00_created = "luotu"; //  "created";
00_sequential = "peräkkäinen"; //  "sequential";
00_sleeping = "odottaa"; //  "sleeping";
02_rejected = "hylätty"; //  "rejected";
05_accepted = "hyväksytty"; //  "accepted";
05_changed = "muutettu"; //  "changed";
05_processing = "työskennellään"; //  "processing";
1 = "ERITTÄIN KORKEA"; //  "VERY HIGH";
10_commented = "kommentoitu"; //  "commented";
10_out_of_date = "vanhentunut"; //  "out of date";
10_parallel = "rinnakkainen"; //  "parallel";
15_divided = "jaettu"; //  "divided";
2 = "Korkea"; //  "High";
20_processing = "työskennellään"; //  "processing";
25_done = "valmiina"; //  "done";
27_reactivated = "aktivoitu uudelleen"; //  "reactivated";
3 = "Keskitaso"; // // "Average";
30_archived = "Arkistoidut"; //  "archived";
4 = "Matala"; //  "Low";
5 = "Erittäin matala"; //  "Very Low";
Enterprise = "Yritys"; //  "Company";
ExtendedView = "Näytä yritykset"; //  "Show Companies";
ExtendedViewProjectCode = "Näytä projektin koodi"; //  "Show Projectcode";
FileSystem = "Tiedostojärjestelmä"; //  "Filesystem";
LSWDocumentEditor = "Muokkaa asiakirjaa"; //  "Edit Document";
LSWDocumentMove = "Siirrä asiakirja"; //  "Move Document";
LSWDocumentViewer = "Näytä asiakirja"; //  "View Document";
LSWFolderEditor = "Muokkaa kansiota"; //  "Edit Folder";
LSWNoteEditor = "Muokkaa muistiinpanoja"; //  "Edit Note";
LSWObjectLinkEditor = "Muokkaa objektilinkkiä"; //  "Edit Objectlink";
LSWObjectLinkViewer = "Näytä objektilinkki"; //  "View Objectlink";
LSWProjectEditor = "Muokkaa projektia"; //  "Edit Project";
LSWProjectViewer = "Näytä projekti"; //  "View Project";
LSWProjectWizard = "Muokkaa projektia"; //  "Edit Project";
LSWProjects = "Projektit"; //  "Projects";
LSWTextDocumentEditor = "Muokkaa tekstiasiakirjaa"; //  "Edit Textdocument";
NO = "EI"; //  "No";
ProjectBase = "Tallennuspaikka"; //  "Project Base";
ProjectPreferences = "Projektin asetukset"; //  "Project Preferences";
Projects = "Projektit"; //  "Projects";
SkyProjectAssignment = "Liitä projekteja"; //  "Assign Projects";
Skyrix = "Tietokanta"; //  "Database";
Subversion = "Subversion"; //  "Subversion";
YES = "Kyllä"; //  "Yes";
_job_ = "Tehtävä"; //  "Task";
abstract = "Otsikko"; //  "Title";
accessAccounts = "Käyttöoikeudet"; //  "Access List";
accessList = "Käyttöoikeudet"; //  "Access List";
accessTeam = "Pääsyryhmä"; //  "Access Team";
accessTeams = "Sallitut ryhmät"; //  "Access Teams";
accountName = "Käyttäjätunnus"; //  "Account";
action = "Toiminto"; //  "Action";
action_checkout = "Varaa"; //  "checkout";
actor = "Käyttäjä"; //  "Actor";
actualWorkSum = "Käytetty työaika"; //  "Actual Work";
annotation = "Kommentti"; //  "Comment";
any_object = "Tee linkki objektiin"; //  "Link to an object";
appointment = "Linkki tapahtumaan"; //  "Link to appointment";
archive = "Arkistoidut"; //  "archived";
archiveButton = "Arkistoi"; //  "archive";
archived = "Arkistoidut"; //  "archived";
assignedEnterprises = "Liittyvät yritykset"; //  "Associated Companies";
assignedPersons = "Liittyvät henkilöt"; //  "Associated Contacts";
assignedResources = "Liitetyt resurssit"; //  "assigned resources";
attributes = "Ominaisuudet"; //  "attributes";
autorelease = "Automaattinen julkaisu"; //  "Autorelease";
backButton = "Takaisin"; //  "go back";
