// v1.1 - Francisco Azevedo "01_dear_ms" = "Cara Sra." "02_dear_mrs" = "Cara Sra." "03_dear_mr" = "Caro Sr." "04_dear_prof" = "Caro Prof." "05_dear_dr" = "Caro Dr." "06_geehrt_herr" = "Exmo Sr." "07_geehrt_frau" = "Exma Sra." "08_geehrt_herr_prof" = "Exmo Prof. Doutor" "09_geehrt_herr_dr" = "Exmo Dr." "10_geehrt_frau_prof" = "Exma Prof. Doutora" "11_geehrt_frau_dr" = "Exma Dra." "12_monsieur" = "Sr." "13_madame" = "Sra." "14_signora" = "Senhora" "15_signore" = "Senhor" "job_title" = "Cargo" "other_title1" = "Outro cargo 1" "other_title2" = "Outro cargo 2" 01_tel = "Telefone 1" 01_tel_search = "Telefone 1" 02_tel = "Telefone 2" 02_tel_search = "Telefone 2" 06_tel = "Telefone 3" 06_tel_search = "Telefone 3" 07_tel = "Telefone 4" 07_tel_search = "Telefone 4" 08_tel = "Telefone 5" 08_tel_search = "Telefone 5" 09_tel = "Telefone 6" 09_tel_search = "Telefone 6" 03_tel_funk = "Telemovel" 05_tel_private = "Telefone particular" 05_tel_private_search = "Tel particular" 10_fax = "Fax" 10_fax_search = "Fax" 15_fax_private = "Fax particular" 15_fax_private_search = "Fax particular" 20_email = "E-mail" 21_email = "E-mail" 25_isdn = "ISDN" AddressAccessPreferences = "Preferências de acesso padrão" AddressPreferences = "Preferências de Empresas/Contactos" Contacts = "Contactos" EditEnterpriseLabel = "Editar empresa" EnterpriseEditorAssignTitle = "Atribuir pessoa" EnterpriseEditorTitle = "Editar empresa" EnterpriseSearchPageTitle = "Pesquisar empresa (modo assistido)" Enterprises = "Empresas" ExtendedView = "Mostrar empresas" FormLetterLink = "link" LSWAddressEditor = "Editar endereço" LSWAddressPreferences = "Pref. Contatos/Empresas" LSWEnterpriseAdvancedSearch = "Pesquisa avançada de empresas" LSWEnterpriseEditor = "Editar empresa" LSWEnterpriseSearchPage = "Pesquisar empresa (modo assistido)" LSWEnterpriseViewer = "Ver empresa" LSWPersonAdvancedSearch = "Pesquisa avançada de contatos" LSWPersonEditor = "Editar pessoa" LSWPersonViewer = "Ver pessoa" LSWPersons = "Contactos" NO = "não" SkyBusinessCardGathering = "Inserir cartão de visita" SkyContactImportUploadPage = "Importar contatos" SkyTelephoneEditor = "Editar Tel./Fax" YES = "sim" account = "Conta" action = "Acção" actor = "Agente" addPersonsLabel = "Adicionar pessoas" address = "Endereço" address_name1 = "End. 1" address_name2 = "End. 2" address_name3 = "End. 3" address_street = "Rua" address_zip = "Código-postal" address_city = "Cidade" address_country = "País" address_state = "Estado" addressClipboardFormat = "Formato da área de transferência de endereços" addressClipboardFormatHelp = "Variáveis disponíveis: $name1$, $name2$, $name3$, $street$, $zip$, $city$, $country$, $state$, $type$" addressType = "Tipo de endereço" addresseditor_saveButtonLabel = "Guardar" addresseditor_title = "Editor de endereço" addressesInCompanyEditor = "Editor de endereços de Pessoas/Empresas" addresspreferences_title = "Preferências de endereços" addresstype_bill = "Endereço de cobrança" addresstype_location = "Endereço da localidade" addresstype_mailing = "Endereço de correspondência" addresstype_private = "Endereço particular" addresstype_ship = "Endereço de entrega" addressviewer_noeditpermission= "Sem permissão de edição" allPhones = "Todos os Fones/Fax" attributes = "Informações - atributos" bank = "Banco" bank_code = "Código do banco" bankCode = "Código do banco" bill = "Endereço de cobrança" birthday = "Aniversário" blockSize = "Número de ítens da lista" cancelButtonLabel = "cancelar" categoryLabel = "Categoria" chooseEnterprise = "Pesquisar empresa      " chooseMailingAddress = "Pesquisar endereço de correspondência" choosePrivateAddress = "Pesquisar endereço particular" chooseProjects = "Pesquisar projectos" city = "Cidade" clearButtonLabel = "Limpar formulário" clip = "Clip" comment = "Comentário" common_gathering_title = "Atributos Gerais" company_gathering_title_new = "Nova Empresa" company_gathering_title_search= "Pesquisar Empresa" contact = "Contacto" copyIntoClipboard = "Copiar para a área de