00_created = "luotu"; //  "created";
02_rejected = "hylätty"; //  "rejected";
05_accepted = "hyväksytty"; //  "accepted";
05_changed = "muutettu"; //  "changed";
1 = "erittäin korkea"; //  "very high";
10_archived = "arkistoitu"; //  "archived";
10_commented = "kommentoitu"; //  "commented";
15_divided = "jaettu"; //  "divided";
2 = "korkea"; //  "high";
20_processing = "työskennellään"; //  "processing";
25_done = "Valmis"; //  "done";
27_reactivated = "aktivoitu uudelleen" ; //  "reactivated" ;
3 = "keskitaso"; // "average";
30_archived = "arkistoitu"; //  "archived";
4 = "matala"; //  "low";
5 = "erittäin matala"; // "very low";
AccessWarning = "Annetaanko tehtävän omistajalle oikeus muuttaa henkilön tietoja?"; // "The selected task owner has no access rights to the person. Assign the required access rights to him?";
Always = "Aina"; //  "Always";
Comment = "Kommentti"; // "Comment";
CouldntSetAccessRights = "Käyttöoikeuksia ei voitu asettaa!"; //  "Couldn`t set access rights!";
GroupLabel = "Ryhmätehtävät"; //  "Teamtasks";
ImportAnnotation = "Tuotu tehtävä"; //  "Imported Task";
JobHtmlPageTitleLabel = "Tehtävän lähetyssivu"; //  "Task Mailpage";
JobImportWindowTitle = "Tehtävän tuonti"; //  "Task Import";
JobViewerWindowTiltle = "Tehtävät"; //  "Task Viewer";
Jobs = "Tehtävät"; //  "Tasks";
LSWJobAction = "Tehtävätoiminto"; //  "Task Action";
LSWJobEditor = "Muokkaa tehtävää"; //  "Edit Task";
LSWJobViewer = "Tehtävät"; //  "Task Viewer";
LSWJobs = "Tehtävät"; //  "Tasks";
Never = "Ei koskaan"; //  "Never";
NoTeamAndExecutantsWasSelected = "Virhe: omistajaksi on valittava jokin käyttäjä tai ryhmä"; //  "Error: A team or an account has to be selected as owner!";
OnAcceptDone = "Kun hyväksytty tai valmis"; //  "On accept/done";
SkyAssignProjectToJobEditor = "Liitä tehtävä projektiin"; //  "assign project to task";
SkyJobAttributesEditor = "Tehtävien muokkaus"; //  "Task Editor";
TeamAndExecutantsWasSelected = "Virhe: omistajaksi on valittava jokin käyttäjä tai ryhmä"; //  "Error: A team or an account has to be selected as owner!"; "Error: Either a team or an account can be selected as owner!";
TeamAndNoProjectWasSelected = "Ryhmälle ei ole valittu projektia!"; //  "Team but no project was selected!";
accept = "hyväksytty"; //  "accepted";
accept2 = "Hyväksy"; //  "accept";
acceptDisabled = "Et ole tehtävän omistaja tai tehtävä on jo hyväksytty"; //  "you are not the owner or the task is already accepted";
accountSeperator = "----------"; //  "----------";
accountingInfo = "Kirjanpitotiedot"; //  "Accounting Information";
action = "Toiminto"; //  "Action";
actor = "Käyttäjä"; //  "Actor";
actualWork = "Käytetty työaika"; //  "Actual Work";
addAccounts = "Lisää omistajia"; //  "Add Owners";
annotation = "Lisää kommentti"; //  "annotate";
annotationDisabled = "ei oikeuksia lisätä kommentteja"; //  "no permission to annotate task";
annotationLabel = "Kommentit"; //  "Annotation";
annotationSubmit = "Tallenna"; //  "Set";
archive = "Arkistoitu"; //  "archived";
archive2 = "Arkistoi"; //  "archive";
archiveDisabled = "Et ole joko tehtävän luoja, tai tehtävä on jo arkistoitu"; //  "you aren't creator or task is already archived";