basedOnVersion = "Perustuu versioon"; //  "Based on version";
blockSize = "Luettelon rivien määrä"; //  "Number of list items";
bmp = "Lataa BMP-tiedosto"; //  "Download BMP image";
cancelButton = "Peruuta"; //  "cancel";
category = "Luokka"; //  "Category";
changeToFolder = "siirry kansioon"; //  "change to folder";
checkedOut = "Tämä versio on varattu"; //  "This version was checked out";
checkout = "Varaa"; //  "checkout";
checkoutDate = "Varattu"; //  "Checked out on";
chooseProject = "Valitse projekti"; //  "Choose Project" ;
chooseProjects = "Valitse projektit"; //  "Choose Projects" ;
clearButtonLabel = "Tyhjennä kentät"; //  "clear form";
clip = "Leikepöydälle"; //  "clip";
clip_long = "Sijoita leikepöydälle"; //  "place in clipboard";
clipboard = "Sijoita leikepöydälle"; //  "Place in clipboard";
code = "Projektin koodi"; //  "Projectcode";
comment = "Kommentti"; //  "Comment";
common = "Tavalliset"; //  "common";
contact = "Henkilöt"; //  "Contacts";
contents = "Sisältö"; //  "Contents";
createAs = "luo tyyppinä"; //  "create as";
creation = "Luontiaika"; //  "Creation date";
creationDate = "Luonti"; //  "Creation";
creator = "Luoja"; //  "Creator";
currentEditor = "Nykyinen muokkaaja"; //  "Current Editor";
currentOwner = "Nykyinen omistaja"; //  "Current Owner";
date = "Päivämäärä"; //  "Date";
day = "päivä"; //  "day";
days = "päivää"; //  "days";
delete = "Poista"; //  "delete";
deleteButton = "Poista"; //  "delete";
deleteFolderLabel = "Poista tämä kansio"; //  "delete this folder";
deletefolder = "Poista"; //  "delete";
doc = "Lataa WORD-asiakirja"; //  "Download WORD document";
docMoveTitle = "Siirrä asiakirja"; //  "Move Document";
document = "Linkki asiakirjaan"; //  "Link to document";
documentSubview = "Asiakirjat"; //  "documents subview";
documentViewer = "Asiakirja"; //  "Document view";
documents = "asiakirjat"; //  "documents";
doneButton = "Valmis"; //  "done";
download = "Lataa"; //  "Download";
due = "Erääntyy"; //  "Due";
duration = "Kesto"; //  "Duration";
edit = "Muokkaa"; //  "edit";
editModeButton = "Vaihda muokkaustilaan"; //  "switch to editmode";
editNote = "Muokkaa muistiinpanoja"; //  "Edit note";
editObjectLink = "Muokkaa objektilinkkiä"; //  "edit this objectlink";
edit_access = "Muokkaa käyttöoikeuksia"; //  "Edit Access";
editattrs = "Ominaisuudet"; //  "attributes";
edited = "asiakirjaa on muokattu"; //  "document is edited";
editingDownloadLabel = "Lataa"; //  "Download";
email = "Linkki sähköpostiin"; //  "Link to email";
endDate = "Päättymispäivä"; //  "Enddate";
enterprise = "Linkki yritykseen"; //  "Link to company";
enterpriseProjectAssociates = "Liittyvät yritykset"; //  "Company Associates";
enterpriseType = "Yritys"; //  "Company";
error_leader_not_in_team = "Virhe: projektinjohtaja '%@' ei kuulu sallittuun ryhmään %@!"; //  "Error: The selected projectlead '%@' is not in the access group %@!";
error_no_end_date = "Virhe: anna arvo kentälle päättymispäivä!\n"; //  "Error in field end date: Please set!\n";
error_no_project = "Virhe: projektia ei ole valittu!\n"; //  "Error: No project set!\n";
error_no_project_name = "Virhe: anna arvo kentälle nimi!\n"; //  "Error in field name: Please fill in!\n";
