"00_created" = "nieuw"
"01_dear_ms" = "Beste mevr."
"01_tel" = "Telefoon"
"01_tel_search" = "Telefoon 1"
"02_dear_mrs" = "Beste mevr."
"02_rejected" = "afgewezen"
"02_tel" = "Telefoon 2"
"02_tel_search" = "Telefoon 2"
"03_dear_mr" = "Beste heer"
"03_tel_funk" = "Mobiel"
"04_dear_prof" = "Beste prof."
"05_accepted" = "geaccepteerd"
"05_changed" = "bewerkt"
"05_dear_dr" = "Beste dr."
"05_tel_private" = "Telefoon Privé"
"05_tel_private_search" = "Tel privé"
"06_geehrt_herr" = "Geachte heer"
"06_tel" = "Telefoon 3"
"06_tel_search" = "Telefoon 3"
"07_geehrt_frau" = "Geachte mevrouw"
"07_tel" = "Telefoon 4"
"07_tel_search" = "Telefoon 4"
"08_geehrt_herr_prof" = "Geachte prof."
"08_tel" = "Telefoon 5"
"08_tel_search" = "Telefoon 5"
"09_geehrt_herr_dr" = "Geachte dr."
"09_tel" = "Telefoon 6"
"09_tel_search" = "Telefoon 6"
"10_archived" = "gearchiveerd"
"10_commented" = "becommentarieerd"
"10_fax" = "Fax"
"10_fax_search" = "Fax"
"10_geehrt_frau_prof" = "Geachte prof."
"11_geehrt_frau_dr" = "Geachte dr."
"12_monsieur" = "Monsieur"
"13_madame" = "Madame"
"14_signora" = "Signora"
"15_divided" = "verdeeld"
"15_fax_private" = "Fax privé"
"15_fax_private_search" = "Fax privé"
"15_signore" = "Signore"
"20_email" = "Email"
"20_processing" = "loopt"
"21_email" = "Email"
"25_done" = "voltooid"
"25_isdn" = "ISDN"
"27_reactivated" = "gereactiveerd"
"30_archived" = "gearchiveerd"
"AddressAccessPreferences" = "Voorkeuren toegangsrechten Contacten / Bedrijven"
"AddressPreferences" = "Contacten / Bedrijven instellingen"
"Contacts" = "Contacten"
"EditEnterpriseLabel" = "Bewerk bedrijven"
"EnterpriseEditorAssignTitle" = "Persoon toekennen"
"EnterpriseEditorTitle" = "Bewerk bedrijven"
"EnterpriseSearchPageTitle" = "Zoek bedrijven (wizard)"
"Enterprises" = "Bedrijven"
"ExtendedView" = "Bekijk bedrijven"
"FormLetterLink" = "briefsjabloon"
"LSWAddressEditor" = "Bewerk adressen"
"LSWAddressPreferences" = "Instellingen Contacten / Bedrijven"
"LSWEnterpriseAdvancedSearch" = "Uitgebreid bedrijven zoeken"
"LSWEnterpriseEditor" = "Bewerk bedrijven"
"LSWEnterpriseSearchPage" = "Zoek bedrijven (wizard)"
"LSWEnterpriseViewer" = "Bekijk bedrijf"
"LSWPersonAdvancedSearch" = "Uitgebreid contacten zoeken"
"LSWPersonEditor" = "Bewerk persoon"
"LSWPersonViewer" = "Bekijk persoon"
"LSWPersons" = "Contacten"
"Mappe versch." = "Mappe versch."
"NO" = "nee"
"SkyBusinessCardGathering" = "Contacten"
"SkyContactImportUploadPage" = "Importeer Contacten / Bedrijven"
"SkyTelephoneEditor" = "Bewerk tel./fax"
"YES" = "ja"
"account" = "Account"
"accountingInfo" = "Account-informatie"
"action" = "Actie"
"actor" = "Actor"
"actualWork" = "Tijdsduur deeltaak"
"addPersonsLabel" = "Selecteer contacten"
"address" = "Adres"
"addressClipboardFormat" = "Adresformaat klembord"
"addressClipboardFormatHelp" = "Beschikbare wildcards: $name1$, $name2$, $name3$, $street$, $zip$, $city$, $country$, $state$, $type$" // FIXME!"
