// $Id: OGoProject.strings,v 1.1 2004/01/20 21:16:12 helge Exp $ SkyProject4Desktop = "Projektek" 00_created = "készült" 00_process = "Folyamat" 00_sequential = "szekvenciális" 00_sleeping = "alvó" 02_rejected = "elutasított" 05_accepted = "elfogadott" 05_changed = "módosított" 05_processing = "végrehajtás alatt" 1 = "nagyon magas" 10_commented = "kommentált" 10_out_of_date = "out of date" 10_parallel = "párhuzamos" 15_divided = "elosztott" 2 = "magas" 20_processing = "végrahajtás alatt" 25_done = "kész" 27_reactivated = "újraaktiválva" 3 = "Átlagos" 30_archived = "arhivált" 4 = "Alacsony" 5 = "Nagyon alacsony" CopyFilesFromProject = "File-ok másolása projektből " CreateLinkAtPath = "útvonal hivatkozás csatolása " CreateFilesInProject = "File létrehozása projektből" EditFileAtPath = "File módosítása " Enterprise = "Cég" ExtendedView = "Cégek mutatása" ExtendedViewProjectCode = "Projekt kód mutatása" LSWDocumentEditor = "Dokumentum szerkesztése" LSWDocumentMove = "Dokumentum mozgatása" LSWDocumentViewer = "Dokumentum megtekintése"; LSWFolderEditor = "Mappa szerkesztése" LSWNoteEditor = "Megjegyzés szerkesztése" LSWObjectLinkEditor = "Objektum hivatkozás szerkesztése" LSWObjectLinkViewer = "Objektum hivatkozés megtekintése" LSWProjectEditor = "Projekt szerkesztése" LSWProjectViewer = "Projekt megtekintése" LSWProjectWizard = "Projekt szerkesztése" LSWProjects = "Projektek" LSWTextDocumentEditor = "Szövegdokumentu szerkesztése" MoveFilesFromProject = "File-ok mozgatása projektből " pubPreview = "Kiadó előnézet" ProcessManagerView = "Folyamat manager mutatása" ProjectPreferences = "Projekt beállítások" Projects = "Projektek" SkyCompanyAccessEditor = "Jogosultságok beállítása" SkyJobResourceEditor = "Folyamat erőforrások szerkesztése" SkyObjectPropertyEditor = "Tulajdonságok szerkesztése" SkyProcessEditor = "Folyamat szerkesztése" SkyProcessViewer = "Folyamat megtekintése" SkyProject4DocumentEditor = "File szerkesztése" SkyProject4DocumentRename = "File átnevezése" SkyProject4DocumentUpload = "File feltöltése" SkyProject4MovePanel = "File másolása/mozgatása" SkyProject4NewLink = "Új hivatkozás" SkyProjectAssignment = "Projekt hozzárendelése" UploadFileAtPath = "Upload file at path " _job_ = "Feladat" abstract = "Cím" access = "jogosultságok" accessAccounts = "Jogosultság lista" accessList = "Jogosultság lista"; accessTeam = "Csoport jogosultságok" accountName = "Felhasználó"; action = "Művelet" action_checkout = "checkout" actor = "Actor" addToFavorites = "Hozzáadás kedvencekhez" annotation = "C" any_object = "Objektumhoz csatolás" appointment = "Találkozóhoz csatol" archive = "arhivált" archived = "arhivált" assignedEnterprises = "Kapcsolódó cégek" assignedPersons = "Kapcsolattartók" assignedResources = "hozzárendelt erőforrások" attributeEdit = "Jellemzők szerkesztése" attributes = "jellemzők" autorelease = "Autorelease" backButton = "vissza" basedOnVersion = "verzió alapján" blockSize = "Listaelemek száma" bmp = "BMP kép letöltése" bookmarkProjects = "Könyvjelző a választott projektnél" cancel = "mégsem" cancelButton = "mégsem" category = "Kategória" cd = "Könyvtár változtatás" changeToFolder = "Mappába lép" checkedOut = "Ellenőrzött vezió" checkout = "ellenőrzés" checkoutDate = "Checked out on" chooseProject = "Projekt választása" chooseProjects = "Projektek választása" clearButtonLabel = "törlés"; clip = "kivág" clip_long = "vágólapra helyez" clipboard = "vágólapra helyez" code = "Projekt kód" comment = "megjegyzés" common = "közös" contact = "Kapcsolatok" contents = "tartalom" copy = "másolás" createAs = "létrehoz mint" createfolder = "mappát létrehoz" creation = "létrahozás dátuma" creationDate = "Létrahozás" creator = "Létrahozta" currentEditor = "Jelenlegi szerkesztő" currentOwner = "Jelenlegi tulajdonos" date = "Dátum" day = "nap" days = "napok" delete = "törlés" delete2 = "törlés" deleteButton = "törlés" deleteResource = "Erőforrás törlése projektből" deletefolder = "Mappa törlése" doc = "Word dokumentum letöltése" docMoveTitle = "Dokumentum mozgatása" document = "Dokumentumhoz csatol" documentRename = "Dokumentum átnevezése" documentSubview = "Dokumentum alnézet" documentViewer = "Documentum nézet" documents = "dokumentumok" doneButton = "kész" download = "letöltés" due = "Határidő" duration = "Tartam" edit = "szerkesztés" editAccess = "Jogosultságok szerkesztése" editAsNew = "újat szerkeszt" editAttributes = "Dokumentum jellemzők szerkesztése" editModeButton = "szerkesztésre kapcsol" editNote = "Megjegyzés szerkesztése" editObjectLink = "Objektum hivatkozás szerkesztése" edit_access = "Jogosultságok szerkesztése"; editattrs = "jellemzők" edited = "dokumentum szerkesztve" editingDownloadLabel = "letöltés" email = "levélhez csatol" emptyTrash = "Szemetes ürítése" endDate = "Befejezés dátuma" enterprise = "Céghez csatol" enterpriseProjectAssociates = "Kapcsolódó cégek" enterpriseType = "Cég" error_fileIsNotLockedAtPath = "a file nem zárolt: " error_invalidFolderName = "hibás mappa név" error_versioningUnsupportedAtPath = "több verzió nem támogatott: " executant = "Végrahajtó" extension = "Kiterjesztés" external = "Külső kapcsolat" favorites = "kedvencek" fax = "FAX dokumentum letöltése" fileName = "File név" fileSize = "méret" fileType = "Objektum típus" fileUpload = "File feltöltése" finishButton = "befejezés" firstOwner = "Első tulajdonos" fm = "FRAMEMAKER dokumentum letöltése" fm_error_1 = "Try to move from/to version"; fm_error_10 = "Csak atulajdonos vagy a rendszergazda mozgathatja a file-t"; fm_error_11 = "nincs joga beszúrni"; fm_error_12 = "Mozgatás nem sikerült"; fm_error_13 = "doc::set-folder failed"; fm_error_14 = "doc::set-object-link failed"; fm_error_15 = "Missing path extension"; fm_error_16 = "doc::checkout failed"; fm_error_17 = "doc::set failed"; fm_error_18 = "doc::release failed"; fm_error_19 = "doc::move failed"; fm_error_2 = "Try to move root folder"; fm_error_20 = "Missing file"; fm_error_21 = "Missing delete access"; fm_error_22 = "Couldn`t delete at path"; fm_error_23 = "Only current owner or root can delete edited files"; fm_error_24 = "Path is not a folder"; fm_error_25 = "Could not create file"; fm_error_26 = "Missing target"; fm_error_27 = "Missing folder"; fm_error_28 = "Could not create link"; fm_error_29 = "Missing read access"; fm_error_3 = "Try to move do descendant"; fm_error_30 = "Directories or symbolic links has no content!"; fm_error_31 = "Try to copy to descendant"; fm_error_32 = "Source is a folder"; fm_error_33 = "Couldn't create folder"; fm_error_34 = "Missing path"; fm_error_35 = "Missing write access"; fm_error_36 = "Operation is not allowed for versions"; fm_error_37 = "Only current owner or root can edit edited files"; fm_error_38 = "Unsupported file attributes"; fm_error_39 = "Missing document"; fm_error_4 = "Missing source"; fm_error_40 = "Uncomplete document"; fm_error_41 = "Could not autocreate document"; fm_error_42 = "Could not delete tmp file after exception"; fm_error_43 = "Missing propertymanager"; fm_error_44 = "Missing globalID"; fm_error_45 = "Error during add properties"; fm_error_46 = "Error during delete properties"; fm_error_47 = "Error during update properties"; fm_error_48 = "Could not checkout folder"; fm_error_49 = "File is already in edit mode"; fm_error_5 = "Missing destination"; fm_error_50 = "doc::checkout failed"; fm_error_51 = "File is already released"; fm_error_52 = "doc::release failed"; fm_error_53 = "doc::reject failed"; fm_error_54 = "Missing version"; fm_error_55 = "documentversion::checkout failed"; fm_error_56 = "Missing blob name"; fm_error_57 = "reject failed after doc::set failed"; fm_error_6 = "Source path doesn`t exist"; fm_error_7 = "Destination path already exist"; fm_error_8 = "Missing global id for parent folder"; fm_error_9 = "Missing access for move"; folder = "Mappa" folderEditorTitle = "Mappa szerkesztés" folderViewer = "Mappa nézet" form = "ürlap" formPreview = "Ürlap előnézet" frame = "FRAMEMAKER dokumentum letöltése" frm = "FRAMEMAKER dokumentum letöltése" gif = "GIF kép letöltése" goToParentDir = "Szülő mappa" gz = "GZ dokumentum letöltése" hideFolderTree = "Mappa fa rejtése" hour = "óra" hours = "órák" htm = "HTML dokumentum letöltése" html = "HTML dokumentum letöltése" job = "Feladathoz csatol" jobHistoryLabel = "Folyamat napló" jobHistoryTitle = "Folyamat napló" jobStatus = "Állapot" jobs = "Feladatok" jobsSubview = "feladatok" jobs_title = "Feladatok" jpg = "JPG képek letöltése" lastModifiedBy = "Utoljára módosította" leader = "Projekt vezető" link = "Csatolás" linkTarget = "linktarget" linkTitle = "linktitle" linkName = "linkname" link_appointment = "Találkozó" link_date = "Találkozó" link_doc = "Dokumentum" link_document = "Dokumentum" link_email = "Email" link_enterprise = "Cég" link_external = "Külső hivatkozás" link_job = "Feladat" link_person = "Személy" link_project = "Projekt" locked = "zárolt" lockedLabel = "Zárolta" logsLabel = "Naplók" mail = "Levél" mailLabel = "levél dokumentumok hivatkozás" match = "Match" maxDuration = "max. időtartam" mif = "FRAMEMAKER dokumentum letöltése" mimetype = "MIME Type" mode_0 = "Fő jellemzők" mode_1 = "Felhasználók" mode_2 = "Projekt vezető" mode_3 = "Cégek/Kapcsolatok" mode_4 = "Kezdő/Befejező Dátum" mode_4.1 = "Folyamatok listája" mode_4.2 = "Erőforrás hozzárendelés" modified = "Módosítva" move = "mozgat" moveButton = "mozgat" moveDocuments = "dokumentum mozgatása" moveInactiveLabel = "nincs engedélye mozgatni" moveLabel = "mappába mozgat" moveLink = "hivatkozás mozgatása" moveToFolder = "ebbe a mappába" movefolder = "mozgat" mpp = "MPP dokumentum letöltése" name = "Név" new = "új" newInEpoz = "új (html)" newButton = "új" newDocumentLabel = "új dokumentum beszúrása" newFileName = "Új file név" newFolderLabel = "új almappa létrehozása" newJobLabel = "új feladat létrehozása" newObjectLinkLabel = "új objektum hivatkozás létrehozása" newTextDocumentLabel = "új szöveges dokumentum létrehozása" newdoc = "új dokumentum" newfolder = "új mappa" newjob = "új feladat" newlink = "új hivatkozás" newtextdoc = "új szöveges dokumentum" nextButton = "előre" noDocTitle = "" noDownload = "nincs letöltés - dokumentum nics kiadva" noOfCols = "Oszlopok száma" noProject = "- nincs projekt -" note = "Megjegyzés" note_title = "Cím" notes = "Megjegyzések" notesSubview = "Megjegyzések alnézet" notetitle = "Név" nothingToPaste = "Vágólap üres" number = "Szám" objectLink = "Url" objectLinkViewerTitle = "Objektum hivatkozások megtekintése" objectVersionLabel = "verziók"; ofProcess = "alfolyamata" oldJobs = "Feladatok" operativePart = "Végrahajtás" orEnterprise = "vagy Cég" owner = "Tulajdonos" parallelProcess = "párhuzamos folyamat" paste = "Beilleszt" pdf = "PDF dokumentum letöltése" permissionDenied = "Hozzáférés megtagadva" permissions_d = "Törlés"; permissions_f = "Ürlap tervező"; permissions_i = "Beszúr"; permissions_m = "Projekt Manager"; permissions_r = "Olvasás"; permissions_w = "Írás"; person = "személyhez köt" personProjectAssociates = "Contact Associates" personType = "Személy" pot = "POT dokumentum letöltése" pps = "PPS dokumentum letöltése" ppt = "PPT dokumentum letöltése" priority = "Prioritás" priorityLabel = "Prioritás" priority_1 = "Nagyon Magas" priority_2 = "Magas" priority_3 = "Átlagos" priority_4 = "Alacsony" priority_5 = "Nagyon alacsony" private = "magán" processEditorTitle = "Folyamat szerkesztése" processLeader = "Folyamat irányító" processTitle = "Folyamat" processViewerWindowTitle = "Folyamat megtekintése" processes = "Folyamatok" project = "Projekt" projectEditorTitle = "Projekt szerkesztő" projectLeader = "Project vezető" projectTitle = "Projektek" projectViewer = "Projekt megtekintése" projectViewerTitle = "Projekt nézet" projectWindowTitle = "Projekt adatok keresése" projectWizardTitle = "Projekt varázsló" project_assignment_title = "Projektek hozzárendelése" project_subview = "Projekt alnézet" projects = "Projektek" projects_subview = "Projekt alnézet" r = "olvasás" reallyEmptyTrashQ = "Biztosan üríti a szemetest?" refresh = "frissítés" reject = "elutasít" release = "kiad" releaseDate = "kiadás dátuma" released = "dokument ellenőrzés" removeFromFavorites = "kedvencekből eltávolít" renameFolderLabel = "mappa átnevezése" renamefolder = "mappa átnevezése" resourceName = "Erőforrás neve" resourceNumber = "Erőforrások" resources = "Erőforrások" results = "Eredmények" root = "root" rtf = "RTF dokumentum letöltése" rw = "írás+olvasás" save = "mentés" saveAndMoveButton = "mentés és mozgatás" saveAndNextButton = "mentés és tovább" saveAs = "mentés másként" saveButton = "mentés" search = "keresés"; searchAccounts = "Felhasználó keresése" searchAccountsOption = "kötetlen keresés -->" searchButton = "keresés" searchCompanies = "Search Associates" searchDocuments = "keresés" searchEnterprise = "Céget keres"; searchProject = "Projekt keresése" searchProjects = "Projektek keresése" send = "küldés" sendContent = "File csatolása" sequentialProcess = "szekvenciális folyamat" showAttributes = "jellemzők mutatása" showFolderTree = "Mappa fa mutatása" sinceLabel = "tól" sit = "SIT dokumentum letöltése" size = "méret" sortOpSuffixAND = "összes kereső mező" sortOpSuffixOR = "bármelyik kereső mező" staff = "személyzet" standardAttributeEdit = "alap jellemzők szerkesztése" standardAttributes = "alap jellemzők"; standardCosts = "Standard Costs" startDate = "Kezdő Dátum" startLabel = "Itt vagy:" status = "ellenőrzés" statusLabel = "Állapot" statusReleased = "dokumentum kiadva" subDuration = "alfolyamat időtartama" subJobs = "alfeladatok" subProcessesOf = "alfolyamata" subProcessesTitle = "Alfolyamat" subject = "Cím"; taskName = "Feladat neve" teamNilSelect = "magán" test = "előnézet" text = "Szöveg" textedit = "Szövegszerkesztő" tgz = "TGZ dokumentum letöltése" tif = "TIF dokumentum letöltése" tiff = "TIF dokumentum letöltése" title = "File neve" titleLabel = "File neve" token = "Token" txt = "TEXT dokumentum letöltése" type = "Típus" unknown = "Egyéb dokumentum letöltése" uploadAdditionalFiles = "Több file feltöltése ..." uploadAndRelease = "Feltöltés és kiadás" uploadAndTextEdit = "Feltöltés és szerkesztés" saveAndRelease = "ment és kiad" useStartEndDate = "Kezdő/Befejező Dátum" version = "Verzió" view = "Néző" viewButton = "nézet" viewDocument = "Dokumentum megtekintése" viewLink = "Objektum hivatkozás megtekintése viewModeButton = "Nézetre vált week = "hét weeks = "hetek windowTitleAttributeDocumentEditor = "Jellemzők szerkesztése" windowTitleDocumentEditor = "Dokumentum szerkesztése" windowTitleDocumentViewer = "Dokumentum megtekentése" windowTitleNoteEditor = "Megjegyzés szerkesztése" windowTitleObjectLinkEditor = "Objektum hivatkozás" windowTitleTextDocumentEditor = "Szöveges dokumentum szerkesztése" xls = "EXCEL dokumentum szrekesztése" zip = "ZIP dokumentum letöltése" zipButton = "zip" zoomInButton = "nagyít" zoomOutButton = "kicsinyít" extendedSearch = "Kiterjesztett keresés" noReadAccessWarning = "Nics olvasás jog ehhez a file-hoz" RestoreDocumentEditor = "Your session is timed out meanwhile. Please enter your password to relogin and complete your document operation." AttributeEditorFor = "Jellemzők(%@)" SkyProject4Viewer = "Projekt megtekintése" "missing filename" = "Hiányzó file név." "missing project" = "Hiányzó projekt."