error_no_start_date = "Virhe: anna arvo kentälle aloituspäivä!\n"; //  "Error in field start date: Please set!\n";
error_pcode_not_unique = "Virhe: kentän projektikoodi arvo on jo käytössä!\n"; //  "Error in field projectcode: Already used!\n";
error_projectContainsDataOrNoAccess = "Virhe: projektista puuttuvat tiedot tai käyttöoikeudet"; //  "Error: Project contains data or no access!";
executant = "Vastuussa"; //  "Executor";
extended = "Lisätietoja"; //  "Extended";
extension = "Tiedostopääte"; //  "Extension";
external = "Ulkoinen linkki"; //  "External Link";
favorites = "Suosikit"; //  "favorites";
fax = "Lataa faksiasiakirja"; //  "Download FAX document";
fileName = "Tiedoston nimi"; //  "Filename";
fileSize = "Koko"; //  "Size";
fileType = "Objektin tyyppi"; //  "Object kind";
fileUpload = "Tuo tiedosto"; //  "Fileupload";
finishButton = "lopeta"; //  "finish";
firstOwner = "Alkuperäinen omistaja"; //  "First Owner";
fm = "Lataa Framemaker-asiakirja"; //  "Download Framemaker document";
fm_error_1 = "Yritä vaihtaa versiosta/versioon"; //  "Try to move from/to version";
fm_error_10 = "Vain tiedostojen omistaja tai pääkäyttäjä voi siirtää muokattuja tiedostoja"; //  "Only current owner or root can move edited files";
fm_error_11 = "Lisäämisoikeus puuttuu"; //  "Missing access for insert";
fm_error_12 = "Siirto epäonnistui"; //  "Move failed";
fm_error_13 = "doc::kansion muokkaus epäonnistui"; //  "doc::set-folder failed";
fm_error_14 = "doc::objektin linkitys epäonnistui"; //  "doc::set-object-link failed";
fm_error_15 = "Polun pääte puuttuu"; //  "Missing path extension";
fm_error_16 = "doc::varaaminen epäonnistui"; //  "doc::checkout failed";
fm_error_17 = "doc::muokkaus epäonnistui"; //  "doc::set failed";
fm_error_18 = "doc::julkaisu epäonnistui"; //  "doc::release failed";
fm_error_19 = "doc::siirto epäonnistui"; //  "doc::move failed";
fm_error_2 = "Yritä siirtää juurikansio"; //  "Try to move root folder";
fm_error_20 = "Tiedosto puuttuu"; //  "Missing file";
fm_error_21 = "Poisto-oikeus puuttuu"; //  "Missing delete access";
fm_error_22 = "Poistaminen epäonnistui polussa"; //  "Couldn`t delete at path";
fm_error_23 = "Vain tiedostojen omistaja tai pääkäyttäjä voi poistaa muokattuja tiedostoja"; //  "Only current owner or root can delete edited files";
fm_error_24 = "Polku ei viittaa kansioon"; //  "Path is not a folder";
fm_error_25 = "Tiedostoa ei voitu luoda"; //  "Could not create file";
fm_error_26 = "Kohde puuttuu"; //  "Missing target";
fm_error_27 = "Kansio puuttuu"; //  "Missing folder";
fm_error_28 = "Linkkiä ei voitu luoda"; //  "Could not create link";
fm_error_29 = "Lukuoikeus puuttuu"; //  "Missing read access";
fm_error_3 = "Yritä siirtää alikansioon"; //  "Try to move do descendant";
fm_error_30 = "Hakemistoilla tai linkeillä ei ole sisältöä"; //  "Directories or symbolic links has no content!";
fm_error_31 = "Yritä kopioida alikansioon"; //  "Try to copy to descendant";
fm_error_32 = "Lähdetiedosto on kansio"; //  "Source is a folder";
fm_error_33 = "Kansion luominen epäonnistui"; //  "Couldn't create folder";
fm_error_34 = "Polku puuttuu"; //  "Missing path";
fm_error_35 = "Kirjoitusoikeudet puuttuvat"; //  "Missing write access";
fm_error_36 = "Toiminto ei ole sallittu versioille"; //  "Operation is not allowed for versions";