"addressType" = "Adrestype"
"address_city" = "Plaats"
"address_country" = "Land"
"address_name1" = "Naam 1"
"address_name2" = "Naam 2"
"address_name3" = "Naam 3"
"address_state" = "Staat"
"address_street" = "Straat"
"address_zip" = "Postcode"
"addresseditor_saveButtonLabel" = "Opslaan"
"addresseditor_title" = "Bewerk adressen"
"addressesInCompanyEditor" = "Bewerk adressen in Contacten / Bedrijven"
"addresspreferences_title" = "Instellingen adres"
"addresstype_bill" = "Factuuradres"
"addresstype_location" = "Standplaats"
"addresstype_mailing" = "Postadres"
"addresstype_private" = "Privé-adres"
"addresstype_ship" = "Bezorgadres"
"addressviewer_noeditpermission" = "geen mutatiepermissies"
"advertising_medium" = "Advertentiemedium"
"age" = "Leeftijd"
"allPhones" = "Alle Tel./Fax"
"appropriation_request" = "Toe-eigenigsverzoek"
"appropriation_request_comment" = "Opmerking toe-eigeningsverzoek"
"associatedCompanies" = "Verbonden bedrijven"
"associatedContacts" = "Verbonden contacten"
"attributes" = "Eigenschappen"
"bank" = "Bank"
"bankCode" = "Banknummer"
"bank_code" = "Banknummer"
"bank_comment" = "Opmerkingen Bank"
"bill" = "Factuuradres"
"birthday" = "Geboortedatum"
"blockSize" = "Aantal lijst-elementen"
"branch" = "Bedrijf"
"branche" = "Branche"
"branche_other" = "andere branche"
"cancelButtonLabel" = "Annuleer"
"category" = "categorie"
"categoryLabel" = "Categorie"
"chamber_of_trade" = "Kamer van Koophandel"
"chamber_of_trade_comment" = "Opmerkingen Kamer van Koophandel"
"chamber_of_trade_state" = "Kvk status"
"chooseEnterprise" = "Bedrijven"
"chooseMailingAddress" = "Postadres"
"choosePrivateAddress" = "Privé-adres"
"chooseProjects" = "Selecteer project"
"city" = "Plaats"
"clearButtonLabel" = "Leeg formulier"
"clip" = "Klem"
"comment" = "Opmerkingen"
"common_gathering_title" = "Algemene instellingen"
"company_gathering_title_new" = "Nieuw bedrijf"
"company_gathering_title_search" = "Zoek bedrijf"
"competition_products" = "Concurrentieprodukten"
"completionDate" = "Afrondingsdatum"
"contact" = "Contactpersoon"
"contact_type" = "Contacttype"
"copyIntoClipboard" = "Kopieer naar klembord"
"country" = "Land"
"creationDate" = "Datum"
"creator" = "Maker"
"date_of_purchase" = "Aanschafdatum"
"decision" = "Beslissing"
"default_pattern" = "Standaard overzicht"
"degree" = "Titel"
"deleteButtonLabel" = "Verwijder"
"deleteFolder" = "Verwijder folder"
"deleteImage" = "Verwijder afbeelding"
"description" = "Beschrijving"
"documents" = "Documenten"
"download" = "Download"
"downloadFormletter" = "Download briefsjabloon"
"edit" = "Bewerk"
"editFolder" = "Bewerk folder"
"editorSearchResult" = "Zoekresultaten in Contacten / Bedrijven bewerken"
"ego_infoline" = "Ego Informatielijst"
"email" = "E-mail"
"email1" = "E-mail"
"email2" = "E-mail 2"
"email3" = "E-mail 3"
"emptyTrash" = "Prullenbak legen"
"endDate" = "Einddatum"
"enterprise" = "Bedrijf"
"enterpriseSearch" = "Zoek bedrijf"
"enterpriseView" = "Bedrijf"
"enterpriseViewer" = "Bekijk bedrijf"
"enterprise_name" = "Naam"
"enterprise_number" = "Nummer"
"enterprise_state" = "Bedrijfsstatus"
"enterprise_state_comment" = "Opmerking bedrijfsstatus"
"enterprise_sub_view" = "Bedrijfsdetailgegevens" // FIXME!"
