C'est parce que vous êtes connecté à partir d'un autre hôte: par défaut, OGo accepte seulement les connexions à partir de localhost. Pour déploiement, il fonctionne ainsi :

/----------------\ Internet /--------\ local /-----\
|Navigateur/Client|   <->    | Apache |  <->  | OGo |
\----------------/          \--------/       \-----/

Vous aurez aussi à configurer Apache pour rediriger correctement les requêtes, voir les instructions d'installation. Utilisez Apache comme serveur web pour OGo est vivement recommandé pour de nombreuses raisons (ex OGo lui-même ne parle pas totalement le HTTP/1.1, il préfère donc laisser le travail à Apache ;-).

Cela signifie que vous pouvez configurer OGo pour permettre l'accès à partir d'autres hôtes gràces à la modification du réglage "WOHttpAllowHost", ex :

Defaults write OpenGroupware WOHttpAllowHost \
  '(localhost, myhost.mydomain)'

ou alors vous pouvez utiliser

  -WOHttpAllowHost '(localhost, "myhost.mydomain")'

quand vous lancez OGo à partir du shell.