// $Id: OGoPalm.strings,v 1.2 2004/01/05 12:54:23 helge Exp $

SkyPalmAssignAddress = "Tildel OGo Kontakt"
SkyPalmAssignDate    = "Tildel OGo Avtale"
SkyPalmAssignJob     = "Tildel OGo Jobb"
SkyPalmAssignMemo    = "Tildel OGo Dokument"

SkyPalmAddressEditor = "Rediger palmadresse"
SkyPalmDateEditor    = "Rediger palmdato"
SkyPalmMemoEditor    = "Rediger palmmemo"
SkyPalmJobEditor     = "Rediger palmjobb"

SkyPalmAddressViewer                = "Palmadressevisning"
SkyPalmDateViewer                   = "Palmdatovisning"
SkyPalmDateCopyViewer               = "Palmdatovisning"
SkyPalmMemoViewer                   = "Palmnotatvisning"
SkyPalmJobViewer                    = "Palmjobbvisning"

SkyPalmPage                          = "Palm Synkronisering"
SkyPalmPreferences                   = "Palm Synkroniseringsinstillinger"
SkyPalmPreferences_addressList       = "Adresseliste"
SkyPalmPreferences_dateList          = "Datoliste"
SkyPalmPreferences_memoList          = "Notatliste"
SkyPalmPreferences_jobList           = "Jobbliste"
SkyPalmPreferences_addressAttributes = "Kolonner"
SkyPalmPreferences_dateAttributes    = "Kolonner"
SkyPalmPreferences_memoAttributes    = "Kolonner"
SkyPalmPreferences_jobAttributes     = "Kolonner"
SkyPalmPreferences_ogoDateDefaultReadAccess  = "standard OGo datolesningtilgang"
SkyPalmPreferences_ogoDateDefaultWriteAccess = "Standard OGo datoskrivetilgang"
SkyPalmPreferences_palmSync          = "HotSync"
SkyPalmPreferences_private           = "- privat -"
SkyPalmPreferences_skyrixAddressType = "OGo adressetype"
SkyPalmPreferences_skyrixAddressAttributeMapping = "OGo adressknytning"
SkyPalmPreferences_skyrixPersonSync  = "OGo Personsynkronisering"
SkyPalmPreferences_skyrixPersonSyncAttributes = "Attributtknytning"
SkyPalmPreferences_skyrixEnterpriseSync = "OGo Selskapssynkronisering"
SkyPalmPreferences_skyrixEnterpriseSyncAttributes = "Attributtknytning"
SkyPalmPreferences_syncWithSkyrixAfterPalmSync  = "synkroniser med OGo oppføring etter HotSync"
SkyPalmPreferences_syncWithSkyrixBeforePalmSync = "synkroniser med OGo oppføring før HotSync"

action_assignSkyrixAddress = "tildeling til OGo adressetabell"
action_assignSkyrixAppointment = "tildeling til OGo avtale"
action_assignSkyrixJob     = "tildeling til OGo jobb"
action_assignSkyrixMemo    = "tildeling til OGo dokument"
action_changeAddress       = "endre adresse"
action_changeAddresses     = "endre adresser"
action_changeAppointment   = "endre avtalte"
action_changeFile          = "endre fil"
action_changeFolder        = "endre mappe"
action_changeJobAssignment = "endre tildeling"
action_changeProject       = "endre prosjekt"
action_complete            = "fullfør"
action_createEnterprises   = "opprett OGo selskaper"
action_createNewFile       = "opprett ny fil"
action_createNewSkyrixRecord = "Opprett ny Go oppføring"
action_createPersons       = "opprett OGo personer"
action_createSkyrixRecords = "opprett OGo oppføringer"
action_delete              = "slett"
action_deleteDates         = "slett datoer"
action_detachDates         = "koble fra datoer"
action_detachDate          = "koble fra dato"
action_detachSkyrixEntry   = "Koble fra OGo oppføring"
action_edit                = "rediger"
action_hidedeleted         = "skjul slettede oppføringer"
action_markAsNew           = "marker som ny"
action_refresh             = "oppdater"
action_save                = "lagre"
action_searchAddress       = "søk i adresser"
action_searchCategories    = "søk i kategorier"
action_select              = "velg"
action_select_category_device = "velg kategori/enhet"
action_showAppointments    = "vis avtaler"
action_syncWithSkyrixEntry = "synkroniser med OGo oppføring"
action_uncomplete          = "ikke fullført"
action_undelete            = "gjenopprett"
action_unhidedeleted       = "vis slettede oppføringer"