"enterprises" = "Bedrijven"
"enterpriseviewer_logsLabel" = "Logs"
"enterpriseviewer_logsTitle" = "Bedrijfslogs"
"enterpriseviewer_personlabel" = "Project"
"enterpriseviewer_personlist" = "Contactenlijst"
"enterpriseviewer_projectlabel" = "Contacten"
"enterpriseviewer_projectlist" = "Contactenlijst"
"enterpriseviewer_tab_attributes" = "Eigenschappen"
"enterpriseviewer_tab_bill" = "factuuradres"
"enterpriseviewer_tab_documents" = "Documenten"
"enterpriseviewer_tab_jobs" = "Taken"
"enterpriseviewer_tab_overview" = "Overzicht"
"enterpriseviewer_tab_persons" = "Contactpersonen"
"enterpriseviewer_tab_projects" = "Projecten"
"enterpriseviewer_tab_ship" = "Afleveradres"
"enterpriseviewer_tab_urls" = "Weblokaties"
"enterpriseviewer_title" = "Bekijk bedrijf"
"evaluation_status" = "Evaluatie status"
"executant" = "Uitvoerder"
"favoured_contact_type" = "Voorkeurscontacttype"
"female" = "vrouw"
"first" = "Eerste"
"firstName" = "Voornaam"
"firstname" = "Voornaam"
"folderTitle" = "Foldernaam"
"formletterButtonLabel" = "Briefsjabloon"
"formletter_kind" = "Briefsjabloon"
"forward_request_to" = "Stuur door aan"
"framemaker" = "FrameMaker"
"function" = "Functie"
"gathering" = "Bewerk visitekaart"
"import_action_abort" = "Importeren afbreken"
"import_action_cancel" = "Annuleer"
"import_action_ignoreRecord" = "Gegevens overslaan"
"import_action_import" = "Importeren"
"import_action_importRecord" = "Gegevens importeren"
"import_action_importRecordPrivate" = "Als privé gegevens importeren"
"import_action_importRecordPublic" = "Gegevens importeren"
"import_action_markDuplicate" = "Markeer als duplicaat"
"import_action_openInBussinessCardGathering" = "In contacten openen"
"import_action_openInEditor" = "Gegevens in editor openen"
"import_action_proceed" = "Importeren voortzetten"
"import_action_skip" = "Gegevens overslaan"
"import_action_upload" = "Voeg toe"
"import_attribute_column" = "Kolom"
"import_error_failedWritingImportRule" = "Mislukt importregel te maken"
"import_error_missingAttributes" = "Ontbrekende eigenschap"
"import_error_missingData" = "Importdata ontbreekt"
"import_error_missingFile" = "Importbestand ontbreekt"
"import_error_missingMapping" = "Ontbrekende eigenschap-overeenkomst"
"import_error_noData" = "Bestand is leeg"
"import_label_alreadyImported" = "Geïmporteerde gegevens"
"import_label_attribute" = "Eigenschap"
"import_label_beTolerant" = "Tolerante import"
"import_label_beTolerantDesc" = "tolerantie voor niet beëindigde aanhalingstekens (waarden mogen het scheidingsteken niet bevatten)"
"import_label_example" = "Voorbeeld"
"import_label_file" = "Bestand"
"import_label_fileType" = "Bestandsformaat"
"import_label_hasOldImportData" = "Er bestaat niet geïmporteerde data. bij een nieuwe import worden deze regels verwijderd"
"import_label_ignored" = "Sla regels over"
"import_label_importEnterprise" = "Importeer bedrijven"
"import_label_importPerson" = "Importeer contacten"
"import_label_importPrivate" = "Importeer privé"
"import_label_mapping" = "Overeenkomst"
"import_label_markedDuplicate" = "Duplicate gegevens"
"import_label_moMoreRecords" = "Geen gegevens meer te importeren"
"import_label_nextRecord" = "Volgende gegevens"
"import_label_recordsToProceed" = "Vervolggegevens"
"import_label_similarRecords" = "Overeenkomende gegevens in OGo"
"import_type_auto" = "Automatisch"
"import_type_defaultcsv" = "Kommagescheiden waarden"
"import_type_defaulttsv" = "Tabgescheiden waarden"
"import_type_msoutlookcsv" = "Outlook, kommagescheiden waarden"
