// $Id: PersonsUI.strings,v 1.1 2004/01/20 21:16:12 helge Exp $ 00_created = "létrehozva" 01_dear_ms = "Tisztelt Hölgyem!" 01_tel = "Telefon 1" 01_tel_search = "Telefon 1" 02_dear_mrs = "Tisztelt Asszonyom!" 02_tel = "Telefon 2" 02_tel_search = "Telefon 2" 03_dear_mr = "Tisztelt Uram!" 03_tel_funk = "Mobil" 03_tel_funk_search = "Mobil" 04_dear_prof = "Tisztelt Professzor Úr!" 05_changed = "változtatva" 05_dear_dr = "Dear Dr." 05_tel_private = "Privát telefon" 05_tel_private_search = "Tel privát" 06_geehrt_herr = "Sehr geehrter Herr" 06_tel = "Telefon 3" 06_tel_search = "Telefon 3" 07_geehrt_frau = "Sehr geehrte Frau" 07_tel = "Telephone 4" 07_tel_search = "Telephone 4" 08_geehrt_herr_prof = "Sehr geehrter Herr Prof." 08_tel = "Telephone 5" 08_tel_search = "Telephone 5" 09_geehrt_herr_dr = "Sehr geehrter Herr Dr." 09_tel = "Telephone 6" 09_tel_search = "Telephone 6" 10_archived = "archiválva" 10_fax = "Fax" 10_fax_search = "Fax" 10_geehrt_frau_prof = "Sehr geehrte Frau Prof." 11_geehrt_frau_dr = "Sehr geehrte Frau Dr." 15_fax_private = "Fax private" 15_fax_private_search = "Fax private" 20_email = "Email" 21_email = "Email" 25_isdn = "ISDN" 25_isdn_search = "ISDN" AddressAccessPreferences = "Default Access Preferences" AddressPreferences = "Company/Contact Preferences" Contacts = "Kapcsolatok" EditEnterpriseLabel = "Edit Company" EnterpriseEditorAssignTitle = "Person Assignment" EnterpriseEditorTitle = "Company Editor" EnterpriseSearchPageTitle = "Company Search (wizard mode)" Enterprises = "Companies" ExtendedView = "Show Companies" FormLetterLink = "Formalevél" LSWPersonAdvancedSearch = "Kapcsolatok kiterjesztett keresése" LSWPersonEditor = "Edit Person" LSWPersonViewer = "View Person" LSWPersons = "Személyek" NO = "nem" SkyPersonAttributesEditor = "Edit Person" SkyPersonEditor = "Edit Person" SkyPersonViewer = "View Person" YES = "igen" access = "Jogok" accessTab = "jogok" account = "Account" accountName = "account" action = "Action" action_newjob = "új feladat" action_toAccount = "create account"; action_viewAccount = "view account"; actor = "Actor" addPersonsLabel = "add Persons" addToFavorites = "add Person to favorites" addressType = "Cím típus" addressView = "Cím" addresseditor_saveButtonLabel = "ment" addresseditor_title = "Cím szerkesztés" addresses = "Címek" addresspreferences_title = "Cím beállítások" addresstype_bill = "Számlázási cím" addresstype_location = "Location address" addresstype_mailing = "Levelezési cím" addresstype_private = "Privát cím" addresstype_ship = "Szállítási cím" addressviewer_noeditpermission = "no editpermissions" advancedSearch = "kiterjesztett keresés" advancedSearchTab = "kit. keresés" advertising_medium = "Advertising medium" age = "Kor" allPhones = "minden Telefon/Fax" appropriation_request = "Appropriation request" appropriation_request_comment = "Appropr. req. comment" attributes = "jellemzők" bank = "Bank" bankCode = "Bank code" bank_code = "Bank code" bank_comment = "Bank comment" bill = "bill address" birthday = "Születésnap" blockSize = "Number of list items" branch = "Branch"; branche = "Branch" branche_other = "Branch (Other)" cancelButtonLabel = "mégse" categories = "Kategóriák" categoryLabel = "Kategória" chamber_of_trade = "Chamber" chamber_of_trade_comment = "Chamber comment" chamber_of_trade_state = "Chamber state" chooseEnterprise = "choose Company     " chooseMailingAddress = "choose Mailing Address" choosePrivateAddress = "choose Private Address" chooseProjects = "Choose Projects" city = "Város" clearButtonLabel= "bevitel törlése" clip = "kivág" comment = "Megjegyzés" commonAttributes = "Közös" common_gathering_title = "Common Attributes" company_gathering_title = "Cég"; competition_products= "Competition products" contact = "Kapcsolat" contact_type = "Kapcsolat" couldNotSavePerson = "Could