// generated keys
alarmUnit_0        = "Minutte(r)";
alarmUnit_01       = "Minutt";
alarmUnit_0n       = "Minutter";
alarmUnit_1        = "Time(r)";
alarmUnit_11       = "Time";
alarmUnit_1n       = "Timer";
alarmUnit_2        = "Dag(er)";
alarmUnit_21       = "Dag";
alarmUnit_2n       = "Dager";

// generated keys
and                = "og"

aptType_none       = "- uspesifisert -"
aptType_meeting    = "møte"
aptType_holiday    = "ferie"
aptType_duedate    = "ferdigdato"
aptType_outward    = "utgående avtale"
aptType_birthday   = "fødselsdag"
aptType_tradeshow  = "handelsmesse"
aptType_home       = "hjemme"
aptType_call       = "telefonsamtale"
aptType_ill        = "syk"

// generated keys
assign-skyrix-record = "Tildeling til OGo oppføring"

// attributes of palm-records
attribute_00nothing      = "--";
attribute_access         = "tilgang"
attribute_address        = "adresse"
attribute_alarm          = "alarm"
attribute_aptType        = "type"
attribute_categoryName   = "kategori"
attribute_city           = "by"
attribute_company        = "selskap"
attribute_country        = "land"
attribute_custom0        = "Tilvalgsfelt 0"
attribute_custom1        = "Tilvalgsfelt 1"
attribute_custom2        = "Tilvalgsfelt 2"
attribute_custom3        = "Tilvalgsfelt 3"
attribute_custom4        = "Tilvalgsfelt 4"
attribute_date           = "dato"
attribute_dateExceptions = "Untak"
attribute_description    = "beskrivelse";
attribute_deviceId       = "enhet"
attribute_duedate        = "ferdigdato"
attribute_email          = "epost"
attribute_enddate        = "sluttdato"
attribute_fax            = "faks"
attribute_filename       = "filnavn"
attribute_firstname      = "fornavn"
attribute_home           = "hjemme"
attribute_isCompleted    = "komplett"
attribute_jobStatus      = "stat"
attribute_lastname       = "etternavn"
attribute_location       = "lokasjon"
attribute_main           = "hoved"
attribute_memo           = "memmo"
attribute_mobile         = "mobil"
attribute_name           = "navn"
attribute_nickname       = "kallenavn"
attribute_note           = "notat"
attribute_number         = "nummer"
attribute_other          = "andre"
attribute_owner          = "eier"
attribute_pager          = "personsøker"
attribute_palmSync       = "Palmsynkronisering"
attribute_priority       = "prioritet"
attribute_projectCode    = "prosjektkode"
attribute_projectLeader  = "prosjekadmin"
attribute_repeat         = "gjentakelsestype"
attribute_repeatEnddate  = "siste dato for gjentakelse"
attribute_size           = "størrelse"
attribute_skyrixRecord   = "OGo oppføring"
attribute_skyrixSync     = "OGo synkronisering"
attribute_skyrixSyncType = "OGo synkroniseringstype"
attribute_startdate      = "startdato"
attribute_state          = "stat"
attribute_title          = "tittel"
attribute_work           = "jobb"
attribute_zipcode        = "postkode"

autoScrollSize_0    = "avskrudd"
autoScrollSize_200  = "200 pixler"
autoScrollSize_250  = "250 pixler"
autoScrollSize_300  = "300 pixler"
autoScrollSize_400  = "400 pixler"
autoScrollSize_500  = "500 pixler"
autoScrollSize_600  = "600 pixler"
autoScrollSize_700  = "700 pixler"
autoScrollSize_800  = "800 pixler"
autoScrollSize_1000 = "1000 pixler"

// generated keys
bool_no            = "Nei"
bool_yes           = "Ja"

calendarPopupDuedateLabel   = "søk i ferdigstillingsdato"
calendarPopupEnddateLabel   = "søk i sluttdato"
calendarPopupStartdateLabel = "søk i startdato"
cancelButtonLabel  = "avbryt"

// generated keys
complete           = "fullført"
complete_archived  = "fullført (arkivert)"

// generated keys
create-skyrix-record  = "Oppretta OGo entry"

// generated keys
enterprise         = "selskap"

error_nodeviceentry = "Ingen enhet funnet i databasen. Vennligst synkroniser mot PDAen din først!"

forTheNext         = "for teksten"

// generated keys
frequencyFirst     = "";
frequencyLast      = "siste;
frequencyND        = "nd"
frequencyRD        = "rd"
frequencySecond    = "annen"
frequencyST        = "st"
frequencyTH        = "th"

from               = "fram"

// generated keys
incomplete         = "uferdig"
incomplete_archived = "uferdig (arkivert)"