"import_type_msoutlookexpcsv" = "Outlook Express/Windows adresboek, puntkommagescheiden waarden"
"import_type_netscapecsv" = "Netscape, kommagescheiden waarden"
"import_type_netscapetsv" = "Netscape, tabgescheiden waarden"
"import_windowtitle" = "Contacten importeren"
"inAddressSubView" = "in detailgegevens 'adres'"
"inAttributesSubView" = "in detailoverzicht 'eigenschappen'"
"info" = "Informatie"
"infoline" = "Informatielijn"
"infoline_comment_intern" = "Interne opmerking"
"information_package" = "Informatiepakket"
"jobComment" = "Opmerking"
"jobStatus" = "Status"
"job_title" = "Functie"
"jobs" = "Taken"
"keywords" = "Categorieën"
"kilometers" = "Reisafstand"
"kilometersLabel" = "kilometer(s)"
"kind" = "Type"
"last" = "Laatste"
"lastName" = "Achternaam"
"link" = "Link"
"location" = "Standplaats"
"location_address" = "Standplaatsadres"
"locationaddresseditor_wizard_title" = "Standplaatsadres (wizard)"
"logText" = "Logbericht"
"login" = "Login"
"loginStatus" = "Is account"
"mailing" = "Adres"
"mailing_address" = "Postadres"
"mailingaddresseditor_wizard_title" = "Postadres (wizard)"
"male" = "man"
"matchmode_and" = "match alle woorden"
"matchmode_or" = "match een woord"
"maxResults" = "Begrens resultaten op"
"middlename" = "Tussenvoegsels"
"minutesLabel" = "minu(u)t(en)"
"moveFolder" = "Verplaats folder"
"name" = "Naam"
"name1" = "Naam"
"name2" = "Naam 2"
"name3" = "Naam 3"
"nameHtmlMailPage" = "Naam"
"new" = "Nieuw"
"newButtonLabel" = "Nieuw"
"newFolder" = "Nieuwe folder"
"newPattern" = "Kenmerken"
"new_pattern" = "nieuw kenmerk"
"newsletter" = "Nieuwsbrief"
"next" = "Volgende"
"nickname" = "Alias"
"noContact" = "- geen contactpersoon -"
"noOfCols" = "Kolommenaantal"
"noOfColsEditor" = "Aant. kolommen - Zoekresultaten uitvoerder"
"noOfColsViewer" = "Aant. kolommen - Gegevens"
"non_empty_only" = "Verberg lege velden"
"notify" = "Notificeer"
"number" = "Nummer"
"number_of_employed" = "Aantal medewerkers"
"number_of_users" = "Aantal gebruikers"
"objectVersion" = "Versie"
"other_title1" = "Overige functie"
"other_title2" = "Overige functie 2"
"overview" = "Overzicht"
"owner" = "Eigenaar"
"palmCategory" = "Palm Categorie"
"palmSync" = "Palm Sync"
"participants" = "Deelnemers"
"pattern" = "Kenmerk"
"patternAlreadyExists" = "Dit overzicht bestaat reeds"
"pattern_name" = "naam van het overzicht"
"percentComplete" = "Percentage voltooid"
"percentLabel" = "%"
"personView" = "Contact"
"personViewer" = "Bekijk contact"
"person_assignment_title" = "Wijs cotactpersoon toe"
"person_gathering_title" = "Contact"
"personeditor_categoryLabel" = "Categorie"
"personeditor_commentLabel" = "Commentaar"
"personeditor_contactLabel" = "Contactpersoon"
"personeditor_infoLabel" = "Informatie"
"personeditor_privateLabel" = "privé"
"personeditor_readonlyLabel" = "Alleen lezen"
"personeditor_saveButtonLabel" = "Opslaan"
"personeditor_title" = "Bewerk contact"
"personeditor_wizard_title" = "Contact (wizard)"
"personeditro_cancelButtonLabel" = "Annuleren"
"personeditro_deleteButtonLabel" = "Verwijder"
"persons" = "Contacten"
"persons_new_person" = "Nieuw persoon"
"persons_sub_view" = "Persoon-detailgegevens"
"persons_table_label" = "Contacten"
"persons_table_title" = "Contactenlijst"
"persons_window_title" = "Zoek naar persoonsgegevens"
"personviewer_appointments" = "Afspraken"
"personviewer_logsLabel" = "logs"
"personviewer_logsTitle" = "Contact logs"
"personviewer_personlabel" = "Contacten"
"personviewer_personlist" = "Contacten"
"personviewer_privateLabel" = " (privé)"
