// $Id: SkySchedulerClassic.strings,v 1.2 2004/11/20 00:12:30 wolvverine Exp $

00="00:00"
00_created    = "erstellt"
01="01:00"
02="02:00"
03="03:00"
04="04:00"
05="05:00"
05_changed    = "bearbeitet"
06="06:00"
07="07:00"
08="08:00"
09="09:00"
10="10:00"
10_archived   = "archiviert"
10m    = "10 Minut"
11520  = "8 Dni"
11="11:00"
120    = "2 Stunden"
12="12:00"
13="13:00"
1440   = "1 dzieñ"
14="14:00"
15="15:00"
16="16:00"
17="17:00"
18="18:00"
19="19:00"
20="20:00"
21="21:00"
22="22:00"
23="23:00"
2880   = "2 Dni"
30     = "30 Minut"
360    = "6 Stunden"
5760   = "4 Dni"
60     = "1 Stunde"
720    = "12 Stunden"
AppEditorTitle         = "Termin Editor"
AppointmentViewerTitle = "Termin Ansicht"
April                     = "April";
August                    = "August";
December                  = "Dezember";
DefaultAccessPreferences  = "Zugriffsrechte auf Termin Präferenzen";
ExtendedView = "Unternehmen anzeigen"
February                  = "Februar";
Friday                    = "Freitag";
January                   = "Januar";
July                      = "Juli";
June                      = "Juni";
LSWAppointmentEditor   = "Termineditor"
LSWAppointmentProposal = "Terminvorschlag"
LSWAppointmentViewer   = "Terminansicht"
LSWSchedulerPage       = "Terminplaner (classic)"
LSWSchedulerPreferences   = "Termin Präferenzen";
March                     = "Marzec";
May                       = "Maj";
Monday                    = "Montag";
November                  = "November";
October                   = "Oktober";
PopUp                     = "PopUp"
Saturday                  = "Sonnabend";
Scheduler                 = "Termine"
SchedulerPreferences      = "Termin Präferenzen";
September                 = "September";
SkySchedulerClassic       = "Terminplaner (classic)"
Sunday                    = "Sonntag";
TextField                 = "Textfeld"
Thursday                  = "Donnerstag";
Tuesday                   = "Dienstag";
Wednesday                 = "Mittwoch";
absence                   = "Abwesenheit";
absenceMode               = "Abwesenheit"
absenceOverview        = "Abwesenheit "
accessTeamLabel           = "Leserecht";
accountSelection        = "Accounts -->";
action        = "Aktion"
actor         = "Akteur"
addMe                = "mich hinzufügen";
addParticipantLog    = "Teilnehmer hinzugefügt: ";
addParticipants           = "Teilnehmer auswählen";
addmyself = "mich zum Termin hinzufügen"
always               = "immer";
appointment        = "Termin";
appointmentHeader   = "Terminsuche"
appointmentOnLabel = "Termin am";
appointment_view          = "Termin Unteransicht"
appointments    = "Termine"
assignAccessRights        = "Schreibzugriff setzen";
attendance         = "Anwesenheit";
attributes                = "Attribute"
backward               = "zurück"
before             = "davor"
beginLabel        = "Beginn";
calendarPopupEndDateLabel = "nach Enddatum suchen";
calendarPopupStartDateLabel = "nach Startdatum suchen";
cancel          = "abbrechen";
cancelButtonLabel      = "abbrechen";
chart                     = "Wochengrafik"
chooseAccounts            = "Accounts auswählen";
chooseResource            = "Ressource auswählen";
clip                = "clip"
comment = "Kommentar";
commentLabel      = "Anmerkungen";
created            = "erstellt";
creator = "Ersteller";
cycle       = "Zyklus"
cycleEndDateLabel = "Zyklusende";
daily   = "täglich"
date          = "Datum"
dateViewer = "Termin Ansicht";
day                       = "Tagesansicht"
days          = "Tage";
defaultCCForNotificationMails = "CC für Notification E-Mails"
degreeLabel   = "Akad. Grad";
delete          = "Termin löschen";
deleteAllButtonLabel   = "alle zyklischen Termine löschen";
deleteAllCyclic = "alle zyklischen Termine löschen";
deleteButtonLabel      = "löschen";
duration            = "Dauer"
earliestStartTime   = "Früheste Anfangszeit"
edit                = "bearbeiten"
edited             = "geaendert";
emailLabel    = "Email";
endDate    = "Enddatum";
endEarlier    = "eher enden";
endLabel          = "Ende";
endLater      = "später enden";
endTime = "Ende";
epLabel       = "Unternehmen";