// generated keys
is_archived        = "Arkivert"
is_deleted         = "Slettet"
is_modified        = "Endret"
is_new             = "Ny"
is_untouched       = ""

label_addressType     = "Adressetype"
label_autoScrollSize  = "autoskrolstørrelse (Bare for noen nettlesere)"
label_batchSize       = "elementer per side"
label_days            = "dager"
label_every           = "hver"
label_file            = "fil"
label_files           = "filer"
label_filename        = "filnavn"
label_folder          = "katalog"
label_hotsync_conduits    = "HotSync conduits"
label_newFile             = "ny fil"
label_non_selection_title = "ingen valgt"
label_onlyMyAppointments  = "Bare mine avtaler";
label_palmAddress     = "palmadresse"
label_palmAddresses   = "palmadresse"
label_palmDate        = "palmdato"
label_palmJob         = "palmjobb"
label_palmMemo        = "palmmemmo"
label_pda_timezone    = "palm tidssone"
label_popup_all       = "alle"
label_privateProjects = "private prosjekter"
label_project         = "projsjekt"
label_publicProjects  = "offentlige objekter"
label_readAccess      = "lese"
label_removeException = "fjern untak"
label_repeat_days     = "Dag(er)"
label_repeat_months   = "Måned(er)"
label_repeat_weeks    = "Uke(r)"
label_repeat_years    = "År"
label_repeatDaily     = "daglig"
label_repeatMonthlyByDate = "Måndelig etter dato"
label_repeatMonthlyByDay  = "Månedlig etter ukedag"
label_repeatNone      = "ingen"
label_repeatSkyrix14Daily = "14 dager"
label_repeatSkyrixMonthly = "månedlig"
label_repeatSkyrixWeekday = "ukedager"
label_repeatWeekly    = "ukentlig"
label_repeatYearly    = "årlig"
label_repetition      = "gjentakelse"
label_repetitions     = "gjentakelser"
label_searchResult    = "søkeresultat"
label_selection_title = "utvalgt"
label_showAppointments = "vis avtaler"
label_skyrixAddress   = "OGo adresse"
label_skyrixAddresses = "OGo adresser"
label_skyrixAppointment  = "OGo avtale"
label_skyrixAppointments = "OGo avtaler"
label_skyrixDocument  = "OGo dokument"
label_skyrixJob       = "OGo jobb"
label_skyrixJobs      = "OGo jobber"
label_toDoJobs        = "todoliste"
label_validFiles      = "gyldige filer"
label_writeAccess     = "skrive"

// generated keys
list_title_address = "Palm adresser"
list_title_date    = "Palm Datoer"
list_title_job     = "Palm Jobber"
list_title_memo    = "Palm Memmoer"

// generated keys
month_1            = "Januar"
month_10           = "Oktober"
month_11           = "November"
month_12           = "Desember"
month_2            = "Februar"
month_3            = "Mars"
month_4            = "April"
month_5            = "Mai"
month_6            = "Juni"
month_7            = "Juli"
month_8            = "August"
month_9            = "September"

// generated keys
new_address_from_skyrix = "nye fra OGo kontakt"
new_date_from_skyrix    = "nye fra OGo avtale"
new_job_from_skyrix     = "nye far OGo jobb"
new_memo_from_skyrix    = "nye fra dokument"
new-from-skyrix-record  = "nye fra OGo oppføring"

new_address             = "ny palmadresse"
new_date                = "ny palmdato"
new_memo                = "nytt palmmemmo"
new_job                 = "ny palmjobb"

// generated keys
person             = "person"

// generated keys
pri_very_high      = "Svært høy"
pri_high           = "Høy"
pri_normal         = "Normal"
pri_low            = "Lav"
pri_very_low       = "Svært lav"

// generated keys
record_is_archived = "Oppføringen er slettet fra Palm"
record_is_modified = "Oppføringen er endret"
record_is_new      = "Oppføringen er ny"
record_is_untouched  = "Oppføringen er urørt"
record_id_deleted  = "Oppføringen vil bli slettet ved synkronisering"

// generated keys
repeatDailyFormat  = "Hver %@ dag"
repeatMonthlyByDateFormat = "Den %@ i hver %@ måned"
repeatMonthlyByDayFormat  = "Den %@ %@ i hver %@ måned"
repeatNoneFormat          = ""
repeatWeeklyFormat        = "Hver %@ uke på den %@"
repeatYearlyFormat        = "%@ i %@ hvert %@ år"

showButtonLabel    = "vis"
showRepeatings     = "vis gjentakelser"