fm_error_37 = "Vain tiedostojen omistaja tai pääkäyttäjä voi muokata jo muokattuja tiedostoja"; //  "Only current owner or root can edit edited files";
fm_error_38 = "Ei-tuettuja tiedoston ominaisuuksia"; //  "Unsupported file attributes";
fm_error_39 = "Asiakirja puuttuu"; //  "Missing document";
fm_error_4 = "Lähdetiedosto puuttuu"; //  "Missing source";
fm_error_40 = "Vajaa asiakirja"; //  "Uncomplete document";
fm_error_41 = "Asiakirjan automaattinen luominen epäonnistui"; //  "Could not autocreate document";
fm_error_42 = "Väliaikaistiedostoa ei voitu poistaa"; //  "Could not delete tmp file after exception";
fm_error_43 = "Propertymanager puuttuu"; //  "Missing propertymanager";
fm_error_44 = "GlobalID puuttuu"; //  "Missing globalID";
fm_error_45 = "Ominaisuuden lisääminen epäonnistui"; //  "Error during add properties";
fm_error_46 = "Ominaisuuden poistaminen epäonnistui"; //  "Error during delete properties";
fm_error_47 = "Ominaisuuden muuttaminen epäonnistui"; //  "Error during update properties";
fm_error_48 = "Ei voitu varata kansiota"; //  "Could not checkout folder";
fm_error_49 = "Tiedosto on jo muokkaustilassa"; //  "File is already in edit mode";
fm_error_5 = "Kohde puuttuu"; //  "Missing destination";
fm_error_50 = "doc::varaaminen epäonnistui"; //  "doc::checkout failed";
fm_error_51 = "Tiedosto on jo julkaistu"; //  "File is already released";
fm_error_52 = "doc::julkaisu epäonnistui"; //  "doc::release failed";
fm_error_53 = "doc::hylkääminen epäonnistui"; //  "doc::reject failed";
fm_error_54 = "Puuttuva versio"; //  "Missing version";
fm_error_55 = "documentversion::varaaminen epäonnistui"; //  "documentversion::checkout failed";
fm_error_56 = "Blobin nimi puuttuu"; //  "Missing blob name";
fm_error_57 = "reject failed after doc::muokkaus epäonnistui"; //  "reject failed after doc::set failed";
fm_error_6 = "Lähdepolkua ei ole olemassa"; //  "Source path doesn`t exist";
fm_error_7 = "Kohdepolku on jo olemassa"; //  "Destination path already exist";
fm_error_8 = "Yläkansion GlobalID puuttuu"; //  "Missing global id for parent folder";
fm_error_9 = "Siirtooikeudet puuttuvat"; //  "Missing access for move";
folder = "Kansio"; //  "Folder";
folderEditorTitle = "Kansioiden muokkaus"; //  "Folder Editor";
folderViewer = "Kansiot"; //  "Folder view";
frame = "Lataa Framemaker-asiakirja"; //  "Download Framemaker document";
frm = "Lataa Framemaker-asiakirja"; //  "Download Framemaker document";
gif = "Lataa GIF-kuva"; //  "Download GIF image";
gz = "Lataa GZ-tiedosto"; //  "Download GZ document";
hour = "tunti"; //  "hour";
hours = "tuntia"; //  "hours";
htm = "Lataa HTML-tiedosto"; //  "Download HTML document";
html = "Lataa HTML-tiedosto"; //  "Download HTML document";
in = ":"; //  "in";
job = "Linkki tehtävään"; //  "Link to task";
jobHistoryLabel = "Tehtävän historia"; //  "Process History";
jobHistoryTitle = "Tehtävän historia"; //  "Process History";
jobLabel = "Tehtävä "; //  "task";
jobStatus = "Tila"; //  "Status";
jobs = "Tehtävät"; //  "Tasks";
jobsLabel = "tehtävä(ä)"; //  "tasks";
jobsSubview = "Tehtävät"; //  "tasks subview";
jobs_title = "Tehtävät"; //  "Tasks";
jpg = "Lataa JPG-kuva"; //  "Download JPG image";
kilometersLabel = "kilometriä"; //  "kilometers";
kilometersSum = "Kilometrejä"; //  "Kilometers";