transferência" country = "País" creationDate = "Data" degree = "Grau" deleteButtonLabel = "Excluir" deleteFolder = "Excluir pasta" deleteImage = "Excluir foto" description = "Descrição" documents = "Documentos" download = "Download" downloadFormletter = "Download" edit = "Editar" editFolder = "Editar pasta" editorSearchResult = "Resultados da pesquisa no editor de Pessoas/Empresas" email = "E-mail" email1 = "E-mail 1" email2 = "E-mail 2" email3 = "E-mail 3" emptyTrash = "Esvaziar lixo" endDate = "Data final" enterprise = "Empresa" enterpriseSearch = "Pesquisar empresa" enterpriseView = "Empresa" enterpriseViewer = "Painel de empresa" enterprise_name = "Nome" enterprise_number = "Número" enterprise_sub_view = "outras definições" enterprises = "Empresas" enterpriseviewer_logsLabel = "Registos" enterpriseviewer_logsTitle = "Registos de empresas" enterpriseviewer_personlabel = "Contactos" enterpriseviewer_personlist = "Relação de contactos" enterpriseviewer_projectlabel = "Contactos" enterpriseviewer_projectlist = "Relação de contactos" enterpriseviewer_tab_attributes = "outras informações" enterpriseviewer_tab_bill = "Endereço de cobrança" enterpriseviewer_tab_documents= "documentos" enterpriseviewer_tab_jobs = "tarefas" enterpriseviewer_tab_overview = "geral" enterpriseviewer_tab_persons = "Pessoas/Contactos" enterpriseviewer_tab_projects = "projectos" enterpriseviewer_tab_ship = "Endereço de entrega" enterpriseviewer_tab_urls = "Endereços web" enterpriseviewer_title = "Painel de empresa" female = "Fem." first = "Primeiro" firstName = "Nome" firstname = "Nome" folderTitle = "Nome da pasta" formletterButtonLabel = "formulário" formletter_kind = "formulário" framemaker = "Framemaker" gathering = "Inserir cartão de visita" import_action_cancel = "Cancelar" import_action_import = "Importar" import_action_importRecord = "Importar registo" import_action_importRecordPublic = "Importar registo como público" import_action_importRecordPrivate = "Importar registo como privado" import_action_ignoreRecord = "Ignorar registo" import_action_markDuplicate = "Marcar como duplicado" import_action_openInEditor = "Abrir registo no editor" mport_action_openInBussinessCardGathering = "Abrir como cartão de visita" import_action_proceed = "Prosseguir com a importação" import_action_skip = "Guardar este registo" import_action_upload = "Gravar" import_attribute_column = "Coluna" import_error_failedWritingImportRule = "Ocorreu um erro ao gravar a regra de importação" import_error_missingAttributes= "Faltam atributos" import_error_missingFile = "Falta o arquivo a importar" import_error_missingData = "Falta a data de importação" import_error_missingMapping = "Falta o mapa de atributos" import_error_noData = "O arquivo não contém dados" import_label_alreadyImported = "Registos importados" import_label_attribute = "Atributo" import_label_beTolerant = "Tolerar" import_label_beTolerantDesc = "Tolerar aspas incompletas (os valores podem não conter os caracteres de separação)" import_label_example = "Exemplo" import_label_file = "Arquivo" import_label_fileType = "Formato do arquivo" import_label_hasOldImportData = "Ainda existem dados a importar. Com uma nova importação, estes dados serão eliminados." import_label_ignored = "Registos ignorados" import_label_importPerson = "Importar lista de pessoas" import_label_importPrivate = "Importar particular" import_label_importEnterprise = "Importar empresas" import_label_markedDuplicate = "Registos duplicados" import_label_mapping = "Mapeamento" import_label_nextRecord = "Próximo registo" import_label_moMoreRecords = "Não há mais registos a importar" import_label_recordsToProceed = "Registos a processar" import_label_similarRecords = "Registos similares" import_type_auto = "Automático" import_type_msoutlookcsv = "Outlook, valores separados por vírgula" import_type_msoutlookexpcsv = "Outlook Express/Windows Addressbook, valores separados por ponto-e-vírgula" import_type_netscapecsv = "Netscape, valores separados por vírgulas" import_type_netscapetsv = "Netscape, valores separados por tabs" import_type_defaultcsv = "valores separados por vírgulas" import_type_defaulttsv = "valores separados por tabs" import_windowtitle = "Importar contactos" inAddressSubView = "Em 'Endereços'" inAttributesSubView = "Em 'Informações'" info = "Info" infoline = "Infoline" jobs = "Trabalhos" keywords = "Categorias" last = "Último" lastName = "Último nome" link = "Link" location = "Localidade" locationaddresseditor_wizard_title = "Endereço da localidade (modo assistido)" location_address = "Endereço da localidade" logText = "Mensagem de registo" login = "Login" loginStatus = "é conta" mailing = "Mailing" mailingaddresseditor_wizard_title = "Endereço de correspondência (modo assistido)" mailing_address = "Endereço de correspondência" male = "Masc." maxResults = "Núm. max. de resultados" middlename = "Nome do meio" moveFolder = "Mover pasta" name = "Último Nome" name1 = "Nome 1" name2 = "Nome 2" name3 = "Nome 3" nameHtmlMailPage = "Nome" new = "Novo" newButtonLabel = "Novo" newFolder = "Nova pasta" next = "Próximo" nickname = "Apelido" noContact = "- sem contacto -" noOfCols = "Número de colunas" noOfColsEditor = "No. de colunas do editor" noOfColsViewer = "No. de columas do esquema" number = "Referência" objectVersion = "Versão" overview = "Visão geral" owner = "Proprietário" palmCategory = "Categoria do Palm" palmSync = "Sincronizar Palm" participants = "Participantes" personView = "Pessoas" personViewer = "Ver pessoas" person_assignment_title = "Atribuir Pessoas" person_gathering_title = "Pessoa" personeditor_categoryLabel = "Categoria" personeditor_commentLabel = "Comentário" personeditor_contactLabel = "Contacto" personeditor_infoLabel = "Info" personeditor_privateLabel = "Particular" personeditor_readonlyLabel = "Só leitura" personeditor_saveButtonLabel = "Guardar" personeditor_title = "Editor de pessoa" personeditor_wizard_title = "Editor de pessoa (modo assistido)" personeditro_cancelButtonLabel= "Cancelar" personeditro_deleteButtonLabel= "Eliminar" persons = "Contactos" persons_new_person = "Criar novo registo de pessoa" persons_sub_view = "pessoa" persons_table_label = "Contactos" persons_table_title = "Contactos" persons_window_title = "Pesquisar dados do contacto" personviewer_appointments = "Terminar" personviewer_logsLabel = "Registos" personviewer_logsTitle = "Registos da pessoa" personviewer_personlabel = "Pessoas" personviewer_personlist = "Pessoas" personviewer_privateLabel = "(particular)" personviewer_projectlabel = "Projectos" personviewer_projectlist = "Projectos" personviewer_tab_appointments = "Compromissos" personviewer_tab_enterprises = "empresas" personviewer_tab_location = "localidades" personviewer_tab_log = "Registos de alterações" personviewer_tab_mail = "E-mails" personviewer_tab_mailing = "mailing" personviewer_tab_person = "pessoa" personviewer_tab_picture = "Foto" personviewer_tab_private = "endereço residencial" personviewer_tab_projects = "projectos" personviewer_title = "Painel de pessoa" picture = "Foto" pictureUpload = "Gravar foto" previous = "Anterior" private = "Particular" privateLabel = "Particular" privateaddresseditor_wizard_title = "Endereço particular (modo assistido)" private_address = "Endereço particular" projectCode = "Código do projecto" projectLeader = "Líder do projecto" project_assignment_title = "Atribuir projectos" project_name = "Nome do projecto" projects = "Projectos" readonly = "Só leitura" readonlyLabel = "Só leitura" resign = "Desvincular" resignInactive = "Não há permissão para desvincular" resources = "Recursos" salutation = "Saudação" saveButtonLabel = "Guardar" savedSearches = "favoritos -->" savedSearchesAdd = "Adicionar aos favoritos" savedSearchesDelete = "Remover dos favoritos" savedSearchesShow = "Mostrar" search = "Pesquisar" searchButtonLabel = "Pesquisar" searchCompanyButtonLabel = "Pesquisar empresa" searchContactButtonLabel = "Pesquisar contacto" searchEnterprise = "Pesquisar empresa" searchPersonsLabel = "Pesquisar