São necessários apenas dois passos: 
 
  <p>
    <i>1)</i> Terá de configurar as conecções TCP que têm permissão para a conecção à PostgreSQL. Poderá fazê-lo alterando, no ficheiro "postgresql.conf" a variável "tcpip_socket" para "true" (o ficheiro está normalmente localizado em ~/postgres).
       <br />
       Alguns daemons antigos da PostgreSQL (anteriores à versão 7.0) têm de ser inicializados com a opção "-i".
  </p>
  <p>
    <i>2)</i> Aplique o patch no ficheiro <tt>pg_hba.conf</tt> para permitir conecções TCP.
    Exemplo (para a PostgreSQL 7.3):
  </p>
  <pre>
local   all         all                   		       	  trust
host    all         all         127.0.0.1         255.255.255.0   trust
host    all         all         0.0.0.0           255.255.255.255 reject
  </pre>

  <p>
    Exemplo (para a PostgreSQL 7.2):
  </p>
  <pre>
local         all                            		       	   trust
host          all                127.0.0.1         255.255.255.0   trust
host          all                0.0.0.0           255.255.255.255 reject
  </pre>


  <p>
  Para ter uma configuração segura, subsitua <tt>trust</tt> por <tt> password</tt>, <tt>md5</tt> dependendo da versão da PostgreSQL.
  </p>
  <p>
  Não esqueça de reiniciar a PostgreSQL depois de concluir as alterações !
    (por exemplo, <tt>/etc/init.d/postgresql restart</tt>)
  </p>