// $Id: JobUI.strings,v 1.1 2004/01/20 21:16:12 helge Exp $

00_created    = "kezdés"
02_rejected   = "visszautasítva"
05_accepted    = "elfogadva"
05_changed   = "változott"
1 = "nagyon sürgős"
10_archived  = "arhivált"
10_commented   = "kommentált"
15_divided     = "osztott"
2 = "magas"
20_processing = "feldolgozás"
25_done       = "kész"
27_reactivated = "újra aktivált"            
3 = "átlagos"
30_archived   = "arhivált"
4 = "alacsony"
5 = "nagyon alacsony"
Always       = "Mindig"
Comment      = "Megjegyzés"
GroupLabel   = "Csoport feladat"
ImportAnnotation = "Importált feladat"
JobHtmlPageTitleLabel = "Feladat levelezés"
JobImportWindowTitle  = "Feladat importálása"
JobViewerWindowTiltle = "Feladat nézet"
Jobs = "Feladatok"
LSWJobAction = "Feladat művelet"
LSWJobEditor = "Feladat szerkesztése"
LSWJobViewer = "Feladat megtekintése"
LSWJobs      = "Feladatok"
Never        = "Soha"
NoTeamAndExecutantsWasSelected = "Hiba: Csoportot vagy felhasználót meg kell adni végrehajtónak!"
OnAcceptDone = "On accept/done";
SkyAssignProjectToJobEditor  = "Projekt hozzárendelése feladathoz"
TeamAndExecutantsWasSelected = "Hiba: Csoport vagy felhasználó választható végrahajtónak!"
TeamAndNoProjectWasSelected  = "Team but no project was selected!"
accept              = "elfogadott"
accept2             = "elfogad"
acceptDisabled      = "you aren't executor or job is already accepted"
accountSeperator    = "----------"
action              = "Művelet"
actor               = "Actor"
addAccounts         = "Végrahajtók hozzáadása";
annotation          = "széljegyzet"
annotationDisabled  = "no permission to annotate job"
annotationLabel     = "Széljegyzet"
annotationSubmit    = "Set"
archive             = "arhivált"
archive2            = "arhivált"
archiveDisabled     = "you aren't creator or job is already archived"
archivedJobs        = "arhivált feladatok"
assignProject       = "projetk hozzárendelése"
blockSize           = "Lista elemek száma";
byLabel             =  "by"
cancel              = "cancel"
categoryLabel       = "Category"
category_               = "- no category -"
category_Administration = "Administration"
category_Development    = "Development"
category_Layout         = "Layout"
category_Private        = "Private"
clip            = "clip"
comment           = "commented"
createLabel       = "created by"
created           = "created"
creator         = "Creator"
creatorLabel      = "Creator"
current = "current jobs"
date         = "Date"
delegatedJobs   = "delegated jobs"
delete          = "delete"
descriptionLabel  = "Description"
detachProject     = "detach project"
divided           = "divided"
done              = "done"
done2             = "done"
doneDisabled        = "you aren't executor or job is already done"
due             = "Due"
edit            = "edit"
editDisabled        = "no edit permissions"
empty           = ""
endDate       = "End Date"
endDateLabel      = "End Date"
error_cannotAssignProject = "cannot assign project"
error_cannotDetachProject = "cannot detach project"
error_no_name = "Error in field name: please fill in! "
error_no_start_date     = "Error in field startdate: please fill in!"
error_no_end_date       = "Error in field enddate: please fill in!"
error_noProjectSelected = "no project selected"
error_end_before_start  = "Error: end before start!"
error_end_before_now    = "Error: end before today!"
error_start_before_now  = "Error: start before today!"
errorDesription   = "Error description"
executant       = "Executor"
executantLabel    = "Executor"
executantsLabel  = "Executors"
fileUpload        = "File Upload"
footerRowLabel1   = "SKYRiX"
footerRowLabel2         = "2000-2009 SKYRIX Software AG";
future  = "future jobs"
gotoMailUrlLabel = "mail url"
hideErrors        = "Hide errors"
hierachie     = "Hierachie"
import            = "Import"
importErrors  = "Import Errors"
jobActionHeadLine_accept   = "Accept Job"
jobActionHeadLine_annotate = "Annotate Job"