pessoas" searchProjects = "Pesquisar projectos" send = "Enviar" sex = "Sexo" ship = "Endereço de entrega" size = "Tamanho" skyrixUser = "Conta OpenGroupware.org" startDate = "Data de início" state = "Estado" street = "Rua" suffix = "Sufixo" telephoneLabel = "Telefone" title = "Título" undefined = "Indefinido" url = "Endereço web" urls = "Endereços web" windowTitleSkyTelephoneEditor = "Editar Telefone-/Fax" winword = "Microsoft Word" wizard = "Assistente" wizardBack = "Voltar" wizardCancel = "Cancelar" wizardFinish = "Concluir" wizardForward = "Encaminhar" xlink_kd_nr = "Xlink no" zip = "Código-postal" viewer_config = "Configurar" new_pattern = "Novo esquema" non_empty_only = "Ocultar campos vazios" pattern_name = "Nome do esquema" default_pattern = "Esquema padrão" pattern = "Esquema" patternAlreadyExists = "O esquema já existe" //SKYRIX SALES PublicExtendedPersonAttributes prospect_category = "Categoria do prospecto" function = "Cargo" prospect_category_other = "Outra categoria do prospecto" branche = "Especialidade" branche_other = "Outra especialidade" advertising_medium = "Mídia de propaganda" contact_type = "Tipo de contacto" favoured_contact_type = "Tipo de contacto preferido" trial_download = "Download da versão de teste" time_of_download = "Tempo de download" sales_activity = "Actividades de venda" information_package = "Pacote de informação" number_of_employed = "Número de funcionários" turnover = "Rotatividade" number_of_users = "Número de utilizadores" several_locations = "Várias localidades" evaluation_status = "Estado da avaliação" requirements = "Requisitos" requirements_other = "Outros requisitos" starttime_evaluation = "Hora inicial da avaliação" prognosed_end_evaluation = "Hora estimada do fim da avaliação" reason_for_testing = "Motivo do teste" decision = "Decisão" reason_for_decision = "Motivo da decisão" date_of_purchase = "Data da compra" purchased_product = "Produto adquirido" realized_turnover = "Rotatividade realizada" competition_products = "Produtos da concorrência" "Mappe versch." = "Mappe versch." newsletter = "Newsletter" age = "Idade" enterprise_state = "Estado da Empresa" enterprise_state_comment = "Comentário do estado da Emp." qualification = "Qualificação" infoline_comment_intern = "Comentário interno" chamber_of_trade = "Câmara de comércio" chamber_of_trade_comment = "Comentário sobre a câmara de comércio" chamber_of_trade_state = "Estado da câmara de comércio" technology_kind = "tecnológico" appropriation_request = "Requerimento de Apropriação" appropriation_request_comment = "Comentário do req. de apropr." forward_request_to = "Encaminhar para" ego_infoline = "Ego Infoline" tel_no_from = "No. de Tel. de" bank_comment = "Comentário do Banco" branch = "Empresa" setAccessLabel = "Definir permissões (r/w)" 00_created = "criado" 02_rejected = "rejeitado" 05_accepted = "aceite" 05_changed = "alterado" 10_archived = "arquivado" 10_commented = "comentado" 15_divided = "dividido" 20_processing = "processando" 25_done = "concluído" 27_reactivated = "reactivado" 30_archived = "arquivado" jobStatus = "Estado" project = "Projecto" executant = "Executante" category = "Categoria" priority = "Prioridade" kind = "Tipo" newPattern = "Atributos" creator = "Criador" accountingInfo = "Informações da conta" actualWork = "Trabalho realizado" associatedCompanies = "Empresas associadas" associatedContacts = "Contactos associados" completionDate = "Data final" jobComment = "Comentário" kilometers = "Distância percorrida (Km)" notify = "Notificar" percentComplete = "Percentagem completada" sensitivity = "Sensibilidade" totalWork = "Trabalho total" minutesLabel = "minuto(s)" kilometersLabel = "quilometro(s)" percentLabel = "%" sensitivity_1 = "normal" sensitivity_2 = "pessoal" sensitivity_3 = "privado" sensitivity_4 = "confidencial" priority_1 = "normal" priority_2 = "baixa" priority_3 = "alta" viewerconfig_save = "Guardar" viewerconfig_save_as_new = "Guardar como novo" viewerconfig_cancel = "Cancelar" viewerconfig_delete = "Eliminar"