not save person"; country = "Ország" createTab = "Create Tab" createWithAccessOnlyForMe = "create with access limited to me" creationDate = "Date" date_of_purchase = "Date of purchase" decision = "Decision" degree = "Degree" deleteButtonLabel = "törlés" deleteFolder = "mappa törlés"; deleteImage = "Kép törlése" description = "Leírás" documents = "dokumentumok" download = "Letöltés" downloadFormletter = "Formalevél letöltés"; edit = "szerkeszt" editFolder = "mappa szerkesztés"; ego_infoline = "Ego Infoline" email = "Email" email1 = "Email 1" email2 = "Email 2" email3 = "Email 3" emptyTrash = "empty trash"; endDate = "End date" enterprise = "Cég" enterpriseView = "Cég" enterpriseViewer = "Company view" enterprise_name = "Cégnév" enterprise_number = "Number" enterprise_state = "Company state" enterprise_state_comment = "Company state comment" enterprise_sub_view = "Company Subview" enterprises = "cégek" enterpriseviewer_logsLabel = "Logs" enterpriseviewer_logsTitle = "Company Logs" enterpriseviewer_personlabel = "Kapcsolatok" enterpriseviewer_personlist = "Contacts list" enterpriseviewer_projectlabel = "Kapcsolatok" enterpriseviewer_projectlist = "Contacts list" enterpriseviewer_tab_attributes = "jellemzők" enterpriseviewer_tab_bill = "bill address" enterpriseviewer_tab_documents = "dokumentumok" enterpriseviewer_tab_jobs = "feladatok" enterpriseviewer_tab_overview = "áttekintés" enterpriseviewer_tab_persons = "személyek" enterpriseviewer_tab_projects = "projektek" enterpriseviewer_tab_ship = "ship address" enterpriseviewer_tab_urls = "urls" enterpriseviewer_title = "Company Viewer" error_birthday_format = "Error in field birthday: wrong format! " error_no_name = "Error in field name: please fill in! " error_nu_exceed = "Error: Number of named users exceed! " evaluation_status = "Evaluation status" extendedAttributes = "Extended" favorites = "kedvencek" favoured_contact_type = "Favorizált kapcsolat" female = "nő" fieldMustBeUnique = "A következő mezőnek egyedinek kell lennie" first = "első " firstName = "Vezetéknév" firstname = "Vezetéknév" folderTitle = "Foldername"; formletterButtonLabel = "Formletter" formletter_kind = "Form Letter" forward_request_to = "Forward to" framemaker = "Framemaker" fullSearch = "teljes szöveges keresés" fullSearchTab = "teljes szöveg" function = "Function" gathering = "Business Card Gathering" info = "Info" infolineGathering = "Infoline Gathering" infoline_comment_intern = "Comment internal" information_package = "Information package" job_title = "Pozició" jobs = "feladatok" keywords = "Kategóriák" last = "last" lastName = "Keresztnév" limitedSearchLabel = "Search was limited to" link = "Link" list = "Lista" loadSearch = "Load Search" location = "location" locationaddresseditor_wizard_title = "Location Address (wizard mode)" logText = "Log Message" login = "Login" loginStatus = "is account" mailing = "mailing" mailingaddresseditor_wizard_title = "Mailing Address (wizard mode)" male = "férfi" maxResults = "max. találat szám" middlename = "Middlename" moveFolder = "move folder"; name = "Keresztnév" name1 = "Név 1" name2 = "Név 2" name3 = "Név 3" nameHtmlMailPage = "Név" new = "új" newButtonLabel = "új" newFolder = "új mappa"; newPattern = "új szűrő" next = "következő" nickname = "Becenév" noContact = "- no contact -" noOfCols = "Number of columns" number = "Number" number_of_employed = "Number of employees" number_of_users = "Number of users" objectVersion = "Verzió" other_title1 = "Other Position 1" other_title2 = "Other Position 2" overview = "áttekintés" owner = "Tulajdonos" palmCategory = "Palm Category" palmSync = "Palm Sync" participants = "Participants" personList = "Személyek" personView = "Személy" personViewer = "Személy nézet" person_assignment_title = "Assign Persons" person_gathering_title = "Személy"; personeditor_categoryLabel = "Kategória" personeditor_commentLabel = "Megjegyzés" personeditor_contactLabel = "Kapcsolat" personeditor_infoLabel = "Infó" personeditor_privateLabel = "Privát" personeditor_readonlyLabel = "Csak olvasható" personeditor_saveButtonLabel = "ment" personeditor_title = "Személy szerkesztés" personeditor_wizard_title = "Személy szerkesztés (varázsló mód)" personeditro_cancelButtonLabel = "mégse" personeditro_deleteButtonLabel = "törlés" persons = "kapcsolatok" persons_new_person = "create new person" persons_new_person_title = "Személy létrehozás" persons_sub_view = "Person Subview" persons_table_label = "Kapcsolatok" persons_table_title = "Kapcsolatok" persons_window_title = "Kapcsolatok keresése" personviewer_appointments = "Termine" personviewer_logsLabel = "Logs" personviewer_logsTitle = "Person Logs" personviewer_personlabel = "Persons" personviewer_personlist = "Persons" personviewer_privateLabel = " (privát)" personviewer_projectlabel = "Projektek" personviewer_projectlist = "Projektek" personviewer_tab_address = "címek" personviewer_tab_appointments = "találkozók" personviewer_tab_enterprises = "cégek" personviewer_tab_ldap = "LDAP" personviewer_tab_location = "location" personviewer_tab_log = "logs" personviewer_tab_mail = "mails" personviewer_tab_mailing = "mailing" personviewer_tab_person = "attributes" personviewer_tab_picture = "kép" personviewer_tab_private = "otthoni cím" personviewer_tab_projects = "projektek" personviewer_title = "Person Viewer" picture = "Kép" pictureUpload = "Kép feltöltés" previous = "előző" private = "privát" privateAttributes = "Privát / Readonly" privateLabel = "Privát" privateaddresseditor_wizard_title = "Private Address (wizard mode)" prognosed_end_evaluation = "Prognosed end of evaluation period" projectCode = "Projekt kód" projectLeader = "Projekt vezető" project_assignment_title = "Projekthez rendelés" project_name = "Név" projects = "projektek" prospect_category = "Kategória" prospect_category_other = "Category (Other)" purchased_product = "Purchased product" qualification = "Minősítés" readonly = "csak olvasható" readonlyLabel = "Csak olvasható" realized_turnover = "Realized turnover" reason_for_decision= "Reason for decision" reason_for_testing = "Reason for testing" recordsLabel = "results" removeFromFavorites = "remove Person from favorites" removeTab = "remove tab" requirements = "Requirements" requirements_other = "Requirements (Other)" resign = "resign" resignInactive = "no permission to resign" resources = "Erőforrások" sales_activity = "Sales activity" salutation = "Megszólítás" saveButtonLabel = "ment" saveSearch = "Keresés mentése" savedSearchesLoad = "load search" search = "Keresés"; searchButtonLabel = "keresés" searchCompanyButtonLabel = "search companies" searchContactButtonLabel = "search contact" searchEnterprise = "keresés" searchPersonTabLabel = "keresés" searchPersonsLabel = "keresés" searchProjects = "keresés" send = "elküld" several_locations = "several locations"; sex = "Neme" ship = "ship address" size = "Méret"; skyrixUser = "OGo Account" startDate = "Start" starttime_evaluation = "Start time of evaluation" state = "Megye" street = "Út, utca" suffix = "Suffix" technology_kind = "technologybased" tel_no_from = "Tel.-No. from" telephoneLabel = "Telefon" telephones = "Telefonok" time_of_download = "Download time" title = "Title" trial_download = "Trial download" turnover = "Turnover" undefined = "definiálatlan" url = "Url" urls = "urls" version_changed = "Más felhasználó által szerkesztve. Az Ön verziója: " version_current = "\nÚj verzió: " version_save_anyway = "Mindenképpen mentendő?" winword = "Winword" wizard = "Wizard" wizardBack = "Vissza" wizardCancel = "Mégse" wizardFinish = "Befejezés" wizardForward = "Előre" xlink_kd_nr = "Xlink no" zip = "Irányítószám"