fNameLabel    = "Vorname";
filteredForLabel    = "gefiltert für:"
footerRowLabel1 = "SKYRiX";
footerRowLabel2= "2000-2005 SKYRIX Software AG";
forSeveralDays = "mit mehrtägigen Terminen";
forward           = "vor"
fromLabel         = "Von";
functionLabel = "Funktion";
gotoEditLabel_inactiv  = "keine Berechtigung zum Bearbeiten des Termins"
hours                = "Stunden";
ignoreConflictsLabel = "Konflikte ignorieren";
interval            = "Vorschlagsintervall";
latestFinishTime    = "Späteste Endzeit"
linkLabel           = "Link";
location            = "Ort";
locationLabel       = "Ort";
logText             = "Log Text"
logsLabel           = "Logs"
logsTitle           = "Termin Logs"
meTooLabel          = "meine auch"
minutes             = "Minuten";
monthly             = "monatlich"
months              = "Monate"
move                = "Termin verschieben"
moveAppointment     = "Termin verschieben"
moveButtonLabel     = "verschieben"
moved               = "verschoben"
nameLabel           = "Name"
new                 = "neu"
newAppointmentLabel = "neu"
no                  = "nein"
noOfCols            = "Spaltenanzahl"
notForSeveralDays   = "ohne mehrtägige Termine";
notSet              = "nicht gesetzt";
notes               = "Notizen"
notificationTime    = "Erinnerung";
objectVersionLabel  = "Version"
oldStart            = "Altes Startdatum";
onLabel             = "am";
once                = "einmalig"
onlyAttendance      = "nur Anwesenheit"
onlyNow             = "nur jetzt"
overview            = "Wochenübersicht"
partTimeEmployees   = "von Teilzeitkräften";
participants        = "Teilnehmer"
participantsLabel   = "Teilnehmer";
personSelection         = "Personen -->";
printButtonLabel    = "Druckansicht"
private             = "privat";
privateAppointment  = "privat"; // in popup
privateLabel        = "mich"
proposalButtonLabel = "Terminvorschlag"
proposalWindowTitle = "Termine suchen"
reachable           = "erreichbar"
removeMe            = "mich entfernen";
removeParticipantLog = "Teilnehmer entfernt: ";
removed              = "entfaellt";
resource             = "Ressourcen"
resources            = "Ressourcen"
save                 = "Termin speichern";
saveAllButtonLabel     = "alle zyklischen Termine speichern";
saveAllCyclic          = "alle zyklischen Termine speichern";
saveAndMailButtonLabel = "Termin speichern und Mail";
saveButtonLabel        = "Termin speichern";
scheduler_end_hour        = "Ende Terminplaner"
scheduler_start_hour      = "Start Terminplaner"
scheduler_time_input_type = "Termineditor Zeiteingabe"
scheduler_view            = "Terminplaner Ansicht"
schedulerpage_nextweeklink = ">"
schedulerpage_previousweeklink = "<"
schedulerpage_thisweeklink = "diese Woche"
search                    = "Teilnehmer suchen";
searchAccounts            = "Accounts suchen";
searchButtonLabel         = "suchen";
searchParticipants        = "Teilnehmer suchen";
searchResources           = "Ressourcen suchen"
send                      = "verschicken";
sendButtonLabel           = "Mail verschicken";
sendNotButtonLabel        = "Mail nicht verschicken";
severalDays               = "mehrt&auml;gige"
showButtonLabel           = "anzeigen"
startDate                 = "Startdatum";
startDay                  = "Tag";
startEarlier              = "eher beginnen";
startLater                = "später beginnen";
startTime                 = "Beginn";
subjectLabel              = "Betreff";
teamLabel                 = "Team";
teamSelect                = "Personen -->"; // in popup
telLabel                  = "Telefon";
timeZoneLabel             = "Zeitzone:"
title                     = "Tytu³"
titleLabel                = "Tytu³";
toLabel                   = "An";
type                      = "Zyklus";
until                     = "bis"
week                      = "Woche"
weekNoLabel               = "Kalenderwoche:"
weekday                   = "werktags"
weekly                    = "wöchentlich"
weeks                     = "Wochen"
withAbsence               = "mit Abwesenheit"
withoutAbsence            = "ohne Abwesenheit"
yearly                    = "jährlich"
yes                       = "Tak"