archivedJobs = "Arkistoidut"; //  "archived tasks";
assignProject = "Liitä projektiin"; //  "assign project";
associatedCompanies = "Liittyvät yritykset"; //  "Associated Companies";
associatedContacts = "Liittyvät henkilöt"; //  "Associated Contacts";
attributes = "Ominaisuudet"; //  "Attributes";
attributesTab = "Ominaisuudet"; //  "attributes";
blockSize = "Luettelon rivien määrä"; //  "Number of listitems";
byLabel = ""; //  "by";
cancel = "Peruuta"; //  "cancel";
category = "Luokka"; //  "Category"; "- no category -";
categoryLabel = "Luokka"; //  "Category";
category_ = "- ei luokkaa -"; //  "- no category -";
category_Administration = "Ylläpito"; //  "Administration";
category_Development = "Kehitys"; //  "Development";
category_Layout = "Asettelu"; //  "Layout";
category_Private = "Yksityinen"; //  "Private";
clearTimer = "Nollaa ajastin"; //  "clear timer";
clip = "Leikepöydälle"; //  "clip";
comment = "kommentoitu"; //  "commented";
commentAttributes = "Kommentti"; //  "Comment";
commonAttributes = "Tavalliset"; //  "Common";
completionDate = "Valmistumispäivä"; //  "Completion Date";
createLabel = "luoja:"; //  "created by";
created = "luotu"; //  "created";
creator = "Luoja"; //  "Creator";
creatorLabel = "Luoja"; //  "Creator";
current = "Nykyiset tehtävät"; //  "current task";
date = "Päivämäärä"; //  "Date";
delegatedJobs = "Delegoidut"; //  "delegated tasks";
delete = "Poista"; //  "delete";
descriptionLabel = "Kuvaus"; //  "Description";
detachProject = "Irrota projektista"; //  "detach project";
divided = "jaettu"; //  "divided"; "divided";
done = "Valmis"; //  "done";
done2 = "Valmis"; //  "done";
doneDisabled = "Et ole omistaja tai tehtävä on jo suoritettu"; //  "you are not the owner or the task is already done";
due = "Erääntyy"; //  "Due";
edit = "Muokkaa"; //  "edit";
editDisabled = "ei muokkausoikeuksia"; //  "no edit permissions";
empty = ""; //  "";
endDate = "Päättymispäivä"; //  "Enddate";
endDateLabel = "Päättymispäivä"; //  "Enddate";
errorDesription = "Virheen kuvaus"; //  "Error description";
error_cannotAssignProject = "Ei voida liittää projektia"; //  "cannot assign project";
error_cannotDetachProject = "Ei voida irroittaa projektia"; //  "cannot detach project";
error_end_before_now = "Virhe: päättymispäivä ennen tätä päivää!"; //  "Error: end before today!";
error_end_before_start = "Virhe: päättymispäivä ennen alkamispäivä!"; //  "Error: end before start!";
error_noProjectSelected = "projektia ei valittu"; //  "no project selected";
error_no_end_date = "Virhe: Anna arvo kentälle päättymispäivä! "; //  "Error in field enddate: please fill in!";
error_no_name = "Virhe: Anna arvo kentälle nimi!"; //  "Error in field name: please fill in! ";
error_no_start_date = "Virhe: Anna arvo kentälle aloituspäivä!"; //  "Error in field startdate: please fill in!";
error_start_before_now = "Virhe: aloitus ennen tätä päivää!"; //  "Error: start before today!";
executant = "Omistaja"; //  "Owner";
executantAttributes = "Omistaja"; //  "Owner";
executantLabel = "Omistaja"; //  "Owner";
executantSelection = "Valitse omistaja"; //  "Select Owners";
