Évidemment le template de la boîte de dialogue de configuration de l'email est cassé.
Mettez à jour les packages d'opengroupware-webui actuels ou téléchargez la dernière version des sources et recompilez OGo.

La réparation rapide, si vous voyez cette exception :

   cd ~opengroupware
   find . -name "LSWMailPreferences.html"

et remplacez ":/#font" avec ":</#font>", le "<" est perdu.

Quelques autres templates contiennent plusieurs erreurs de syntaxe (nous nettoyons beaucoup de templates en priorité dans OGo, aussi il se peut que certains contiennent des erreurs).
Que se passe-t-il quand vous cliquez dessus ? Dites-le nous dans la liste de diffusion des utilisateurs.