lastModifiedBy = "Viimeisin muokkaaja:"; //  "Last modified by";
leader = "Projektin johtaja"; //  "Projectlead";
link = "Linkki"; //  "Link";
link_appointment = "Tapahtuma"; //  "Appointment";
link_date = "Tapahtuma"; //  "Appointment";
link_doc = "Asiakirja"; //  "Document";
link_document = "Asiakirja"; //  "Document";
link_email = "Sähköposti"; //  "Email";
link_enterprise = "Yritys"; //  "Company";
link_external = "Ulkoinen linkki"; //  "External Link";
link_job = "Tehtävä"; //  "Task";
link_person = "Henkilö"; //  "Person";
link_project = "Projekti"; //  "Project";
lockedLabel = "Varaaja"; //  "Locked by";
logsLabel = "Loki"; //  "Logs";
mail = "Viesti"; //  "Mail";
mailLabel = "Lähetä asiakirjan linkki"; //  "mail document link";
match = "Täsmää"; //  "Match";
maxDuration = "Maksimikesto"; //  "max. duration";
mif = "Lataa Framemaker-asiakirja"; //  "Download Framemaker document";
minutesLabel = "minuuttia"; //  "minutes";
mode_0 = "Tärkeimmät ominaisuudet"; //  "Main Attributes";
mode_1 = "Käyttäjätunnukset"; //  "Accounts";
mode_2 = "Projektien hallinta"; //  "Project Manager";
mode_3 = "Yritykset/Henkilöt"; //  "Companies/Contacts";
mode_4 = "Aloitus/päättymispäivä"; //  "Start/Enddate";
mode_4.1 = "Tehtäväluettelo"; //  "Process List";
mode_4.2 = "Resurssien liittäminen"; //  "Resource Assignment";
modified = "Muokattu"; //  "Modified";
move = "Siirrä"; //  "move";
moveButton = "Siirrä"; //  "move";
moveDocuments = "Siirrä asiakirjoja"; //  "move documents";
moveInactiveLabel = "ei siirto-oikeuksia"; //  "no permission to move";
moveLabel = "siirrä tämä kansio"; //  "move this folder";
moveLink = "siirrä tämä linkki"; //  "move this link";
moveToFolder = "tähän kansioon"; //  "to this folder";
movefolder = "Siirrä"; //  "move";
mpp = "Lataa MPP-asiakirja"; //  "Download MPP document";
name = "Nimi"; //  "Name";
new = "Uusi"; //  "new";
newButton = "Uusi"; //  "new";
newDocumentLabel = "lisää uusi asiakirja"; //  "insert new document";
newFolderLabel = "Uusi alakansio"; //  "create new subfolder";
newJobLabel = "Uusi tehtävä"; //  "create new task";
newObjectLinkLabel = "Uusi objektilinkki"; //  "create new objectlink";
newTextDocumentLabel = "lisää uusi tekstiasiakirja"; //  "insert new text document";
newdoc = "Uusi asiakirja"; //  "new document";
newfolder = "Uusi kansio"; //  "new folder";
newjob = "Uusi tehtävä"; //  "new task";
newlink = "Uusi linkki"; //  "new link";
newtextdoc = "Uusi tekstiasiakirja"; //  "new textdocument";
nextButton = "Eteenpäin"; //  "go forward";
noDocTitle = "<nimetön>"; //  "<untitled>";
noDownload = "ei latauksia - asiakirjaa ei ole julkaistu"; //  "no download - document never released";
noJobAssociated = "-"; //  "-";
noOfCols = "Palstoja"; //  "Number of columns";
noProject = "- Ei projektia -"; //  "- no project -";
noactualWorkData = "Ei tietoa työajasta: "; //  "no worktime data collected";
nokilometersData = "Ei tietoa matkoista: "; //  "no kilometer data collected";
nopercentData = "Työn valmiudesta ei tietoja: "; //  "no completion data collected";
note = "Muistiinpanot"; //  "Note";
note_title = "Otsikko"; //  "Title";
notes = "Muistiinpanot"; //  "notes";
notesSubview = "Muistiinpanot"; //  "notes subview";
notetitle = "Nimi"; //  "Name";