jobActionHeadLine_archive  = "Archive Job"
jobActionHeadLine_done     = "Done Job"
jobActionHeadLine_reject   = "Reject Job"
jobActionWindowTitle = "Job Action"
jobEditorWindowTitle = "Job Editor"
jobHistoryLabel   = "JobHistory"
jobHistoryList  = "history"
jobHistoryTitle   = "Job History"
jobImportWindowTitle = "Job Import"
jobLabel        = "Job"
jobListLabel      = "Jobs"
jobListTitle      = "Job list"
jobName = "Job name"
jobPreferencesLabel = "Job Preferences"
jobSeperatorLabel = "/"
jobStatus       = "Status"
jobViewer         = "Job view"
jobViewerWindowTitle = "Job Viewer"
joblist_view     = "Job List"
jobs            = "Sub Jobs"
jobsWindowLabel = "Jobs"
jobview         = "Job Subiew"
keywords = "Keywords"
linkLabel         = "Link"
locationLabel     = "Location"
logText      = "Log Message"
logsTitle = "logs"
mail            = "send"
name          = "Name"
new = "new"
newJob = "New Job"
noOfCols = "Number of columns"
noProject = "-- No Project --"
notify            = "Notify"
notifyCreator     = "Notify creator"
objectVersionLabel= "Version";
oldJob = "Old Job"
onLabel           = "on"
oneControlJob     = "One controljob"
palmJobs          = "Palm Jobs"
parentJob         = "Parent job"
participantsLabel = "Participants"
priorityLabel = "Priority"
priority_1    = "very high"
priority_2    = "high"
priority_3    = "average"
priority_4    = "low"
priority_5    = "very low"
privateJobs     = "private jobs"
privateLabel = "me"
processes       = "Processes"
project       = "Project"
projectJobs     = "project jobs"
projectLabel      = "Project"
reactivate        = "reactivated"
records           = "Record number"
reject            = "rejected"
reject2            = "reject"
resubmission    = "resubmission"
resume          = "Resume"
resumeAll         = "Resume all"
resumeSelected    = "Resume selected"
save            = "save"
saveButtonLabel_accept   = "accept job and save comment"
saveButtonLabel_annotate = "save annotation"
saveButtonLabel_archive  = "archive job and save comment"
saveButtonLabel_done     = "make job done and save comment"
saveButtonLabel_reject   = "reject done and save comment"
searchButtonLabel = "search"
searchExecutants = "Search Executants"
searchLabel      = "Search"
searchProjectButtonLabel = "Search Project"
send              = "Send"
showErrors        = "Show errors"
startDate         = "Start Date"
startDateLabel    = "Start Date"
statusLabel       = "Status"
subJobLabel       = "Sub Job for"
subJobList        = "sub job list"
subJobListLabel   = "Jobs"
subJobListTitle   = "Subjob list"
takeSearchField   = "Search -->"
job               = "Job"
taskName          = "Task name"
teamLabel         = "Team"
titleLabel        = "Title"
toDoList          = "to do list"
toProject         = "Project"
attributesTab     = "attributes"
accountingInfo      = "Accounting Information"
actualWork          = "Actual Work"
associatedCompanies = "Associated Companies"
associatedContacts  = "Associated Contacts"
completionDate      = "Completion Date"
jobComment          = "Comment"
kilometers          = "Travel Kilometers"
percentComplete     = "Percent Complete"
sensitivity         = "Sensitivity"
totalWork           = "Total Work"
priority            = "Priority"
category            = "Kategória"

sensitivity_1       = "normal"
sensitivity_2       = "magán"
sensitivity_3       = "privát"
sensitivity_4       = "bizalmas"

jobeditor_title        = "Feladat szerkesztés"
SkyJobAttributesEditor = "Feladat szerkesztés"

commonAttributes       = "Közös"
extendedAttributes     = "Kiterjesztett"
projectAttributes      = "Projekt"
executantAttributes    = "Végrehajtó"
commentAttributes      = "Megjegyzés"

executantSelection     = "Végrahajtó kiválasztása"

startTimer             = "Stopper indít"
stopTimer              = "Stopper leáll"
clearTimer             = "Stopper töröl"
minutes                = "percek"
kilometersLabel        = "km"
timer                  = "Stopper"
show                   = "mutat"