// generated keys
skyrixAddressType_         = "--"
skyrixAddressType_bill     = "Faktadresse"
skyrixAddressType_location = "Lokasjonsadresse"
skyrixAddressType_mailing  = "Postadresse"
skyrixAddressType_private  = "Privatadresse"
skyrixAddressType_ship     = "Leveringsadresse"

// generated keys
skyrixAttribute_00nothing     = "--"
skyrixAttribute_01_tel        = "Telefon 1"
skyrixAttribute_02_tel        = "Telefon 2"
skyrixAttribute_03_tel_funk   = "Mobiltelefon"
skyrixAttribute_05_tel_private = "Privattelefon"
skyrixAttribute_10_fax        = "Faks"
skyrixAttribute_15_fax_private = "Faks privat"
skyrixAttribute_account       = "Konto"
skyrixAttribute_assistantName = "assistents navn";
skyrixAttribute_associatedCompany = "tilknyttet selskap";
skyrixAttribute_bank          = "Bank"
skyrixAttribute_bankCode      = "Bankkode"
skyrixAttribute_birthday      = "Fødselsdag"
skyrixAttribute_bossName      = "navn på sjef"
skyrixAttribute_comment       = "Kommentar"
skyrixAttribute_degree        = "Grad"
skyrixAttribute_department    = "avdeling";
skyrixAttribute_email         = "Epost"
skyrixAttribute_email1        = "Epost 1"
skyrixAttribute_email2        = "Epost 2"
skyrixAttribute_firstname     = "Fornavn"
skyrixAttribute_gender        = "Kjønn"
skyrixAttribute_imAddress     = "IM Adresse"
skyrixAttribute_job_title     = "Stilling"
skyrixAttribute_keywords      = "Kategorier"
skyrixAttribute_login         = "Brukernavn"
skyrixAttribute_middlename    = "Mellomnavn"
skyrixAttribute_name          = "Navn"
skyrixAttribute_name1         = "Navn 1"
skyrixAttribute_name2         = "Navn 2"
skyrixAttribute_name3         = "Navn 3"
skyrixAttribute_nickname      = "Kallenavn"
skyrixAttribute_number        = "Nummer"
skyrixAttribute_occupation    = "jobb"
skyrixAttribute_office        = "kontor"
skyrixAttribute_other_title1  = "Annen stilling 1"
skyrixAttribute_other_title2  = "Annen stilling 2"
skyrixAttribute_palmCategory  = "Palm kategori"
skyrixAttribute_partnerName   = "partnernavn"
skyrixAttribute_salutation    = "Hilsning"
skyrixAttribute_url           = "Url"

// generated keys
skyrixjob_state_00_created    = "opprettet"
skyrixjob_state_02_rejected   = "avvist"
skyrixjob_state_05_accepted   = "aksepert"
skyrixjob_state_20_processing = "under behandling"
skyrixjob_state_25_done       = "utført"
skyrixjob_state_30_archived   = "arkivert"

// generated keys
sync_state_100     = "OGo og Palm oppføring uendret"
sync_state_101     = "Palm oppføring endret"
sync_state_102     = "OGo oppføring endret"
sync_state_short_100     = ""
sync_state_short_101     = "Palm oppføring endret"
sync_state_short_102     = "OGo oppføring endret"

// generated keys
sync_type_0        = "Ikke gjør noe"
sync_type_1        = "OGo oppføring overskriver Palmoppføring"
sync_type_2        = "Palm oppførng overskriver OGo-oppføring"
sync_type_short_0  = "OGo || Palm"
sync_type_short_1  = "OGo ==> Palm"
sync_type_short_2  = "OGo <== Palm"

tab_address        = "adresse"
tab_addressBook    = "adresse"
tab_attributes     = "attributter"
tab_dateBook       = "datobok"
tab_memo           = "memmo"
tab_memoPad        = "memmoblokk"
tab_origin         = "opprinnelse"
tab_palmSync       = "Palm synk"
tab_repetitions    = "gjentakelser"
tab_skyrixSync     = "OGo synk"
tab_todoList       = "todo liste"

to                 = "til"

// generated keys
weekday_long_0     = "Søndag"
weekday_long_1     = "Mandag"
weekday_long_2     = "Tirsdag"
weekday_long_3     = "Onsdag"
weekday_long_4     = "Torsdag"
weekday_long_5     = "Fredag"
weekday_long_6     = "Lørdag"
weekday_short_0    = "Sø"
weekday_short_1    = "Ma"
weekday_short_2    = "Ti"
weekday_short_3    = "On"
weekday_short_4    = "To"
weekday_short_5    = "Fr"
weekday_short_6    = "Lø"