif = "Scarica documento GIF" gz = "Scarica documento GZ" hour = "ora" hours = "ore" htm = "Scarica documento HTML" html = "Scarica documento HTML" job = "Collegamento all'attività " jobHistoryLabel = "Cronologia Processo" jobHistoryTitle = "Cronologia Processo" jobStatus = "Stato" jobs = "Attività " jobsSubview = "Vista secondaria attività " jobs_title = "Attività " jpg = "Scarica immagine JPG" lastModifiedBy = "Ultimo revisore" leader = "Leader Progetto" link = "Collegamento" link_appointment = "Appuntamento" link_date = "Appuntamento" link_doc = "Documento" link_document = "Documento" link_email = "Email" link_enterprise = "Azienda" link_external = "Collegamento esterno" link_job = "Attività " link_person = "Persona" link_project = "Progetto" lockedLabel = "Bloccato da" mail = "Posta" mailLabel = "collegamento documento posta" match = "Coincide" maxDuration = "durata massima" mif = "Scarica documento FRAMEMAKER" mode_0 = "Attributi principali" mode_1 = "Identità " mode_2 = "Manager Progetto" mode_3 = "Aziende/Contatti" mode_4 = "Inizio/Fine Data" mode_4.1 = "Lista Processo" mode_4.2 = "Assegnazione risorsa" modified = "Modificato" move = "sposta" moveButton = "sposta" moveDocuments = "sposta documenti" moveInactiveLabel = "permesso per spostare mancante" moveLabel = "sposta questa cartella" moveLink = "sposta questo collegamento" movefolder = "sposta" mpp = "Scarica documento MPP" name = "Nome" new = "nuovo" newButton = "nuovo" newDocumentLabel = "inserisci nuovo documento" newFolderLabel = "crea nuova sotto cartella" newJobLabel = "crea nuova attività " newObjectLinkLabel = "crea nuovo collegamento oggetto" newTextDocumentLabel = "inserisci nuovo documento testo" newdoc = "nuovo documento" newfolder = "nuova cartella" newjob = "nuova attività " newlink = "nuovo collegamento" newtextdoc = "nuovo documento testo" nextButton = "vai avanti" noDocTitle = "<senza nome>" noDownload = "impossibile scaricare - documento mai rilasciato" noOfCols = "Numero di colonne" noProject = "- nessun progetto -" note = "Nota" note_title = "Titolo" notes = "note" notesSubview = "vista secondaria note" notetitle = "Nome" nothingToPaste = "impossibile incollare contenutoappunti" number = "Numero" objectLink = "Url" objectLinkViewerTitle = "Vista Collegamento Oggetto " objectVersionLabel = "versione"; ofProcess = "sotto processo di" oldJobs = "Attività " operativePart = "Parte Operativa" orEnterprise = "o Azienda" owner = "Proprietario" parallelProcess = "processo parallelo" paste = "Incolla" pdf = "Scarica documento PDF" permissionDenied = "Permesso negato" person = "Collegamento a persona" personProjectAssociates = "Contatti Correlati" personType = "Persona" pot = "Scarica documento POT" pps = "Scarica documento PPS" ppt = "Scarica documento PPT" priority = "Priorità " priorityLabel = "Priorità " priority_1 = "Molto Alto" priority_2 = "Alto" priority_3 = "Medio" priority_4 = "Basso" priority_5 = "Molto Basso" private = "privato" project = "Progetto" projectEditorTitle = "Editor Progetto" projectLeader = "Leader Progetto" projectTitle = "Progetti" projectViewer = "Vista Progetto" projectViewerTitle = "Vista Progetti" projectWindowTitle = "Cerca dati Progetti" projectWizardTitle = "Wizard Progetto" project_assignment_title = "Assegna Progetti" project_subview = "Vista secondaria Progetto" projects = "Progetti" projects_subview = "Vista secondaria Progetti" refresh = "aggiorna" reject = "respingi" release = "rilascia" releaseDate = "Data Rilascio" released = "preleva documento" renameFolderLabel = "rinomina questa cartella" renamefolder = "rinomina" resourceName = "Nome risorsa" resourceNumber = "strumenti" resources = "Strumenti" root = "root" rtf = "Scarica documento RTF" save = "salva" saveAndMoveButton = "salva e sposta" saveAndNextButton = "salva e avanti" saveButton = "salva" search = "Cerca"; searchAccounts = "Cerca Identità " searchAccountsOption = "ricerca libera -->" searchButton = "cerca" searchCompanies = "Cerca correlate" searchDocuments = "cerca" searchEnterprise = "Cerca Azienda"; searchProject = "Cerca Progetto" searchProjects = "Cerca Progetti" send = "invia" sendContent = "Allega File" sequentialProcess = "processo sequenziale" showAttributes = "mostra attributi" sinceLabel = "dal" sit = "Scarica documento SIT" size = "Dimensione" sortOpSuffixAND = "tutti i campi di ricerca" sortOpSuffixOR = "qualsiasi campo ricerca" staff = "staff" standardCosts = "Costi Standard" startDate = "Data avvio" startLabel = "Sei qua:" status = "Preleva" statusLabel = "Stato" statusReleased = "documento rilasciato" subDuration = "durata dei sotto processi" subJobs = "Sotto attività " subProcessesOf = "sotto processi di" taskName = "Nome Compito" teamNilSelect = "privato" text = "Testo" textedit = "editor testo" tgz = "Scarica documento TGZ" tif = "Scarica documento TIF" tiff = "Scarica documento TIF" title = "Nome file" titleLabel = "Nome file" token = "Gettone" txt = "Scarica documento TESTO" type = "Tipo" unknown = "scarica vari tipi documento" useStartEndDate = "Inizio/Fine Data" version = "Versione" view = "Vista" viewButton = "vedi" viewDocument = "Vedi Documento" viewLink = "Vedi Collegamento Oggetto" viewModeButton = "passa alla modalità vista" week = "settimana" weeks = "settimane" windowTitleAttributeDocumentEditor = "Modifica attributi" windowTitleDocumentEditor = "Modifica Documento" windowTitleDocumentViewer = "Visualizzatore Documento"; windowTitleNoteEditor = "Modifica Nota" windowTitleObjectLinkEditor = "Modifica collegamento oggetto" windowTitleTextDocumentEditor = "Modifica documento di testo" xls = "Scarica documento EXCEL" zip = "Scarica documento ZIP" zoomInButton = "zoom in" zoomOutButton = "zoom out"