nothingToPaste = "leikepöytä tyhjä"; //  "no pasteable content in clipboard";
nototalWorkData = "Ei arviota työajasta: "; //  "no worktime data collected";
number = "Numero"; //  "Number";
objectLink = "URL"; //  "Url";
objectLinkViewerTitle = "Objektilinkit"; //  "Objectlink Viewer";
objectVersionLabel = "Versio"; //  "version";
ofProcess = "aliprosessi prosessille"; //  "sub process of";
oldJobs = "Tehtävät"; //  "Tasks";
operativePart = "Operatiivinen osa"; //  "Operative Part";
orEnterprise = "tai yritys"; //  "or Company";
owner = "Omistaja"; //  "Owner";
parallelProcess = "rinnakkainen prosessi"; //  "parallel process";
paste = "Liitä"; //  "Paste";
pdf = "Lataa PDF-asiakirja"; //  "Download PDF document";
percent = "%"; //  "%";
percentSum = "Valmiina"; //  "Completion";
permissionDenied = "Lupa evätty"; //  "Permission denied";
permissions_d = "Poista"; //  "Delete";
permissions_f = "Lomakkeen suunnittelu"; //  "Form Designer";
permissions_i = "Lisää"; //  "Insert";
permissions_m = "Projektit"; //  "Project Manager";
permissions_r = "Luku"; //  "Read";
permissions_w = "Kirjoitus"; //  "Write";
person = "Linkki henkilöön"; //  "Person"; "Link to person";
personProjectAssociates = "Liittyvät henkilöt"; //  "Contact Associates";
personType = "Henkilö"; //  "Person";
pot = "Lataa POT-tiedosto"; //  "Download POT document";
pps = "Lataa PPS-asiakirja"; //  "Download PPS document";
ppt = "Lataa PPT-asiakirja"; //  "Download PPT document";
priority = "Prioriteetti"; //  "Priority";
priorityLabel = "Prioriteetti"; //  "Priority";
priority_1 = "Erittäin korkea"; //  "Very High";
priority_2 = "Korkea"; //  "High";
priority_3 = "Keskitaso"; //  "Average";
priority_4 = "Matala"; //  "Low";
priority_5 = "Erittäin matala"; //  "Very Low";
private = "Yksityiset"; //  "private";
project = "Projekti"; //  "Project";
projectEditorTitle = "Projektin muokkaus"; //  "Project Editor";
projectLeader = "Projektin johtaja"; //  "Projectlead";
projectReportLabel = "Raportti tehtävistä"; //  "Task List Report";
projectTitle = "Projektit"; //  "Projects";
projectUrl = "Projektin URL"; //  "Project URL";
projectViewer = "Projektit"; //  "Projectview";
projectViewerTitle = "Projektit"; //  "Project Viewer";
projectWindowTitle = "Etsi projektin tiedoista"; //  "Look for Projects Data";
projectWizardTitle = "Opastettu projektin luonti"; //  "Project Wizard";
project_assignment_title = "Liitä projekteja"; //  "Assign Projects";
project_subview = "Projektit"; //  "Project Subview";
projects = "Projektit"; //  "Projects";
projects_subview = "Projektit"; //  "Projects Subview";
r = "luku"; //  "read";
refresh = "Päivitä"; //  "refresh";
reject = "Hylkää"; //  "reject";
release = "julkaisu"; //  "release";
releaseDate = "Julkaisupäivä"; //  "Release Date";
released = "Varaa asiakirja"; //  "checkout document";
renameFolderLabel = "Nimeä kansio uudelleen"; //  "rename this folder";
renamefolder = "Nimeä uudelleen"; //  "rename";
resourceName = "Resurssin nimi"; //  "Resource Name";
resourceNumber = "resurssit"; //  "resources";
resources = "Resurssit"; //  "Resources";
root = "root"; //  "root";
rtf = "Lataa RTF-asiakirja"; //  "Download RTF document";
rw = "luku+kirjoitus"; //  "read+write";
save = "Tallenna"; //  "save";
saveAndMoveButton = "tallenna ja siirrä"; //  "save and move";