executantsLabel = "Omistajat"; //  "Owners";
extendedAttributes = "Lisätietoja"; //  "Extended";
fileUpload = "Tuo tiedosto"; //  "File Upload";
footerRowLabel1 = "OpenGroupware.org"; //  "OpenGroupware.org";
footerRowLabel2 = "2000-2004 SKYRIX Software AG"; //  "2000-2005 SKYRIX Software AG";
future = "Tulevat tehtävät"; //  "upcoming tasks";
gotoMailUrlLabel = "sähköpostin URL"; //  "mail url";
hideErrors = "Piilota virheet"; //  "Hide errors";
hierachie = "Hierarkia"; //  "Hierachie";
import = "Tuo"; //  "Import";
importErrors = "Tuo virheet"; //  "Import Errors";
job = "Tehtävä"; //  "Task";
jobActionHeadLine_accept = "Hyväksy tehtävä"; //  "Accept Task";
jobActionHeadLine_annotate = "Lisää kommentti"; //  "Annotate Task";
jobActionHeadLine_archive = "Arkistoi tehtävä"; //  "Archive Task";
jobActionHeadLine_done = "Tehtävä tehty"; //  "Done Task";
jobActionHeadLine_reject = "Hylkää tehtävä"; //  "Reject Task";
jobActionWindowTitle = "Tehtävän toiminto"; // "Task Action";
jobComment = "Kommentti"; //  "Comment";
jobEditorWindowTitle = "Tehtävien muokkaus"; //  "Task Editor";
jobHistoryLabel = "Tehtävän historia"; //  "Taskhistory";
jobHistoryList = "Historia"; //  "history";
jobHistoryTitle = "Tehtävän historia"; //  "Task History";
jobImportWindowTitle = "Tehtävien tuonti"; //  "Task Import";
jobLabel = "Tehtävä"; //  "Task";
jobListLabel = "Tehtävät"; //  "Tasks";
jobListTitle = "Tehtäväluettelo"; //  "Tasklist";
jobName = "Tehtävän nimi"; //  "Taskname";
jobPreferencesLabel = "Tehtävien asetukset"; //  "Task Preferences";
jobSeperatorLabel = "/"; //  "/";
jobStatus = "Tila"; //  "Status";
jobViewer = "Tehtävä"; //  "Taskview";
jobViewerWindowTitle = "Tehtävät"; //  "Task Viewer";
jobeditor_title = "Tehtävien muokkaus"; //  "Task Editor";
joblist_view = "Tehtäväluettelo"; //  "Tasklist";
jobs = "Alitehtävät"; //  "Subtasks";
jobsWindowLabel = "Tehtävät"; //  "Tasks";
jobview = "Tehtävät"; //  "Task Subiew";
jobviewer_tab_links = "Linkit"; //  "links";
keywords = "Avainsanat"; //  "Keywords";
kilometers = "Matkat (km)"; //  "Travel Kilometers";
kilometersLabel = "km"; //  "km";
linkLabel = "Linkki"; //  "Link";
locationLabel = "Sijainti"; //  "Location";
logText = "Lokiviesti"; //  "Log Message";
logsTitle = "Loki"; //  "logs";
mail = "Lähetä"; //  "send";
minutes = "minuuttia"; //  "minutes";
name = "Nimi"; // "Name";
new = "Uusi"; //  "new";
newJob = "Uusi tehtävä"; //  "New Task";
noOfCols = "Palstoja"; //  "Number of columns";
noProject = "-- Ei projektia --"; //  "-- No Project --";
noTeamSelected = "Ryhmää ei valittu"; //  "No team selected";
notify = "Ilmoita tehtävän luojalle"; // "Notify";
notifyCreator = "Ilmoita teht.luojalle"; //  "Notify creator";
objectVersionLabel = "Versio"; //  "Version";
oldJob = "Vanha tehtävä"; //  "Old Task";
onLabel = "päällä"; // "on";
oneControlJob = "yksi hallintaehtävä"; //  "One controltask";
palmJobs = "Palm-tehtävät"; //  "Palm Tasks";
parentJob = "Ylemmän tason tehtävä"; //  "Parent Task";
participantsLabel = "Osallistujat"; //  "Participants";
percentComplete = "Prosenttia valmiina"; //  "Percent Complete";