"personviewer_projectlabel" = "Projecten"
"personviewer_projectlist" = "Projecten"
"personviewer_tab_appointments" = "Afspraken"
"personviewer_tab_enterprises" = "Bedrijven overzicht"
"personviewer_tab_location" = "Lokatie overzicht"
"personviewer_tab_log" = "Logs"
"personviewer_tab_mail" = "Mails"
"personviewer_tab_mailing" = "Postadres van persoon"
"personviewer_tab_person" = "Gedetailleerde persoonsgegevens"
"personviewer_tab_picture" = "Plaatje"
"personviewer_tab_private" = "Thuisadres van persoon"
"personviewer_tab_projects" = "Projekten waar deze persoon in deel neemt"
"personviewer_title" = "Bekijk persoon"
"picture" = "Plaatje"
"pictureUpload" = "Voeg plaatje toe"
"previous" = "Vorige"
"priority" = "Prioriteit"
"priority_1" = "normaal"
"priority_2" = "laag"
"priority_3" = "hoog"
"priority_4" = "low"
"priority_5" = "very low"
"private" = "privé"
"privateLabel" = "Privé"
"private_address" = "Privé-adres"
"privateaddresseditor_wizard_title" = "Privé-adres (wizard)"
"prognosed_end_evaluation" = "Verwachte evaluatie einde"
"project" = "Project"
"projectCode" = "Projectcode"
"projectLeader" = "Projectleider"
"project_assignment_title" = "Projecten toewijzen"
"project_name" = "Naam"
"projects" = "Projecten"
"prospect_category" = "Mogelijke categorie"
"prospect_category_other" = "Andere mogelijke categorie"
"purchased_product" = "aangeschaft product"
"qualification" = "Qualificatie"
"readonly" = "Alleen lezen"
"readonlyLabel" = "Alleen lezen"
"realized_turnover" = "Gerealiseerde omzet"
"reason_for_decision" = "Reden voor beslissing"
"reason_for_testing" = "Testredenen"
"requirements" = "Vereisten"
"requirements_other" = "Overige vereisten"
"resign" = "Afwijzen"
"resignInactive" = "Geen rechten om af te wijzen"
"resources" = "Middelen"
"sales_activity" = "Verkoop-activiteiten"
"salutation" = "Aanhef"
"saveButtonLabel" = "Opslaan"
"savedSearches" = "snellijst -->"
"savedSearchesAdd" = "Voeg toe aan snellijst"
"savedSearchesDelete" = "Van snellijst verwijderen"
"savedSearchesShow" = "Bekijk"
"search" = "Zoek"
"searchButtonLabel" = "Zoek"
"searchCompanyButtonLabel" = "Zoek"
"searchContactButtonLabel" = "Zoek contact"
"searchEnterprise" = "Zoek bedrijven"
"searchPersonsLabel" = "Zoek contacten"
"searchProjects" = "Zoek projecten"
"send" = "Zend"
"sensitivity" = "Gevoeligheid"
"sensitivity_1" = "normaal"
"sensitivity_2" = "persoonlijk"
"sensitivity_3" = "privé"
"sensitivity_4" = "vertrouwelijk"
"setAccessLabel" = "Zet permissies (l/s)"
"several_locations" = "Meerdere standplaatsen"
"sex" = "Geslacht"
"ship" = "Afleveradres"
"size" = "Grootte"
"skyrixUser" = "OGo account"
"startDate" = "Startdatum"
"starttime_evaluation" = "Aanvangstijd evaluatie"
"state" = "Staat"
"street" = "Straat"
"suffix" = "Achtervoegsel"
"technology_kind" = "Technologie gebaseerd"
"tel_no_from" = "Tel.nr. van"
"telephoneLabel" = "Telefoon"
"time_of_download" = "Download-tijdstip"
"title" = "Titel"
"totalWork" = "Tijdsduur taak"
"trial_download" = "Testversie downloaden"
"turnover" = "Omzet"
"undefined" = "onbekend"
"url" = "Weblokatie"
"urls" = "Weblokaties"
"viewer_config" = "Configureer"
"viewerconfig_cancel" = "Annuleer"
"viewerconfig_delete" = "Verwijder"
"viewerconfig_save" = "Opslaan"
"viewerconfig_save_as_new" = "Opslaan als nieuw"
"windowTitleSkyTelephoneEditor" = "Bewerk telefoon-/faxnummers"
"winword" = "WinWord"
"wizard" = "Wizard"
"wizardBack" = "Terug"
"wizardCancel" = "Annuleren"
"wizardFinish" = "Einde"
"wizardForward" = "Verder"
"xlink_kd_nr" = "XLink nr."
"zip" = "Postcode"