Ce probléme semble venir de NPTL (Native POSIX Thread Library for Linux) qui est inclus dans Red Hat 9. Essayez de positionner la variable d'environnement LD_ASSUME_KERNEL avant de démarrer OGo:

export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1

Si cela ne règle pas le problème, signalez-le sur la liste de diffusion utilisateurs !