prefExeJobs = "Liitetyt tehtävät"; //  "assigned tasks";
preferredAccounts = "Valitse omistaja"; //  "Select Preferred Owners";
preferredExecutants = "Valitut omistajat"; //  "Preferred Owners";
priority = "Prioriteetti"; //  "Priority";
priorityLabel = "Prioriteetti"; //  "Priority";
priority_1 = "Erittäin korkea"; //  "very high";
priority_2 = "Korkea"; //  "high";
priority_3 = "Keskitaso"; //  "average";
priority_4 = "Matala"; //  "low";
priority_5 = "Erittäin matala"; //  "very low";
privateJobs = "Yksityiset tehtävät"; //  "private tasks";
privateLabel = "Omat"; //  "me";
project = "Projekti"; //  "Project";
projectAttributes = "Projekti"; //  "Project";
projectJobs = "projektin tehtävät"; //  "project tasks";
projectLabel = "Projekti"; //  "Project";
reactivate = "aktivoitu uudelleen"; //  "reactivated";
records = "Tietueen numero"; //  "Record number";
referredPerson = "Liitetty henkilö"; //  "Assigned Person";
reject = "hylätty"; //  "rejected";
reject2 = "Hylkää"; //  "reject";
resubmission = "alista hyväksyttäväksi"; //  "resubmission";
resume = "Jatka"; //  "Resume";
resumeAll = "Jatka kaikkia"; //  "Resume all";
resumeSelected = "Jatka valittuja"; //  "Resume selected";
save = "Tallenna"; //  "save";
saveButtonLabel_accept = "hyväksy tehtävä ja tallenna kommentit"; //  "accept task and save comment";
saveButtonLabel_annotate = "Tallenna kommentit"; //  "save annotation";
saveButtonLabel_archive = "Arkistoi tehtävä ja tallenna kommentit"; //  "archive task and save comment";
saveButtonLabel_done = "Merkitse tehtävä tehdyksi ja tallenna kommentit"; //  "make task done and save comment";
saveButtonLabel_reject = "Hylkää tehdyt muutokset mutta tallenna kommentit"; //  "reject done and save comment";
searchButtonLabel = "Etsi"; //  "search";
searchExecutants = "Etsi omistajia"; //  "Search Owners";
searchLabel = "Etsi"; //  "Search";
searchPreferredAccounts = "Valitut omistajat (%@)"; //  "Preferred Owners (%@)";
searchProjectButtonLabel = "Etsi projekteja"; //  "Search Project";
send = "Lähetä"; //  "Send";
sensitivity = "Luottamuksellisuus"; //  "Sensitivity";
sensitivity_1 = "normaali"; //  "normal";
sensitivity_2 = "henkilökohtainen"; //  "personal";
sensitivity_3 = "yksityinen"; //  "private";
sensitivity_4 = "luottamuksellinen"; //  "confidential";
show = "Etsi"; //  "show";
showErrors = "Näytä virheet"; //  "Show errors";
startDate = "Aloituspäivä"; //  "Startdate";
startDateLabel = "Aloituspäivä"; //  "Startdate";
startTimer = "Käynnistä ajastin"; //  "start timer";
statusLabel = "Tila"; //  "Status";
stopTimer = "Pysäytä ajastin"; //  "stop timer";
subJobLabel = "Alitehtävä tehtävälle"; //  "Subtask for";
subJobList = "luettelo alitehtävistä"; //  "subtask list";
subJobListLabel = "Tehtävät"; //  "Tasks";
subJobListTitle = "Luettelo alitehtävistä"; //  "Subtask list";
takeSearchField = "Haku -->"; //  "Search -->";
taskName = "Tehtävän nimi"; //  "Task name";
teamLabel = "Ryhmä"; //  "Team";
timer = "Ajastin"; //  "Timer";
titleLabel = "Otsikko"; //  "Title";
toDoList = "Tehtävät"; //  "to do list";
toProject = "Projekti"; //  "Project";
totalWork = "Arvioitu työaika"; //  "Total Work";