// $Id: AddressUI.strings,v 1.15 2004/12/07 14:48:47 Exp $ "Password check failed" = "Overenie hesla zlyhalo"; "Password too short - must be at least 6 characters" = "Heslo je príliš krátke - musí obsahovať aspoň 6 znakov"; "Repeated input failed" = "Opakované zadanie zlyhalo"; 0 = "Nie"; 1 = "Áno"; Action = "Činnosť"; AdditionalPackages = "Ďalšie balíčky"; AvailableUpdates = "Dostupné aktualizácie"; Category = "Kategória"; Confirmation = "Potvrdenie"; CurrentTransaction = "Aktuálna transakcia"; Date = "Dátum"; Defaults = "Východzie nastavenie"; Description = "Popis"; DoYouReallyWantToDeleteLicense = "Určite chcete zmazať tento licenčný súbor?"; Download = "Stiahnuť"; English = "Anglicky"; English_OGo = "Anglicky (OGo)"; English_OOo = "Anglicky (OOo)"; English_benhur = "Anglicky (BenHur)"; English_blue = "Anglicky (Modrá)"; English_kde = "Anglicky (KDE)"; English_cobalt = "Anglicky (Kobalt)"; English_ems = "Anglicky (EMS)"; English_glm = "Anglicky (Greenlight Media)"; English_orange = "Anglicky (klasicky)"; Errors = "Chyby"; General = "Všeobecné"; GeneralPackageInformations = "Všeobecné informácie o balíčkoch"; German = "Nemecky"; German_OGo = "Nemecky (OGo)"; German_OOo = "Nemecky (OOo)"; German_benhur = "Nemecky (BenHur)"; German_blue = "Nemecky (Modrá)"; German_kde = "Nemecky (KDE)"; German_cobalt = "Nemecky (Kobalt)"; German_ems = "Nemecky (EMS)"; German_glm = "Nemecky (Greenlight Media)"; German_orange = "Nemecky (klasicky)"; History = "História"; Host = "Hostiteľ"; Importance = "Dôležitosť"; Install = "Inštalovať"; InstallInProgress = "Vykonáva sa inštalácia..."; Installation = "Inštalácia"; Installed = "Nainštalované"; InstalledPackages = "Nainštalované balíčky"; Key = "Kľúč"; LSWAccountViewer = "Zobraziť účet"; LSWEnterpriseLicenseEditor = "Zadať licenciu"; LSWPasswordEditor = "Upraviť heslo"; LSWStaff = "Administrácia"; LSWTeamEditor = "Upraviť skupinu"; LSWTeamViewer = "Zobraziť skupinu"; Licenses = "Licencie"; ManagePackages = "Spravovať balíčky"; Messages = "Správy"; NO = "Nie"; Package = "Balíček"; PackageHistory = "História transakcií pre tento balíček"; PackageInformations = "Informácie o balíčku"; PackageName = "Názov balíčku"; PackageProvides = "Tento balíček poskytuje nasledujúce balíčky"; PackageRequires = "Tento balíček vyžaduje nasledujúce balíčky"; Packages = "Balíčky"; PackagesToRemove = "Balíčky na odstránenie"; Progress = "Priebeh"; Provides = "Poskytuje"; RCConnectError = "Spojenie s red carpet deamon nebolo možné"; Release = "Vydanie"; Remove = "Odstrániť"; RequestedPackages = "Vyžadované balíčky"; Requires = "Vyzaduje"; Size = "Veľkosť"; SkyDefaultsEditor = "Východzie nastavenie editora"; SkyPackageManager = "Správca balíčkov"; State = "Štát"; Step = "Krok"; Summary = "Súhrn"; SyncFailedError = "Synchronizácia východzích nastavení zlyhala."; TimeElapsed = "Uplynutý čas"; TimeExpected = "Očakávaný čas"; TimeRemaining = "Zostávajúci čas"; Transactions = "Transakcie"; Uninstalled = "Odinštalované"; UninstalledPackages = "Odinštalované balíčky"; Update = "Aktualizácia"; Updates = "Aktualizácie"; User = "Užívateľ"; UserManager = "Správca užívateľov"; ValuesDontMatchError = "Hodnoty zo starej[%@] a novej[%@] domény sa líšia."; Version = "Verzia"; YES = "Áno"; account = "Účet"; accountList = "Zoznam účtov"; accountViewerTitle = "Prehliadač účtov"; accounts = "účty"; accountsSubview = "účty"; action = "Činnosť"; addAccounts = "Pridať účty"; admin_team_doexport = "Exportovať skupinu"; admin_team_mailbox = "Skupinový mailbox"; admin_vaddresses = "Virtuálne adresy"; aptResources = "Dost. zdroje"; bill = "Fakturačná adresa"; cancelButtonLabel = "zrušiť"; cancelDownloadButtonLabel = "zrušiť sťahovanie"; clip = "klip"; closeButtonLabel = "zavrieť"; date = "Dátum"; delete = "zmazať licenciu"; deleteButtonLabel = "zmazať"; download = "stiahnuť"; edit = "upraviť"; editLabel = "upraviť súbor dát"; edit_preferences = "upraviť nastavenia"; email = "Email"; email1 = "Email 1"; enterLicenseTitle = "Zadajte licenciu"; enterprise_sub_view = "podzobrazenie podniku"; external = "Externý"; extraAccountLabel = "Extra účet"; failed = "zlyhanie"; fileContent = "licencia"; fileName = "názov súboru"; finished = "hotovo"; firstname = "Meno"; groups = "Skupiny"; html = "Html"; installation = "inštalácia"; internal = "Interné"; isValid = "Platné"; job_import_name = "Importovať job"; language = "Jazyk"; license_company = "Spoločnosť"; license_expire = "Doba vypršania"; license_file = "Súbor"; license_host = "Hostiteľ"; license_modules = "Moduly"; license_user = "Kontakt"; licensesTab = "licencie"; locationTeamLabel = "Umiestnenie skupiny"; locked = "zamknuté"; loginLabel = "Prihlásenie"; mailConfig = "pošta"; mail_editor_type = "Typ editora pošty"; mail_send_type = "Odoslať poštu ako"; members = "Účty"; name = "Názov"; new = "nové"; newPassword = "nové heslo"; newTemplate = "nová šablóna užívateľa"; nickname = "Prezývka"; noLocationLabel = "- bez umiestnenia -"; noValue = "nie"; of = "z"; oldPassword = "staré heslo"; overview = "Prehľad"; packages = "balíčky"; passwordTitle = "Editor hesiel"; persons = "Kontakty"; plain = "Text"; progress = "priebeh"; projects = "Projekt"; providedBy = "Autor"; refresh = "obnoviť"; repeatPassword = "Opakovať heslo"; saveButtonLabel = "uložiť"; scheduler_chart = "Týždenný graf"; scheduler_day = "Denný pohľad"; scheduler_end_hour = "Posledná hodina v kalendári"; scheduler_overview = "Prehľad týždňa"; scheduler_start_hour = "Prvá hodina v kalendári"; scheduler_view = "Kalendárový pohľad"; search = "hľadať"; searchall = "zobraziť všetko"; searchAccounts = "Hľadať účty"; sessionLogTab = "záznamy sedenia"; sessionLogs = "Záznamy sedenia"; ship = "Adresa pre doručenie"; shutdown = "aktivovať licenciu(cie)"; staffTitle = "Administrácia"; startButtonLabel = "spustiť"; successful = "Úspešné"; teamLabel = "Skupiny"; teamList = "Zoznam skupín"; teamTitle = "Editor skupín"; teamViewerTitle = "Prehliadač skupín"; teams = "skupiny"; teamsSubview = "skupiny"; timezone = "Časová zóna"; valueNotSet = "(nie je nastavená hodnota)"; yesValue = "áno"; zidestore = "ZideStore";