Visiblement, le modèle de la boite de dialogue de configuration d'email est cassé.
Mettez à jour l'installation avec les paquets opengroupware-webui ou mettez à jour vos sources et recompilez OGo.

La réparation rapide, si vous voyez cette exception :

   cd ~opengroupware
   find . -name "LSWMailPreferences.html"

et remplacez ":/#font" avec ":</#font>", le "<" manque.

Quelques autres modèles contiennent également ces erreurs de syntaxe (nous avons nettoyé beaucoup de modèles avant de placer OGo dans le CVS, certains peuvent donc contenir des erreurs).
Sur quoi avez vous cliqué ? Faites un rapport sur la liste de diffusion utilisateurs, svp.