O problema resulta da NPTL (Native POSIX Thread Library for Linux) que vem com o Red Hat 9. Tente atribuir o seguinte valor ā variāvel LD_ASSUME_KERNEL:
  <pre>
  export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1
  </pre>
    Se o problema persistir não hesite em contactar-nos nas mailing lists !