archiveFormat        = "アーカイブ形式"
targetFile           = "ターゲット・ファイル"
compressionLevel     = "圧縮レベル"
saveAttributes       = "属性保存"
targetDir            = "ターゲット・ディレクトリ"
fileName             = "ファイル名";
size                 = "サイズ";
owner                = "所有者";
subject              = "件名";
releaseDate          = "修正";
exclude              = "除外"
filePath             = "ファイル・パス"
date                 = "日付"
remove               = "削除"
overwrite            = "上書き"
restoreAttributes    = "属性取得"
archiveContent       = "内容"
cancel               = "cancel"
unzip                = "unzip"
zip                  = "zip"