saveAndNextButton = "tallenna ja siirry seuraavaan"; //  "save and next";
saveButton = "Tallenna"; //  "save";
search = "Etsi"; //  "search";
searchAccounts = "Etsi käyttäjiä"; //  "Search Accounts";
searchAccountsOption = "Vapaa haku -->"; //  "free search -->";
searchButton = "Etsi"; //  "search";
searchCompanies = "Etsi henkilöitä"; //  "Search Associates";
searchDocuments = "Etsi"; //  "search";
searchEnterprise = "Etsi yrityksiä"; //  "Search Company";
searchProject = "Etsi projekteja"; //  "Search Project";
searchProjects = "Etsi projekteja"; //  "Search Projects";
send = "Lähetä"; //  "send";
sendContent = "Liitä tiedosto"; //  "Attach File";
sequentialProcess = "peräkkäinen prosessi"; //  "sequential process";
showAttributes = "Näytä ominaisuudet"; //  "show attributes";
sinceLabel = "lähtien"; //  "since";
sit = "Lataa SIT-tiedosto"; //  "Download SIT document";
size = "Koko"; //  "Size";
sortOpSuffixAND = "kaikista hakukentistä"; //  "all of search fields";
sortOpSuffixOR = "mistä tahansa hakukentistä"; //  "any of search fields";
staff = "Henkilökunta"; //  "staff";
standardCosts = "Peruskulut"; //  "Standard Costs";
startDate = "Aloituspäivä"; //  "Startdate";
startLabel = "Sijainti:"; //  "You are here:";
status = "Varaa"; //  "Checkout";
statusLabel = "Tila"; //  "Status";
statusReleased = "Asiakirja on julkaistu"; //  "document is released";
subDuration = "alatehtävien kesto "; //  "duration of sub processes";
subJobs = "Alatehtävät"; //  "Subtasks";
taskName = "Tehtävän nimi"; //  "Taskname";
team = "Ryhmä"; // "Team";
teamNilSelect = "yksityinen"; //  "private";
text = "Teksti"; //  "Text";
textedit = "Tekstin muokkain "; //  "texteditor";
tgz = "Lataa TGZ-tiedosto"; //  "Download TGZ document";
tif = "Lataa TIF-kuva"; //  "Download TIF document" ;
tiff = "Lataa TIF-kuva"; //  "Download TIF document" ;
title = "Tiedoston nimi"; //  "Filename";
titleLabel = "Tiedoston nimi"; //  "Filename";
token = "Vuoromerkki"; //  "Token";
totalWorkSum = "Arvioitu työaika"; //  "Total Work";
txt = "Lataa tekstiasiakirja"; //  "Download text document";
type = "Tyyppi"; //  "Type";
unknown = "lataa jokin muu tiedosto"; //  "download miscellaneous document type";
useStartEndDate = "Aloitus/päättymispäivä"; //  "Start/Enddate";
version = "Versio"; // "Version";
view = "Näytä"; //
viewButton = "Näytä"; //  "view";
viewDocument = "Näytä asiakirja"; //  "View Document";
viewLink = "Näytä objektilinkki"; //  "View Objectlink";
viewModeButton = "Vaihda katselutilaan"; //  "switch to view mode";
week = "viikko"; //  "week";
weeks = "viikkoa"; //  "weeks";
windowTitleAttributeDocumentEditor = "Muokkaa ominaisuuksia"; //  "Edit Attributes";
windowTitleDocumentEditor = "Muokkaa asiakirjaa"; //  "Edit Document";
windowTitleDocumentViewer = "Asiakirjat"; //  "Document Viewer";
windowTitleNoteEditor = "Muokkaa muistiinpanoja"; //  "Edit Note";
windowTitleObjectLinkEditor = "Muokkaa objektilinkkiä"; //  "Edit Objectlink";
windowTitleTextDocumentEditor = "Muokkaa tekstiasiakirjaa"; //  "Edit Textdocument";
xls = "Lataa Excel-asiakirja"; //  "Download Excel document";
zip = "Lataa Zip-tiedosto"; //  "Download Zip document";
zoomInButton = "Lähennä"; //  "zoom in";
zoomOutButton = "Loitonna"; //  "zoom out";