Isto acontece porque tentou conectar-se a um host diferente. O OGo aceita apenas 
conecções do localhost (pre-difinição). O funcionamento apresenta-se a seguir:

<pre>
/----------------\ Internet /--------\ local /-----\
| Browser/Client |   &lt;-&gt;    | Apache |  &lt;-&gt;  | OGo |
\----------------/          \--------/       \-----/
</pre>
Assim, deverá configurar correctamente o Apache para que os encaminhamentos dos pedidos 
seja efectuado. Veja as 
<a href="/en/install/apache13.html">instruções de instalação</a>. 
A utilização do Apache é fortemente recomendada por várias razões (por exemplo, todo o protocolo HTTP/1.1 do sistema é suportado pelo Apache ;-)

<br /><br />
Para configurar o OGo e os seus acessos usando o "WOHttpAllowHost" faça:
<pre>
	
Defaults write OpenGroupware WOHttpAllowHost \
  '(localhost, myhost.mydomain)' 
</pre>
alternatively you can use
<pre>
  -WOHttpAllowHost '(localhost, "myhost.mydomain")'
</pre>
when starting OGo from shell.